Покинутые (др. перевод)

Джаред всегда нормально ко мне относился, но в тоже время смотрел на меня как на

нашкодившего 5ти летнего ребенка.

Пока я там стояла, пытаясь понять, на что мне лучше смотреть, или куда деть руки, я вдруг

поняла, что я больше не дочь своей матери. Я не назойливая муха, не ложка дегтя в бочке меня, и не

пятно на скатерти. Я может быть и не самый любимый человек Джареда Трента, но и он не был моим.

Прошло то время, когда я гадала подхожу ли я людям, теперь я задумывалась, подходят ли они мне.

Я опустила руки и подошла к Джексу. Он тут же посмотрел на меня, обнял за плечи и прижал

к себе. Джаред замолчал. Он посмотрел то на меня, то на Джекса, и было видно как в его глазах

появилось осознание происходящего.

– Поверь мне – начала я прежде чем он смог что то сказать – Я буду о нем заботиться, я тебе

обещаю.

– Тогда ладно.

Вот и все, Джекс обнял меня крепче, а Джаред вернулся к Тэйт, и они гладили друг друга без

остановки.

– Хорошо, нам пора – сказал Мэдок глядя на Джареда – Идем в пиццерию, я голодный.

Но Джаред лишь покачал головой – Ни за что.

– Что? – спросил Мэдок.

Джаред убрал руки от Тэйт и начал расстегивать пуговицы на своей форме – Послушайте – он

обратился ко всем – Я вас люблю, но вам нужно уйти.

Мы замерли.

– Я несколько недель не видел Тэйт. Нам нужно побыть наедине. Простите – Джаред снял

куртку и остался в одной майке и штанах.

– Джаред? – переспросила Тэйт, красней от смущения.

Он бросил в нее предостерегающий взгляд – Детка, прошло очень ого недель.

На выпрямилась, я едва не засмеялась когда увидела как изменилось ее лицо – Ага, хорошо. –

Она хлопнула в ладоши и указала на дверь – Все вон. Нам нужно кое какое время наедине.

– И как долго? – запротестовал Мэдок, поднимаясь вместе с Фэллон.

– 3 дня как минимум – ответил Джаред.

– 3 дня!

Фэллон потянула его в сторону двери – Мэдок пойдем.

Он бурчал, и я смеялась когда Джекс вел меня взявшись за руки. За нами захлопнулась дверь

и мы все четверо пошли к машинам.

– Серьезно? – Мэдок практически ныл – Вы ребята идете с нами ужинать?

Джекс проверил карманы брюк – Черт – выругался он и развернулся – Я оставил телефон на

журнальном столике.

– Я принесу – я подняла руку, чтобы остановить его – Я тоже забыла сумочку.

Я поднялась по ступенькам и тихо открыв входную дверь, молилась Богу чтобы они не успели

раздеться. В коридоре было пусто, и я на цыпочках прошла в гостиную, взяла с дивана сумочку и

телефон Джекса со стола.

Я слышала глубокий голос Джареда – Я безумно по тебе соскучился. Боже, детка, я так тебя

люблю. Поцелуи, шуршание, стоны …Я перекинула ремешок через голову, и приготовилась уходить.

– Я тоже – плакала Тэйт – Как же я все это ненавижу. Джаред, как мы выдержим месяцы вдали

друг от друга, если так плохо спустя всего пару недель?

Я остановилась, понимая, что они были на кухне, прямо за дверью. Хоть Джаред и был

придурком, но он боготворил Тэйт. Он ради нее пройдет огонь и воду. И я со всеми своими взлетами и

падениями, не заметила что Тэйт сейчас несчастна. Я даже не думала, что они не переживут это, и я

была так погружена в свои проблемы, что даже не поддержала ее сейчас.

Я услышала гром, и еще больше стонов – Скоро гроза – сказал ей Джаред.

Я слышала как она простонала и засмеялась – Ты думаешь о том же, о чем и я?

– Задний двор? Как в наш первый раз.

И потом я закусила губу чтобы не рассмеяться, когда она взвизгнула, они открыли дверь на

задний двор и вышли туда.

Бедная Тэйт. Ну не совсем бедная. Тэйт была сильной, но она скучала по нему. Безумно

скучала.

Я пошла к двери, когда услышала незнакомый мужской голос.

– Алло? – мужской голос был низкий и спокойный и от этого сердце забилось быстрее. Черт. И

я подпрыгнула, вспомнив, что все еще держу телефон Джекса в руке, и поднесла его к уху.

– Алло – ответила я.

– Кто это? – спросил меня голос.

– Ой простите – я мысленно ударила себя по лбу – Я должно быть случайно нажал кнопку. Вам

нужен Джекс? Повисите на трубке – и я открыла дверь и вышла на крыльцо.

– А ты кто? – спросил мужчина.

– О Джульетта – ответила я – Я его …- я задумалась – Я подруга, полагаю.

– Ммм, Джульетта красивое имя. А я его отец.

Я остановилась, улыбка с лица исчезла.

– Скажи мне – заговорил он – и сколько раз в день от трахает тебя?

Глаза распахнулись от ужаса. Боже мой. Я не могла пошевелить губами. Я смотрела на

Джекса, он стоял возле машины, разговаривая с Мэдоком и Фэллон. Джекс.

– Женщины любят его, не правда ли? В нем столько энергии – его отец насмехался надо мной –

Даже невозможно сосчитать сколько телок прошло через его руки.

Во рту стало сухо как в пустыне, и я сцепилась в телефон, боясь что мои трясущиеся руки его

уронят.

– Я полагаю- все на заканчивал он – Раз ты отвечаешь на его телефон, значит твоя киска такая

сладенькая, что он позволяет тебе ошиваться рядом с ним.

Мое зрение стало размытым. – Да что с вами происходит? – выкрикнула я.

– Милая, я что тебя обидел? – сказал он и его голос был весьма довольным – Он не будет с

тобой.

Наиграется и бросит. Можешь даже не сомневаться. Джекс наконец то заметил меня, и его

лицо изменилось.

– Он уже рассказал тебе о подвале? О ноже, который всегда носит с собой? О своей матери-

сучке, которая бросила его в приюте, когда он был еще младенцем?