Песня светлячков

– Дерьмо! – крикнул он и снова ударил по ни в чем не повинной крыше.

Кэмрин молча села в машину и закрыла дверцу. Она понимала: ее парню надо успокоиться.

– Если хотите, я подкину вас до города, – предложил Эндрю, когда мы подошли.

Мы с Брей посмотрели друг на друга и полезли на заднее сиденье.

– Спасибо, – сказал я.

Эндрю и Кэмрин никак не отреагировали. Возможно, они даже не слышали.

Весь путь Брей сидела, положив голову мне на плечо. Она молчала. Возможно, сердилась на меня.

Эндрю довез нас до отеля. Сами они жили в другом крыле. Мне показалось, что они рады поскорее расстаться с нами.

Больше мы эту пару никогда не встречали.

И вновь мы были только вдвоем. Ни машины, ни денег, ни перспектив.

Брей села на ярко-желтый бетонный заборчик, окружавший стоянку. Она обхватила голову, уперев локти в колени. Я сел рядом.

– Брей, Тейт не имел права этого делать. Я был вынужден вмешаться.

– Тейт этого не делал! – вдруг закричала она, вскидывая голову.

– То есть как – не делал?

Брей смотрела на полупустую стоянку. Ее сцепленные руки болтались между колен.

– Тейт ни в чем не виноват. Это все Кейлеб. Тейт вовсю трахался с Джен и даже не видел, чем занят его братец.

– Постой, а ты откуда знаешь?

На самом деле я хотел задать ей другой вопрос: «Ты знала об этом?» Но спрашивать напрямую мне было страшно. Я изо всех сил пытался соорудить какое-нибудь правдоподобное объяснение.

– Я видела, как Кейлеб что-то бросал в чашки, – неохотно ответила она. – Какие-то таблетки.

Я встал. Прошло не меньше минуты, прежде чем я все-таки спросил:

– Как ты могла знать и промолчать?

Я всерьез разозлился. Я чувствовал, что Брей предала и меня, и Эндрю с Кэмрин. Я старался не выпускать свою злость наружу. При всей моей любви к Брей сейчас мне хотелось повернуться и уйти. Но вместо этого я стал ходить взад-вперед.

– Элиас, я понимаю. Я вела себя как сука. Прости. Я вчера была пьяная и обдолбанная. Думала, это и вправду будет прикольно.

– Ты думала? – Моя голова запрокинулась, а руки застыли, повиснув по швам. – Брей, ты должна была сказать мне об этом! И не сегодня, а вчера! Однажды я по такой же причине отправился в тюрьму! Или ты успела забыть?

Она заплакала, спрятав лицо в ладонях. Я не собирался ее утешать. Она сделала почти непростительную ошибку.

– Я не могу вернуть вчерашний день, – дрожащим от слез голосом сказала Брей. – И не знаю, как тебя убедить, что вчера у меня было мозгов не больше, чем у Джоанны. И те пьяные. Я не предполагала, что все так кончится. – Она спрыгнула с заборчика. – Представь себе, я допустила ошибку! Не первую в своей жизни и явно не последнюю!

– Тут ты права, – перебил ее я. – Это не первая твоя ошибка. Две недели назад ты случайно угробила Джану. И не захотела сразу же признаться. По сравнению с той ошибкой таблетки Кейлеба – пустяки.

Брей даже рот разинула от удивления.

– Это была твоя затея! – крикнула она. – Ты не меньше моего виновен в том, что я сбежала! Как ты смеешь перекладывать всю вину на мои плечи? – Она толкнула меня в грудь. Конечно же, ей не удалось опрокинуть меня на бетон. Таких сил у нее не было. – Иди ты к черту, Элиас!

– А ну, перестань орать! – сказал я, беря ее за локти и встряхивая. – Успокойся. Ты права. Я виноват не меньше твоего. Я не имел права говорить тебе эти слова.

Брей со всхлипом выдохнула и понурила голову.

– И что нам теперь делать? – спросила она.

Она была похожа на растерянного, испуганного ребенка. Я прижал ее к себе.

– У нас нет иного выхода, кроме возвращения домой.

– Я боюсь, – прошептала она, утыкаясь мне в грудь. – Я очень боюсь.

– Знаю, – ответил я, крепче обнимая ее. – Но мы не можем без конца бегать. Особенно сейчас, когда на нас даже одежда и та чужая. Мы можем вернуться домой. Будем надеяться, еще не слишком поздно.

Внешне могло показаться, что я думаю исключительно о нашем нынешнем положении. Но в параллель с этим я напряженно думал о том, как ей помочь. Каждый день ее решения становились все более иррациональными. Я знал, что только моих усилий мало. Как бы я ни любил ее, этого недостаточно, чтобы спасти Брей от себя самой. Во мне нарастало ощущение чего-то темного и пугающего. Я еще не знал, что это за ощущение, но чувствовал его трагичность.

И в эту самую минуту к стоянке подкатил черный джип Тейта. Брей встала рядом, крепко взяв меня за руку. Я не хотел новых стычек и собирался напрямую сказать об этом Тейту и Кейлебу.

Тейт остановил машину и выпрыгнул наружу, не заглушив мотора.

– Послушай, Тейт, – сказал я, поднимая руку. – Я больше не собираюсь с тобой драться. На пляже я сделал то, что должен был сделать, и извиняться за свои действия не буду. Но с меня довольно.

– Старик, я приехал не ради драки. – Тейт негромко рассмеялся. – Просто хотел забрать вас отсюда. Должен признаться, я ехал сюда и не знал, увижу ли вас. Думал, вы уже давно укатили с этой татуированной парочкой.

Мы с Брей переглянулись. Такого поворота событий я не ожидал.

– Я зла на тебя не держу, – сказал Тейт. – Ты повел себя правильно. Такие фокусы нельзя делать, не спросив согласия. Поверь, старик, на твоем месте я бы тоже взбеленился.

– Но ведь это был не ты, – сказал я, выразительно поглядев в сторону машины, где на заднем сиденье развалился Кейлеб. – Почему ты ничего не сказал?

– О чем ты говоришь? – Тейт сделал вид, что не понял, и недоуменно улыбнулся.

Я повернулся спиной к джипу.

– Почему ты взял вину Кейлеба на себя? – спросил я, понизив голос.

Тейт перестал притворяться, вздохнул, оглянулся на сидящего в джипе брата, затем вновь повернулся ко мне.

– Потому что он мой брат. С Кейлебом и так не все просто. Он досрочно освободился из тюрьмы. Отбывал срок за историю с одной девицей. Это было в Майами. Если копы его опять сцапают, он загремит за решетку уже надолго. Так что я просто оберегаю своего непутевого младшего брата. – Тейт похлопал меня по плечу, потом закурил. – Я поговорю с ним, – пообещал Тейт, глубоко затягиваясь сигаретой. – Сам чувствую, настало время для серьезного разговора. Как у старшего брата с младшим. А то он что-то сильно распроказничался.

Я покачал головой. Я был полон решимости взять Брей и вернуться в Джорджию. Мне показалось, что и она начала понимать: это наша единственная возможность.

Я взглянул на Брей. Она смотрела на меня и ждала дальнейших моих слов.

– Тейт, я ценю твою заботу о нас. Мы понимаем, что ты вовсе не был обязан ехать сюда. Но думаю, нам пора возвращаться домой.

Брей сильнее сжала мою руку. Я было решил, что она подает мне знак согласия. Даже обрадовался: наконец-то она перестала упираться… И ошибся. Брей с мольбой смотрела на меня. Появление Тейта она восприняла как спасательный круг, брошенный ей в последнюю минуту.