Песни народов Северного Кавказа

188. ЗИМА НАДВИГАЕТСЯ

Как всегда, зима надвигается. Будет холод, дождь начинается. Я сказала родному птенцу: «Будет холод, куда нам деться, Где очаг, пред которым согреться, Слабой, мне и тебе, удальцу? Иль я парня люблю такого, У которого нету крова? От отца я ушла родного, Как вернусь я теперь к отцу!»

189. ПЕСНЯ О СОЛСЕ

В небе много звезд заблистало, Но одна светлей остальных. В Назрани джигитов немало, Но Солса, мой милый жених, Красивей джигитов других. Я это всегда понимала.

190. ЧУТКОЕ СЕРДЦЕ

Не бейся так сильно, себя не тревожь, Чуткое сердце мое. Что потеряло, того не найдешь, Чуткое сердце мое. Ты дорогого птенца не вернешь, Чуткое сердце мое. Башлам-гора с незапамятных дней От инея в серебре. Нетающий иней в груди моей Белей, чем на той горе. От плотного льда с незапамятных дней Башлам-гора в серебре. Но лед у меня на сердце плотней, Чем лед на Башлам-горе. Кто же растопит мой иней и лед, Чтоб сердцу не мерзнуть впредь? Где милый птенец, который придет, Чтоб грудь мою отогреть? Ночью при свете полной луны Даль, словно днем, ясна. Лавка видна и дома видны Из моего окна. Пусть блещет оружие, как всегда, У тебя, птенца моего. Пусть старики не сочтут никогда Тебя недостойным его. Пусть люди достойные не сочтут, Что ничтожный ты человек. Коня, у которого волчий бег, Силой пусть у тебя не возьмут.

191. ПЕСНЯ О ЛЮБИМОМ

За горою, говорят, Дождь идет. Говорят, тяжелый град Ветки бьет. Хоть я, милый, пролила Слез немало, Никогда тебе я зла Не желала. Не просила ни о чем. Не желала, Бурка чтоб твоя огнем Запылала. Не желала, чтоб твой лик Омрачился, Чтобы на тебе башлык Износился. Я мечтала в светлый час, Друг любезный, Чтоб стоял в саду у нас Столб железный. Я мечтала, чтоб стоял Он в сторонке, Чтобы мне напоминал Стан твой тонкий. Чтобы там текла вода, Чтоб бурлила, Чтоб с кувшином я туда Приходила.

192. СКАЖИТЕ МИЛОМУ

Вы скажите ему о том, Что здесь горы покрыты льдом, Что снега здесь стоят стеною. Вы пойдите, скажите ему, Ненаглядному моему, Пусть скорее придет за мною.

193. ТЫ — МОЯ ЖИЗНЬ

Твердят мне все те, чей я род проклинаю; Ни рода, ни племени нет у меня. В ответ я молчу, но сама-то я знаю: Ты — род мой, и племя мое, и родня. Все те, чьи сокровища я проклинаю, Твердят: «Где надел, где богатство ее?» В ответ я молчу, но сама-то я знаю, Что ты — мой надел, ты — богатство мое. Все те, чьих я братьев в душе проклинаю, «Где храбрые братья ее?» — говорят. В ответ я молчу, но сама-то я знаю, Что в мире лишь ты — мой единственный брат. Те люди, чьи сестры достойны проклятья, Твердят: «Нет сестры у нее дорогой!» В ответ я молчу, но могу ли не знать я: Не надо сестер мне, когда я с тобой.

194. ПЕРЕДАЙ, ЧТО Я ЗВАЛА ЕГО

Эй, летящая по небу птица, Если дорогого моего Встретить где-нибудь тебе случится, Передай, что я зову его. Эй, корабль, плывущий вдаль по свету, Если дорогого моего Повстречать тебе случится где-то, Ты ему скажи, я жду его. Мчащийся быстрей всего на свете Поезд, если ты в чужом краю Моего возлюбленного встретишь, Передай ему: я слезы лью.

195. ВЕСЕЛА ЛЬ ИГРА?

Весела ль игра ягненка с волком, Весела ль игра кота с мышонком? Для меня игра с Лаханом весела ль? С волком серым хорошо ль ягненку? Хорошо ли с ястребом куренку? Мне с моим Лаханом милым хорошо ль?

196. РАЗВЕ ТЫ НЕ ВЫЙДЕШЬ ИЗ ВОРОТ?

«Разве ты не выйдешь из ворот? Разве у тебя не будет дела? Украду тебя, как волк крадет, Убегу, как волк с овечкой белой». «Из ворот я выйду, подожди. Для тебя, родной, чего не сделаю. А украсть задумал, укради, Но не так, как волк овечку белую».

197. ПЕСНЯ ЛЮБВИ

Может, коня погоняя кнутом золотым, Свистом кнута все долины вокруг оглашая, Тот возвратится, что звался любимым моим, Смуглые щеки от пота платком вытирая. Может быть, чудо свершится, решится судьба, Всё, что мне снилось, быть может, и правда, случится Может, страда завершится и скосят хлеба,— Время настанет мне с домом родным разлучиться То наконец совершится, чему суждено, То, в ожиданье чего мне бы надо виниться. Матушка, ты не горюй, нам с тобой всё равно, Рано иль поздно, придется навек разлучиться.

198. ПЕСНЯ О ЮНОШЕ

Сладкого слова тебе я сказать не умею, Славить, и льстить, и тебя величать не умею. Пусть тебе льстит, пусть тебе о любви говорит Та, у которой ты в сердце, упрямый джигит. В поле летишь ты, как птица, звеня стременами. Или же, спешившись, ходишь, шурша башмаками. Или в горах ты тропу затаенную ищешь, Или друзьям указуешь ты путь кнутовищем, Или руками плетеный забор расплетаешь, Или кинжалом подпорки плетней разрубаешь, Или оружьем в бою ты огонь высекаешь, — В эти мгновенья, джигит, ты кого вспоминаешь? Красного шелка куски ты в бою добываешь, Желтого шелка платки в городах покупаешь, С полной сумой переметной домой приезжаешь. «Что тебе нужно?» — о том ты меня вопрошаешь. Слушай, даритель мой, будет не больше ли толку, Если отдашь ты всё той, у которой пока Нету ни желтых платков, ни пунцового шелка, А у меня хороши и платки и шелка. Той ты подарки дари, что безмолвно и долго Ждать тебя будет в наряде из красного шелка, Той, что в дареном платке у закрытых ворот Ждать тебя будет весь день и всю ночь напролет. Если красавица шеи твоей не касалась, Если тебе ее кос расплетать не случалось, Если еще никогда ты не трогал рукою Грудь налитую, как яблоко дорогое,— Не говори, что ты счастье земное вкусил, Не говори, что любил, что на свете ты жил.

199. ВЫХОДИ ЗА МЕНЯ

Бежать за тобой, как за горною серной,— Не советуй мне. Добыть тебя, девушка, саблею верной — Не советуй мне. С тобой проститься в печали безмерной — Не советуй мне. Выходи за меня, если любишь меня, Девушка! Баранов пригнать необъятное стадо Не требуй ты. Кармана большого, богатого клада Не требуй ты. Для нашей любви нам калыма не надо, Не требуй ты! Выходи за меня, если любишь меня, Девушка! Сегодня адата мы скинули бремя, И горы — в цвету. Настало в аулах колхозное время, И горы — в цвету. Цветет молодое, веселое племя, И горы — в цвету. Выходи за меня, если любишь меня, Девушка! Везде, где ты будешь, я буду с тобою, Любимая. Пойдешь по горам, побегу я рекою, Любимая. Пойдешь по долине, я стану травою, Любимая. Выходи за меня, если любишь меня, Девушка!

КАЛМЫЦКИЕ ПЕСНИ

ТРУДОВЫЕ, ЗАСТОЛЬНЫЕ, ОБРЯДОВЫЕ ПЕСНИ

200. ПЕСНЯ КОСАРЕЙ

И засушливой порою, И в неурожайный год Здесь, под этою горою, Тучная трава растет. На верблюде, самом лучшем, Вьюк немалый, посмотри. На лугу, травою тучном, Косят, косят косари. На верблюде вьюк немалый, Вдаль верблюд идет, идет. Косит луг косарь усталый — Запасается на год.

201. ПЕСНЯ ПОКОСА

Рожь мы косим в косовицу День и два и три подряд, Воздает земля сторицей, Люди нас благодарят. Косим желтую горчицу, Машем косами с трудом, Может, правда, то случится, Что давно уже мы ждем. Косим в поле мы пшеницу, Косим утром, косим днем. Коль не будем мы лениться, С голодухи не помрем. Черный пот покрыл нам лица, Руки белые болят. Если только не лениться, Люди нас благословят!