Практическая грамматика английского языка

You have such a book, haven ’t you?- У тебя ведь есть такая книга?

На разделительные вопросы обычно даются ответы с краткими ут­вердительными или отрицательными фразами:

Today is Monday, isn ’t it?
– Yes, it – Сегодня ведь понедельник?
– Да. is.

You don’t like coffee, do you?
– No,- Ты не любишь кофе, да?
– Не

I don’t. люблю.

Ответом на разделительные вопросы с утвердительной первой частью час­то бывают выражения That’s right. That’s so. Quite right. Quite so:

You have been here before, haven’t - Вы здесь бывали раньше, не так

you? – That’s right. ли?
– Верно.

You returned from the trip yester- - Вы ведь вернулись из поездки

day, didn’t you?
– That’s so. вчера?- Это так.

В отличие от русского, в английском языке в утвердительном ответе всегда употребляется слово yes, а в отрицательном - no, независимо от то­го, подтверждается или опровергается мысль спрашивающего. Сравните:

You didn’t like the song, did you? – Вам не понравилась песня, правда?

Yes, I did. – Нет, понравилась.

No, I didn ’t. – Да, не понравилась.

12.4. Повелительные (побудительные) предложения ( Imperative

Sentences )

Повелительные предложения выражают побуждение к действию с целью выполнения желания, приказания, просьбы, разрешения, совета го­ворящего. В отрицательной форме повелительные предложения могут вы­ражать запрещение.

Повелительные предложения содержат глагол-сказуемое в повели­тельном наклонении. Эти предложения характеризуются отсутствием подлежащего. Приказания произносятся с понижающейся интонацией:

Come here! – Иди сюда!

Don’t be silly! – Не будь глупой!

Let’s go at once. - Давайте пойдем сразу же.

Прибавление слова please в начале или конце предложения или крат­кого предложения will you? won ’t you? в конце предложения смягчают приказание, превращая его в просьбу или приглашение. Слова will you? won’t you? произносятся с повышающейся интонацией. Например:

Close the window, will you?– Закройте, пожалуйста, окно.

Come and see me, won’t you? - Заходите ко мне, пожалуйста.

Pass me the salt, please. - Передайте мне соль, пожалуйста.

Для усиления просьбы или приказания перед глаголом в повели-

тельном наклонении употребляется вспомогательный глагол to do:

Do write to me! - Пожалуйста, пишите мне!

Do be serious, George! - Будь же серьезным, Джордж!

Предложения с глаголом в повелительном наклонении с подлежа­щим you имеют дополнительный оттенок значения (раздражение, нетерпе­ние):

You mind your own business!
– А вы не вмешивайтесь не в свое дело!

В отрицательной форме подлежащее you обычно стоит после don’t:

And don’t you ` forget it! - И смотри не забудь это!

Побуждение к действию, относящееся к 1-му или 3-му лицу, образу­ется при помощи глагола to let и основы инфинитива вспомогательного глагола (подробнее см. пункт 13.3.1.2.):

Let him learn it by heart.
– Пусть он выучит это на память.

Let us stay at home. - Давайте останемся дома.

Let’s not quarrel. - Давайте не будем ссориться.

Побуждение к действию может быть выражено не только повели­тельными предложениями, но также и некоторыми типами вопроситель­ных и повествовательных предложений. Например:

1) вопросительными предложениями (вежливые просьбы), произносящи­мися с понижающимся тоном:

Wouldyou please shut the •door?
– Вы не закроете дверь?

Won’t you stay a little'dpnger? - Вы не останетесь еще на чуть-чуть?

2) повествовательными предложениями:

You mustn’t be late for school.
– Ты не должен опаздывать в школу.

You should be more attentive.
– Тебе следует быть более внимательным.

3) восклицательными предложениями:

Enough of this! Silence!
– Достаточно! Тишина!

12.5. Восклицательные предложения ( Exclamatory Sentences )

В восклицательных предложениях высказанная мысль сопровожда­ется выражением каких-либо эмоций (удивления, восхищения, радости, негодования и т.п.). В восклицательных предложениях часто выделяется какой-либо член предложения при помощи инверсии:

What a ` pretty hat you’ve got!
– Какая у тебя хорошенькая шляпка!

How well he speaks English!
– Как хорошо он говорит по-английски!