Покинутые (др. перевод)

Он прочистил горло – Мой зять настоящий красавчик – он вздернул подбородок – Сходи с

ним по

магазинам.

Я и Мэдок? Пойдем по магазинам?

Я глубоко вздохнул пытаясь понять что сейчас происходит. Ладно, хорошо Мэдок, привык к

магазинам, а мы с Джаредом нет. Мы не заботились о нашем внешнем виде, и нас это устраивало.

Однако с другой стороны Мэдока многие уважают. Его внешний вид создавал другое

впечатление нежели мой. Я видел это, хотя люди пытались вежливо это скрывать. Он выглядел так,

будто гордился собой, ухаживал за собой и делал это своим достоинством.

И люди это ценили.

– Сходить по магазинам?

– Ага, купи одежду – передразнивал он – И обстриги это чертовы волосы – и закончил

разговор.

Я как дурак смотрел в пустой монитор, и медленно откинулся на стул, чувствуя себя еще

более смущенным, чем после ухода Тэйт.

Какого черта сейчас тут произошло? Как наш разговор о делах перешел к разговору о

женщинах, обо мне как о будущем отце и о моем внешнем виде?

Я закинул руки за голову, пытаясь нормально дышать. Я отец? И затем я увидел свое

отражение в экране ноутбука и улыбнулся. Да, когда –нибудь я могу стать отцом. Чьим то отцом.

Был ли я доволен своим внешним видом? Если честно, я никогда об этом не задумывался.

Для меня главное что я был чистый и здоровый, остальное не важно.

И я нравилось как Джульетта смотрела на меня. Словно она не видела во мне недостатков. И

она определенно не обращала внимание на мои шмотки и волосы.

Мэдок однажды сказал, что не одежда красит человека, а человек одежду.

Я провел рукой по хвосту, наматывая его на кулак, чувствуя всю тяжесть лет, за которые я их

отращивал пока жил с отцом. Я сомневался по поводу одежды, но вот мои волосы точно владели

мной и я чертовски устал от этого.

У меня ком встал в горле, но я не пытался его сглотнуть. Поднявшись со стула, я вышел из

комнаты и спустился по ступенькам. Перегнувшись через перила я осмотрел первый этаж и часть

кухни. Я пошел к дверям в патио, Мэдок и Фэллон недавно купались там, но затем услышал звук

рояля и пошел на него.

В подвал.

Я развернулся и почти вбежал в дверь подвала. У Мэдока был классический рояль и он

спустил его вниз, чтобы спокойно мог на нем играть. Они обсуждали с Фэллон планы, что возможно

нужно поднять его наверх, но это так и не произошло. Сам не знаю почему.

Хотя сейчас меня это не особо волновало. Я спустился по ступенькам, спрыгнув с последних

двух и когда посмотрел вперед, у меня отпала челюсть и глаза полезли на лоб.

Эммм..

Фэлон сидела на крышке рояля, откинув голову и обернув ногами Мэдока. Хоть он и стоял

перед ней, я с точностью могу сказать, что из одежды на ней были только шорты.

– Ох черт – прошептал я.

Фэллон подняла голову и закричала, Мэдок повернулся и прикрыл ее своим телом.

Я поднял руки в свою защиту – Эмм простите – теперь я понял, почему они не стали

переносить его наверх.

– Да в чем дело? – Мэдок начал злиться, в его голубых глазах читалась ярость – Пошел

отсюда!

Фэллон прикрывалась, выглядывая из за плеча Мэдока.

– Нет – коротко ответил я – Вы должны заниматься этим в своей комнате. И мне нужна твоя

помощь. Срочно.

Мэдок закатил глаза – Боже, как же хочется снова быть единственный ребенком в семье.

– Малыш – Фэлон нахмурилась, обиженная его последней репликой. Они когда то были

сводным братом и сестрой.

– Что?
– Мэдок вытянул руки, нервно потирая ладони – В чем тебе нужна помощь?

Я выпрямился, и мне стало неловко, мой голос было едва слышно – Мне нужно сходить по

магазинам.

– По магазинам?

Я посмотрел на него, словно это пустяковое дело – Да, а что? Мне нужно купить одежду, а ты

у нас тот еще модник поэтому … - Я начал бубнить, в надежде что он просто согласиться и не нужно

будет продолжать этот глупый разговор.

Я видел как Фэллон улыбалась позади него, пока Мэдок подозрительно разглядывал меня –

Тебе нужна новая одежда – он повторял эти слова, словно я говорил на другом языке.

– Да, но никакого цветастого дерьма – приказал я – Просто вещи, в которых я буду выглядеть

солидно.

Почему он насупился? Да, мне нужна одежда, и что с того. Дыши Мэдок, дыши. Никакого

апокалипсиса не произошло.

Он ругнулся – Ладно. Я поднимусь через минуту.

Я кивнул и пошел на выход – И мне надо подстричься – я крикнул не оборачиваясь и хлопнул

дверью.

Глава 19 Джульетта

Тэйт вошла в гостиную приглаживая свою свободную серую блузку, которая оголяла одно

плечо и чуть прикрывала ее белые шорты – Как я выгляжу? – она волновалась, останавливаясь и

выпрямляясь прямо передо мной.

Я взглянула на нее поверх моего ноутбука, и улыбнулась, в приглушенном свете лампы ее

кожа была цвета взбитых сливок.

– Ты чудесно выглядишь – ответила я.

Она тут же сморщилась – Лучше одену юбку. – Ее голос был полон терзаний – Хотя я скорее

всего запрыгну на Джареда как только его увижу, поэтому в шортах будет удобней.

Я качнула головой в изумлении – Джареду понравиться все, лишь бы твои ноги было видно. –

Я снова начала печатать, заполнять заявление на кредит, но скорее всего было уже поздно.

Я подумывала о смене колледж на что то подешевле, в связи с последними событиями учеба в

Аризоне мне не по карману. Но было уже поздно, и я определенно не хотела пропускать год и

заниматься непонятно чем, поэтому для удобства я решила остаться здесь. Я заполняла заявление в