Полное собрание сочинений. Том 7. Произведения 1856-1869 гг.
Шрифт:
Люба, ея сестра.
Наталья Павловна, подруга Любы.
Николинька, гимназистъ, племянникъ Семена Иваныча.
Хрисанфъ [381] Васильевичъ, студентъ, нигилистъ, учитель Николеньки.
Дйствіе происходитъ въ деревн Семена Иваныча.
ДЙСТВІЕ I.
ЯВЛЕНІЕ 1.
Глафира еодоровна, іона Андреевна, Семенъ Иванычь (за чайнымъ столомъ). [382]
381
В рукописи А повсюду: Крисанфъ
382
Слова: (зa
Глафира еодоровна.
Сеня, ты вотъ назвалъ гостей, а я и ума не приложу. Добро бы были люди путные, а то Богъ знаетъ кто. Вчера въ кладовую забрались, все перерыли, зати тамъ какія то. Съ прислугой нынче и такъ бда. Охъ, ужъ эта мн молодежь!
іона Андреевна.
И-и, [383] батюшка, по ныншнимъ временамъ ужъ не гостей звать. У Животовскихъ, въ Золотухин, изволили слышать, кучеръ въ окошко влзъ.
Семенъ Иванычъ.
Не въ кучер дло, Глафира едоровна. Отчего же, маменька, молодежи не повеселиться? Одно удивительно, куда они вс длись?
383
В рукописи Б: И
Глафира еодоровна.
Да, мой другъ, ты вотъ думаешь объ ихъ удовольствіи, а они всякое уваженіе къ старикамъ потеряли. Твои имянины, никто до сихъ поръ и не поздравилъ.
іона Андреевна.
Все, матушка, новые порядки, генелисты [384] завелись. A всхъ напоить, накормить надо.
Семенъ Иванычъ.
Да много ль же ихъ? И изъ чего вы, маменька, длаете такое затрудненіе? Племянника на вакаціи нельзя было не взять, ну, съ нимъ учитель, студентъ....
384
В рукописи Б: гененисты
Глафира еодоровна.
Ахъ, мои батюшки, [385] нельзя же....
іона Андреевна.
Матушки, свты!
Семенъ Иванычъ.
Потомъ, свояченицу изъ института отпустили, а съ ней подруга, очень милая двушка.
Глафира еодоровна.
Ужъ эти подруги, зададутъ он теб.
іона Андреевна.
Зададутъ, матушка, зададутъ.
Семенъ Иванычъ.
Что?
Глафира еодоровна.
Ничего.
іона Андреевна.
Ничего, батюшка, сахарку пожалуйте.
385
В рукописи Б: мой батюшка
ЯВЛЕНИЕ II.
Т же, и входитъ Марья Дмитріевна.
Семенъ Иванычъ.
А, вотъ и она.
Марья Дмитріевна (въ дверяхъ).
Смотрите жъ, не забудьте. (Подходитъ ко всмъ поочереди и цлуетъ мужа.)Здраствуй, мой другъ, поздравляю тебя. Здраствуйте, maman, поздравляю васъ съ имянинникомъ. іона Андреевна, мое почтеніе.
Глафира еодоровна.
Нынче кажется, ma ch`ere, [386] для насъ радостный день.
386
[моя милая],
Марья Дмитріевна.
Знаю, слишкомъ хорошо знаю. (Цлуетъ мужа.)
Семенъ Иванычь.
Ты не видала, гд вс, гд Люба и вся молодежь?
Марья Дмитріевна.
Видла... ахъ нтъ, не видала...
Глафира еодоровна.
То ли дло въ наше время! бывало, какъ покойный мой Иванъ Захарычъ имянинникъ, чмъ свтъ встанешь, все осмотришь, приготовишь сюрпризы тамъ разные, букеты. Кто стихи выучитъ, сестра разъ куплетъ на клавикордахъ разучила...
іона Андреевна.
А помните, матушка, какъ комедію играли, —
струну?Глафира еодоровна.
Какую струну?
іона Андреевна.
Такъ заглавіе было.
Глафира еодоровна.
Войдетъ, мой голубчикъ, пойдутъ поздравленія, даже со стороны трогательно смотрть. Не такъ у васъ. [387]
іона Андреевна.
Безъ слезъ вспомнить не могу. Вотъ ужъ имянины, такъ имянины, не то, что въ ныншнее время... На ихъ любовь глядючи наплачешься. (Плачетъ.)
387
Слова: Не такъ у васъ. взяты из ркп. А.
Марья Дмитріевна.
Такъ вотъ какъ бывало, maman, — а теперь хуже?
Глафира еодоровна.
Да, мой другъ, хуже.
ЯВЛЕНІЕ III.
Т же; вбгаютъ Наталья Павловна, Люба и студентъ.
Люба.
Здраствуйте, Глафира едоровна, честь имю поздравить съ имянинами! Здраствуйте, Семенъ Иванычь, и васъ поздравляю.
Наталья Павловна (жеманно присядаетъ).
Bonjour, madame, je vous f'elicite, et vous aussi, monsieur. [388]
388
[Здравствуйте, мадам, я вас поздравляю и вас также, сударь.]
Люба (весело).
Что это вы плачете, іона Андреевна! (Отходитъ въ сторону.)
Хрисанфъ Васильевичъ (къ Маш тихо).Досталъ, посмотрите.
Марья Дмитріевна (тоже тихо).
Хорошо, очень хорошо.
Семенъ Иванычь.
Что? (Сцена общаго молчанія.)
Крисанфъ Васильевичъ (къ Семену Иванычу).
Такъ какъ существуетъ обычай поздравлять, то и я поздравляю васъ.
Семенъ Иванычь (къ Марь Дмитріевн).
Чт`o, ты не видалась съ Крисанфомъ Васильевичемъ?
Марья Дмитріевна (съ замшателъствомъ).
Нтъ.... Да.... Нтъ, мы не видались, здраствуйте.
Хрисанфъ Васильевичъ (кланяясь).
Нтъ мы уже видлись съ вами. (Къ приживалк.)Что это вы, іона Андреевна такъ разрюмились? Въ ныншнія времена прогресса доказано, что слезы есть только отправление организма.
іона Андреевна.
Ну васъ съ сурганизмомъ, [389] я те сама [390] такъ обругаю, и почище васъ видала. (Отворачивается.)
Глафира еодоровна.
Очень рада, mes chers amis, [391] что пріхали навстить моего сына, боюсь только не соскучились бы съ нами старухами. [392] Теперь время уже не то. Et vous, ma ch`ere, avez vous termin'e vos 'etudes? [393] (Обращается къ Наталь.)
389
В рукописи Б: руганизмомъ
390
Слово: сама — взято из ркп. А.
391
[мои дорогие друзья,]
392
В рукописи Б: стариками.
393
[А вы, моя милая, кончили свои занятия?]