Последний корабль

21

Наш мир наполнен полями субатомных частиц (электронов, протонов, нейтронов и др.) Поля колеблются и взаимодействуют друг с другом, создавая и уничтожая частицы. И тогда энергия одного поля передается следующему полю.

22

Глизе 581-С — планета, открытая в 2007 году, которая очень похожа на Землю по своим параметрам и теоретически может находиться в так называемой зоне жизни.

23

Сейсмостанция — оборудование будущего, которое воздействует на кору планеты и провоцирует преобразование рельефа с помощью резонансных явлений в ядре, мантии или коре.

24

Дуг — говори (по-шумерски).

25

Игра двадцати квадратов — древняя шумерская настольная игра, отдаленно напоминающая нарды.

26

Мунус — женщина (по-шумерски).

27

Шумеры для записи использовали не бумагу или пергамент, а глиняные таблички.

28

Уту — бог Солнца у шумеров.

29

Ану — бог неба у шумеров.

30

Ки — богиня земли у шумеров.

31

Пентатоника — звуковой ряд, состоящий не из семи, а из пяти нот, использовавшийся музыкантами Древнего мира.

32

Мина — древняя мера веса у шумеров (приблизительно 500 граммов).

33

В древнем Шумере использовалась шестидесятеричная система исчисления. Один геш был равен 60, соответственно 2 геш — 120.

34

Нанна — бог Луны у шумеров.

35

Сепсис — общее заражение крови.

36

Буранун — шумерское название реки Евфрат.

37

Приблизительно 135 метров в длину, 22 метра в ширину и 13 метров в высоту.

38

Известная фраза французского философа Рене Декарта: «Мыслю, значит существую».

39

Космогонические мифы — мифы о сотворении мира, возникновении его из космоса и хаоса.

40

Идиглат — название реки Тигр у шумеров.

41

Нергал — бог подземного мира у шумеров.

42

Не так давно, на глубине около 600 километров под поверхностью Земли был найден огромный подземный океан. Вода в нем находится в сжатом состоянии — как в губке. Исследование опубликовано в научной статье «Дегидратационное плавление в верхней части нижней мантии».

43

Артемида — древнегреческая богиня охоты.

44

Экспресс-шар — лётный шар повышенной скорости.

45

Герои Шотландии, которые боролись за освобождение их страны от Англии.

46

Фингалова пещера. Благодаря куполообразному своду, создающему особую акустику, звуки прибоя звучат в ней подобно музыке. Поэтому второе название достопримечательности — «пещера мелодий», или «поющая пещера».

47

Холодное пятно Эридана (войд Эридана) — гигантская область, протяженностью 1,8 миллиардов световых лет, температура излучения которой гораздо меньше, чем у окружающего пространства. Так называемая космическая дыра, где почти нет звездных объектов.

48

Аутофагия — самовосстановление, процесс регенерации, запускаемый организмом.

49

Звёзды спектрального класса B — массивные, яркие, но короткоживущие светила. Они характеризуются бело-голубым цветом и высокими температурами поверхности — до 30 тысяч кельвинов (в 5 раз горячее Солнца).

50

Флажолет — прием игры на струнных инструментах, извлекающий звук, похожий на пение флейты.

51

Бандонеон — музыкальный инструмент, похожий на гармонь, используемый для исполнения аргентинского танго.

52

Amigo — друг (исп.).

53

Инфлатон — гипотетическая элементарная частица, являющаяся квантом инфлатонного поля, которая, согласно инфляционной теории, отвечает за быстрое расширение Вселенной сразу после Большого взрыва.

54

Лудомания, или игромания — патологическая зависимость от различных видов азартных игр. Лудоман — игрок.

55

Амниотическая жидкость — околоплодные воды, окружающие эмбрион.

56

Фетальная фракция ДНК — процентное соотношение ДНК плода, присутствующей в крови матери к общей свободной ДНК, циркулирующей в ее организме. На ранних сроках (до 10 недель) ее уровень может быть ниже 4 %, что затрудняет проведение анализа.

57

Cara Cortada — лицо со шрамом (исп.).

58

Hombro Cortada — плечо со шрамом (исп.).