Покинутые (др. перевод)

есть полное право психовать.

– Тогда вышвырни его с трека. Наори на него – высказывала она – Но у тебе в приоритете было

не беспокойство о моей безопасности. Ты сразу же завелся и повел себя как неандерталец. Ты просто

искал причину разозлиться на него. Если бы ты заботился обо мне, ты бы подошел сперва ко мне,

проверить как я.

Я схватил ее за руку, останавливая – Для меня ты всегда не первом месте. Она свела брови,

озадаченно, и я отвернулся.

– Ты в порядке? – я спросил, хотя видел что на ней ни царапины.

Она тряхнула головой – Джейс, за последние сутки я видела, как ты дважды избил двоих

парней.

– Она опустила голову и огляделась по сторона – Мне это не нужно.

– Что не нужно?

– Я не хочу бояться – призналась он – А ты меня пугаешь. Я разглядывал ее не зная, что

ответить.

Она наклонилась ближе, переходя на шепот – Что ты сказал вчера тому парню? На сколько

глубоко ты увяз в делах отца Фэллон? И что такое Череп и перо? – я уставился на нее. Как она

узнала…?

Моя комната. Я моргнул. Они видела флайер из чикагского клуба. Мое сердце пропустило

удар. – Что ты хочешь от меня? – надавил я.

Она лишь отвернулась – Ничего.

Но я взял ее за руку и развернул – Что? – рычал я – Что блять ты от меня хочешь?

– Я хочу чтобы ты стал лучше. Глава 17

Джульетта

Он сильно сжимал руль и мчался по дороге, по радио играла песня Stone Sour’s “Tired”.

– Почему ты на меня не смотришь? – шептала я, опустив взгляд на свои ноги.

Он почти не двигался, молча вез нас домой, но потом ответил на мой вопрос – Поточу что

мне никогда не нужно было к тебе прикасаться.

Я быстро отвернулась в сторону, посмотрела в окно пряча свои слезы. Мое горло болело,

казалось что в него вставили тысячи иголок одновременно. Мне хотелось убежать. Далеко. Очень

далеко.

Днем все было великолепно. Горячо, потно, грязно и незабываемо, ведь я была в его руках.

Сейчас… сейчас он ведет себя так, словно ненавидит меня и я чувствую себя полной дурой.

Неужели плохо то, что я забочусь о его безопасности? Я не знаю всех подробностей, что

именно он делает со своими компьютерами, но я точно знаю, что это незаконно. Я хотела понять его.

Но сейчас он закрыл от меня и что самое плохое, он отталкивает меня.

Кейси бы расстроилась. Она слабая и без сомнения уже заливалась бы слезами. Джульетта

будет сдерживать эти чертовы слезы, особенно перед этим придурком.

Мое тело резко дернуло влево, и я схватилась за дверную ручку, когда он подъехал к дому

Тэйт. Я видела как он дернул ручник и заглушил машину. Он просто сидел, и отказывался смотреть в

мою сторону, от чего мне хотелось кричать.

– Джекс – начала я, проглотив ком в горле – Я.

– Я в порядке Джульетта – оборвал он меня на полу слове – Это была ошибка. Ты нужен

парень

«лучше»? Иди, найди получше.

– Что? - переспросила я – Джекс, я не это имела…

Я замолчала, как только увидела как сильно он сжимает руль, и мне показалось что я

услышала как трещит кожа на оплетке.

Черт возьми, да что с ним происходит? Я никогда не думала, что он недостаточно хорош. Но

сейчас тихий и спокойный Джексон Трент был в бешенстве, и он едва может меня выносить.

Он открыл дверь, хотел выйти, но я схватила его за руку – Не беспокойся – сказала я, прежде

чем он решил вышвырнуть меня из машины – Я сама могу открыть дверь.

Я вышла из машины и хлопнула дверью.

Я посмотрела в сторону дома, и увидела зажженный свет, я не помню чтобы оставляла его

включенным. Я уже хотела развернуться и попрощаться, возможно я бы снова увидела того Джекса,

который разговаривал со мной на трибуне, но решила этого не делать. Я пошла к дому, не

оборачиваясь.

– Джульетта? – позвал меня Джекс и я остановилась в середине двора.

Развернувшись к нему, я обняла себя руками, чтобы скрыть дрожь.

Он вышел из машины, сел на капот и смотрел на меня. Он открыл рот, казалось он собирался

что то сказать, но затем закрыл его, сильно сжимая челюсть.

Я подождала еще секунду, в надежде что услышу от него те слова, которые он говорил

неделю назад. Или то что было сказано прошлой ночью в его кабинете. Или сегодня в комнате страха.

Слезы побежали прежде чем я успела их остановить, и я развернулась и пошла к входной

двери как можно спокойнее. Открыл дверь, я зашла, захлопнула ее и спустилась на пол.

– Приветик – я услышала знакомый голос.

К горлу подступила тошнота, и подняв глаза я увидела стоящую в коридоре Тэйт, с банкой

колы в

руках, а ее песик Мэдмэн крутился у нее в ногах.

Слезы продолжали бежать ручьем – Тэйт? –всхлипнула я.

Поднявшись с пола, я ринулась к ней, обнимая ее и зарываясь лицом ей в шею. Но было

поздно. Я не могла остановить рыдания. Я вцепилась в ее футболку, наверно даже поцарапала ее кожу,

но я позволила себе расслабиться.

– Эй, эй – успокаивала она – Что случилось?

Но я не могла говорить. Дрожь, облегчение, и одиночество накрыли меня, и я лишь обнимала

ее крепче, благодаря за то, что она больше не задавала вопросов.

Я сидела на краю кровати Тэйт, поджав ноги, позволяя утренней прохладе пробежаться по

моим рукам, пока я сидела и смотрела на балкон.

Тэйт разрешила мне и дальше оставаться в своей комнате, а она заняла комнату своего отца. В

доме было тихо и скорее всего она все еще спала. Еще только раннее утро.

Весь вчерашний день я провела в пижаме, сидя на кресле у окна, читая свои дневники,

стараясь не смотреть в окно, каждый раз как я слышала рев мотора.