Покинутые (др. перевод)

взгляд на себе.

Я развернулась и положила полотенце на заднее сидение, и в этот момент мой желудок

заурчал, как доказательство того, что я не ела с утра, и урчание было хорошо слышно в тихой машине.

Блин. Я села на место, пристегнулась и надеюсь, он этого не слышал.

Но мне не повезло.

– Ты есть хочешь? – Джекс взглянул на меня – Если хочешь, у меня есть перекус с собой.

– Нет, я в порядке – бубнила я не глядя ему в глаза.

Но когда мой желудок еще раз заурчал, я зажмурила глаза, накрыла живот рукой, стараясь

заглушить этот ужас звук.

–

Да бог ты мой – он хмыкнул, и я открыла глаза и увидела, как он достал сумку и нашел

там контейнер – Ешь – он приказал и поставил контейнер мне на колени.

Я надула губы. Ну почему он всегда говорит так уверенно?

– Я в порядке – я говорила глядя в окно – Я скоро буду дома.

– Значит, подвезти до дома я тебя могу, но мою еду, ты есть отказываешься, так да?

Мои глаза расширились от изумления – Ты силой уговорил меня поехать с тобой – уточнила

я, и едва слышно добавила – Кстати, спасибо тебе за это.- Я была готова рассмеяться.

– Хорошо – согласилась я – Я поем.

Я открыла контейнер почти со скоростью света, и улыбнулась, увидев нарезанный арбуз. Я

взяла пальцами ровные кубики и решила поиздеваться над ним – Фрукты? Знаешь Джекс, никогда не

представляла тебя нарезающим арбуз.

– Но представляла в другом виде, да – с игривой улыбкой он переключил скорость, и

отъехал.

Я закатила глаза, желая больше не продолжать эту тему. Я зажала кусочек арбуза между

зубами, раскусывая его пополам, наслаждаясь приятной мякотью на языке. Сладкий сок заполнил мой

рот, а желудок заурчал в одобрении.

Наслаждаясь арбузным соком, я прожевала кусочек и закрыла рот рукой. – Очень вкусно. – Я

почти смеялась, потому что не поняла какой голодной была – Спасибо.

Но моя улыбка спала, когда я посмотрела на Джекса. Он смотрел прямо на дорогу, лицо

напряжено, и он выглядел почти взбешенным. Машина замедлила ход, и в машине повисла неловкая

пауза.

– Я что ем твой обед? – я спросила, и злясь на него, он ведь сам заставил меня, его есть – Я же

тебе говорила, что…

Он перебил меня – Ешь. Пожалуйста.

Я видела, как его кадык опять дернулся, когда он сглотнул.

Я не понимала из-за чего вдруг такая резкая смена настроения, и не знала, что делать

дальше.

Поэтому я просто продолжила, есть, пока Джекс вез нас по мокрой улице. В машине играла

Crossfade’s “The Deep End” и я пыталась скрыть, что наблюдаю за ним.

Он вел машину чисто по-мужски – тело расслаблено, руки вытянуты, и лежат на руле в

районе 12 часов. Каждый раз, переключая скорость, я смотрела, как напрягаются его руки, как играют

его мышцы, как он с легкостью дергает за рычаг. И я была в восторге, как каждый раз ревел мотор,

машина вибрировала, сотрясая мое тело.

Я тоже хотела научиться так, водить.

Я никогда не просила Лиама научить меня, и вероятно он бы не отказал. Как ни крути, мой

парень, вернее мой бывший парень, был милым и простым в общении. Я боялась, что не смогу

научиться. Это глупо. Я же училась в школе и была не прочь научиться чему то новому.

Я продолжала, есть арбуз, поглядывая на него. Я пыталась запомнить, как двигались его ноги

и руки, когда он выжимал сцепление и переключал передачу, и как вообще заставляют машину ехать.

Когда я была маленькой, мама сводила меня на симфонический концерт в Чикаго, и я помню

что смотрела на дирижера, в то время как все смотрела на музыкантов. Эта сила контроля, знание,

когда надо поддать или отпустить, захватывала меня. Я желала такого контроля. Когда ты

направляешь других, управляешь многими инструментами и из этого получается нечто прекрасное.

Это как невероятный пазл, и ты находишь нужный кусочек, или даже способ собрать его правильно.

Я жевала, глаза бегали вверх вниз, повторяя движения Джекса, и раз уж у меня выпал шанс

полюбоваться на дирижера Джексона Трента, я черт возьму, буду любоваться Джексоном Трентом.

Его длинные пальцы вцепились в рычаг, мускулистые ноги с легкостью выжимали

сцепление, а голубые глаза смотрели прямо на дорогу.

Я бесконечно могла любоваться им, ведущим машину.

– Из-за тебя мы попадем в аварию – прорычал он.

– Из-за меня? Что я такого сделала?

Он качнул головой, слегка посмеиваясь – Можешь сделать мне одолжение? – его голос был

мягким и спокойным, еще раз доказывая как быстро у него менялось настроение.

Он смотрел прямо на меня, а я закрыла рот, пытаясь прожевать кусочек арбуза. Какого черта

он так на меня смотрит?

Он дернул подбородком в мою сторону – Этот арбузный сок у тебя на губах – уточнил он –

Слижи его или это сделаю я.

Я выронила кусочек из рук и уставилась на него, не веря, шутит он или нет. В его глазах

читался вызов, в голосе мягкость, и между нами было опасно небольшое расстояние – это не шутка. Я

моргнула и перевела взгляд на лобовое стекло перед собой. Ебать мою жизнь.

Я провела языком по губам, вытирая остатки сока, закрывая контейнер и убирая его назад.

В это время в сумочке зазвонил телефон, спасительное сообщение. Но посмотрев на экран, я

вся сжалась.

Снова моя мать. Сегодня она звонила дважды, а сейчас прислала сообщение. У Тэйт дома.

Через 10 минут

Какого черта ей надо?

Сначала она даже не потрудилась узнать, как я доехала, а теперь спустя всего пару дней она

названивает и пишет сообщения. Может она не может пережить то, что я сама не спешу ей звонить?

Но одно я знаю наверняка, я не хочу ее видеть. Ни сегодня ни в ближайшее время.