Поручик из Варшавы

«Эх! Вот бы мне Колобанова с Лавриненко сейчас сюда! Зиновий Колобанов бы смог нарисовать схему, каким образом ему за бой удалось сжечь аж двадцать два германских танка! А Лавриненко, который за несколько недель боёв сжег полсотни танков противника! Сколько у него боёв было? Пятнадцать? Двадцать? Вот если бы он их описал, да расчертил что там было и как – пособие получилось бы шикарным! Вот только никого из этих великих советских танкистов со мной нет. А сам я эти схемы даже никогда не видел! И общих слов, типа: первыми выстрелами стоит поразить головные и замыкающие машины противника… Даже и сказать нечего!» - Сокрушенно подумал я и тяжело вздохнул.

От самобичевания меня спасла трель телефонного звонка. Встрепенувшись, тяну руку к телефонной трубке и прикладываю её к уху:

– Поручик Домбровский!

– Пан поручик! Подпоручик Маршалек! Докладываю, что к вам пришли. На КПП девушка просится к вам.

– Кто такая? – С удивлением в голосе спрашиваю я.

– Переводчик. Мари-Жан. Которая с французским полковником была.

– Немедленно проводите ко мне! – Коротко приказываю перед тем, как бросить трубку на рычаг.

Долго ждать не потребовалось. Буквально минут через пять в мою дверь постучались.

– Войдите!

Приоткрыв дверь, в кабинет вошёл молодой боец с красной повязкой, на которой было написано: «Помощник дежурного по штабу». Приложив руку к пилотке, он начал доклад:

– Пан поручик, к вам посетитель!

– Пропустите. Вы свободны, солдат!

– Слушаюсь! – Ещё раз козырнув, и, повернувшись через левое плечо, удалился, оставив меня в кабинете наедине с Мари-Жан.

Блондинка выглядела как всегда обворожительно. Вот только на этот раз она была не в форме. Не в том смысле, что плохо выглядела. Выглядит она всегда прекрасно – маняще и будто бы зазывающе. Не в форме – в смысле, не в военной форме, в которой я привык её видеть. Всё-таки она обычно ходила в военной форме польского образца для женщин, но без знаков различия. Тот же её шеф, например, ходил во французской военной форме со знаками различия полковника совершенно не скрываясь. В общем – чёрт знает, что у них там с формой и почему переводчица обычно ходит в польской форме.

Зато сейчас она была в настоящем вечернем платье, тёмно-синего цвета. И, кажется, даже на каблуках.

– Вы как всегда обворожительны! – Сделал дежурный комплимент я.

– Благодарю! – Доброжелательно улыбнулась Мари-Жан.

– Присаживайтесь! – Вскочив на ноги, я отодвинул один из стульев напротив своего рабочего места и помог девушке устроиться возле стола. – Чем могу помочь, прекрасная Мари?

Девушка в очередной раз обворожительно улыбнулась, после чего, дождавшись, когда я усядусь за своё рабочее место, перешла к делу:

– Ян, вы помните то пари, когда вы соревновались в стрельбе с тем офицером?

– Конечно помню, Мари! – Киваю я. – Тот день занимает особое место в моей памяти благодаря вам, которой я и посвятил эту свою маленькую победу!

Церемониальные речи говорить у меня никогда не получалось. Поэтому удалось лишь нагнать во фразу кучу пафоса, чем случилось вызвать у девушки лучезарную улыбку с лёгким и приятным смехом в придачу.

– А вы льстец, Януш! – Засмеялась блондинка. – Если вы всё так хорошо запомнили, то вы прекрасно должны помнить о призе для победителя?

Последние слова Мари-Жан звучали с нескрываемой ноткой обиды в мой адрес.

– Конечно, помню, моя прекрасная Мари! – В очередной раз улыбнувшись говорю я, после чего начинаю воспроизводить в памяти. – Насколько помню, одна прекрасная француженка обещала победителю поцелуй и ужин в своей компании!

– Вы всё правильно запомнили, Ян! – Улыбнулась на этот раз девушка и стрельнула в мою сторону своими глазками, после чего нагнав в голос тоски, продолжила:

– Вы победили, а за своим призом так и не спешите! Я вам так не нравлюсь?

– Вы не правы, моя милая Мари! Вы мне очень сильно нравитесь! Вы прекрасны! Великолепны! Обворожительны! – Начал я перебирать в памяти самые различные комплименты, и, кажется, даже слегка покраснел, прямо как школьник, который впервые говорит нежные слова девочке, которая ему очень нравится.

Мари-Жан в очередной раз звонко засмеялась:

– Вы бы видели своё лицо! Вы раскраснелись!

В ответ засмеялся уже я:

– А ведь это всё вы, милая Мари! Ваше общество вгоняет обычного, скучного, серого, как и вся масса вокруг офицера бронетанковых войск в краску! После этого я просто обязан пригласить вас на ужин! Сегодня же! Сейчас же! Пока вы в этом прекрасном вечернем платье!

– Ну наконец-то, Ян! Вы соизволили обратить внимание на мой наряд! – В очередной раз засмеялась девушка. – А для вас ещё не всё потеряно! Ну что же, я согласна! Должна же я выполнить своё обещание?

– Отлично! Тогда, сегодня вечером! – Улыбаясь, сообщил я.

– Ян, так уже вечер… - Будто бы открывая мне большую тайну, показывая пальчиком на изящные дамские часики на своей правой кисти, сообщила мне девушка. – Почти семь часов…

– Вы правы. Заработался. – Как бы извиняясь, произношу я. – Мне нужно десять минут!

Времени я потратил несколько меньше – всего лишь достал из печатной машинки исписанный лист, спрятал его в пустую папку, а ту засунул к своим сёстрам-близняшкам в сейф. Всего пара минут ушла. Включая на то, чтобы водрузить на голову форменную фуражку и уточнить, вернулся ли мой шофёр в расположение.

Шофёр вернулся. Поэтому по первому же требованию он прибыл в штаб, где передал мне ключи от автомобиля.

Lagonda V12 была как всегда прекрасна – идеально вычищенная, она буквально сияла своим тёмно-синим цветом, привлекая внимание. Бак тоже оказался полон.

Обойдя машину, я открыл пассажирскую дверь и помог девушке устроиться на заднем сидении.

– Вы весьма любезны, Ян, хотя иногда и производите впечатление неотёсанного простачка. Надеюсь, вы не обижаетесь? – Поведала мне девушка, когда я занял место за рулём.

– Как на такую прелестную девушку возможно обижаться? – Спрашиваю в ответ, после чего заведя двигатель, спросил:

– Сегодняшний вечер стремительно развивается. Поэтому я не успел подготовить культурную программу.

– Я же говорю, вы иногда просто невыносимы, Ян! – Засмеялась Мари. – Поэтому я всё предусмотрела!

Услышав мой короткий «Хм», француженка продолжила:

– Знаете где находится «Кайзеровский замок»? Там недалеко есть прекрасный ресторан.

– Слушаюсь, Мари! – Улыбнулся я, после чего плавно тронул машину с места.

Нужное нам здание располагалось прямо напротив знаменитого Кайзеровского замка в Познани. По легенде, германский кайзер был одержим строительством могущественной империи. В планах создания велико германского Рейха и было построена сразу несколько роскошных резиденций, призванных подчеркнуть растущий престиж Германии. Разработка проекта началась в самом начале двадцатого века. К строительству же приступили в тысяча девятьсот пятом году и было закончено к тысяча девятьсот десятому. Сам Германский Император Вильгельм Второй несколько раз посещал эту свою резиденцию перед Первой Мировой, или, как её тут называли, Великой Войной.