Портальеро. Круг четвертый

— Вот и я о том же. Давайте спокойно и без нервов обсудим все за и против. Я за любой кипиш, кроме голодовки…

Князь непонимающе посмотрел на меня.

— Я тебе потом переведу эту фразу. Вот видишь. Приходится тебе переводить с русского на русский. Вот например… Ты знаешь, что такое ДОСААФ или ОСОАВИАХИМ?

Снова взгляд полный непонимания.

— Просто за эти шестьдесят с лишним лет, даже русский язык потерпел кучу изменений, а лексикон пополнился тысячами новых слов. А ещё есть сленговые и разговорные выражения. Цитаты из известных фильмов. Известных всем, кроме тебя. Да тебя тут же примут за шпиона, если тыне поймёшь, когда тебе скажут: «У вас ус отклеился!» или «Усё в порядке, шеф!»

— Это фразы из известной кинокомедии Гайдая «Бриллиантовая рука» — пояснила Ира своему спутнику.

— Гайдай — это что? — переспросил Олег.

— Гайдай! — это не что, а кто. Фамилия такая у кинорежиссёра. И снимает он такие отличные кинокомедии, которые народ будет смотреть с удовольствием ещё с полвека как минимум. А фразу из его комедий уходят в народ, и становятся крылатыми. Иностранцам, и всяким там пришельцам из прошлого, их не понять…

— А я, по-твоему, какой-то там пришелец из прошлого. — попытался возмутиться князь.

— Ага! — провоцируя его, коротко сказал я. — Амбициозный и считающий себя самым умным пришелец из прошлого.

— Вот не был бы ты моим другом… — начал было распаляться Олег.

— Мальчики! Не ссорьтесь! — вмешалась Ира.

— Да мы не ссоримся. Мы просто пытаемся расставить все точки над «и». — высказал я своё мнение.

А обращаясь к Великому князю продолжил:

— Олег! Ты мне друг. И именно поэтому я могу тебе, как другу, говорить то, что думаю, а не то, что ты хочешь услышать. Мы можем из-за этого поругаться, поссориться, но никогда не станем врагами. И в любой опасной ситуации, я буду на твоей стороне. Поэтому, надеюсь, что и ты в случае чего, прикроешь мою спину в бою.

— Прости, Максим! Ты — прав! А я…

Я протянул ему раскрытую ладонь, и м обменялись крепким рукопожатием.

— Ну а теперь, когда все шероховатости сглажены, поехали, съездим в одно очень интересное место.

— В какое? — тут же оживился князь.

— А вот приедем, и узнаешь…

* * *

Когда мы вышли из метро «Кузнецкий мост», то какое-то время Олег озирался по сторонам. А через некоторое время он сказал:

— Многое изменилось, но я здесь уже бывал.

— Согласен с тобой. Многие здания построены ещё при твоей прошлой жизни. Это Кузнецкий Мост.

— А что мы здесь ищем?

— Тут где-то должен быть магазин «Военная книга». Но это не точно. Понимаешь, я в последний раз здесь был…

Тут я задумался. Как правильно считать?

— В общем примерно лет тридцать с лишним назад…

Князь задумался.

— В сороковых годах двадцатого века?

— Нет. Тоже в семьдесят восьмом, но…

— А… Я тебя понял. Ты имеешь в виду, что был тут… И это было прошлое, для твоего будущего…

— Да.

— Я до сих пор не могу осознать всё это. — признался князь.

— А я думал, что ты читал произведение Герберта Уэллса «Машина времени»?

— Да. Читал. Ещё когда был мальчишкой.

Я про себя подумал, что он и сейчас ещё мальчишка, а взрослым он только притворяется.

— А ещё я читал у Марка Твена «Янки при дворе короля Артура». Но всё равно… — продолжил Олег. — Я не могу поверить, что всё это реально у нас получится.

— То есть то, что ты сейчас в будущем — для тебя нормально?

— Честно говоря, если бы не Ирина Александровна… Не знаю… Без неё мне было бы намного труднее тут адаптироваться. А она мне, как нянька. Все подсказывает и рассказывает. От тебя я так много не узнал…

— Прости! Но я в первую очередь думал, как вернуть тебя обратно, и самое главное, чтобы не с пустыми руками.

— Ты так хочешь отправить меня отсюда?

— Нет. Я хочу отправить тебя туда, где ты сможешь реально оставить свой след в истории. Туда, где ты сможешь помочь России в борьбе с врагами…

— А как же Ирина? — с надеждой спросил князь.

— А что? Она разве с нами не пойдёт?

Я посмотрел на Иру.

— Ирочка! Ты не хочешь сопровождать нас с князем в прошлое? Мы с ним там на войну пойдём. А ты нас с победой будешь дома ждать.

— Я с вами тоже пойду! — уверенно заявила Ирина.

— Вы это сейчас серьёзно? — удивлённо посмотрел на нас Олег. — Зачем вам эта война? Это же для вас далёкое прошлое. А к тому же, как я понял, ваш мир — это совсем другая реальность. И этой войны у вас не было.

— У нас была другая война. — ответил ему я. — И не одна. Но, как и у вас, англичане всегда строили против нас козни, а турки постоянно пробовали на прочность наши южные рубежи. Разница лишь в том, что турки с нами воевали сами, но на чужие деньги, а англичане старались дать денег, чтобы воевать чужими руками.

— Это так. — согласился князь.

— Так что… Твоя война — это и моя война тоже. Я всегда готов повоевать за Родину, с кем бы то ни было и кто бы на неё не напал.

— Но как же Ирина? — расстроено посмотрел мне в глаза Олег. — Мы же с ней не сможем быть с ней вместе, если вернёмся туда… в прошлое…

— А ты знаешь… Мне тут пришла в голову одна интересная мысль.

Задумавшись, я стал вспоминать, что вообще я помню про Первую Мировую войну. И сразу в памяти всплыло, что и дочери Императора, и другие Великие княжны не гнушались работать простыми сёстрами милосердия в госпиталях. И вообще, по всякому проявляли свой патриотизм, поддерживая солдат и офицеров морально, да и финансовую помощь тоже оказывали.

— Ирочка! А ты в медицине что-нибудь понимаешь?

— О чём ты, Максим?

— Я понимаю, что медицинского образования у тебя нет. Но хотя бы ухаживать за больными ты сможешь? Делать перевязки, и всё такое… Крови не боишься?

— Крови не боюсь. — тут же ответила Ира, но слегка при этом смутилась.

— Прости! Я не про это.

— Да нормально всё. — отмахнулась Ира. — Медицина… А к чему ты это спросил?

— Ребята! Я тут вспомнил, что во время Первой Мировой войны у нас Великие княжны и другие благородные особы служили сёстрами милосердия в госпиталях…