Приобщение к большинству

Теперь пришла очередь изумиться Руту:

– Специально для самоубийц?
– повторил он, еще не будучи уверен, не шутит ли "рыцарь".
– Но я полагал, что если из чего-то можно застрелиться, то... из него можно и застрелить.

"Странствующий рыцарь" захихикал, показывая испорченные желтые зубы:

– Не совсем, молодой человек, не совсем... Пэвээс - пистолет специального назначения. Его пуля теряет убойную силу на расстоянии вытянутой руки. Если вы выстрелите в кого-то, кто находится в метре от вас, эффект будет, как от горошины. Из него надо бить только в упор. Но если вы не самоубийца и собираетесь поразить кого-то другого. То гораздо надежнее и удобнее воспользоваться кинжалом или этой шпагой. Я бы не рекомендовал вам применять пэвээс ни для нападения, ни для обороны.

– Благодарю за консультацию, - сказал Рут, - и все-таки заверните мне парочку.

– Как вам будет угодно, - поклонился "странствующий рыцарь".

– Вы, вероятно, не здешний?
– спросил Рут, принимая покупки.

– Нет. Впрочем, живу здесь давно. Я - испанец. Мне пришлось покинуть мою страну после революций...

От сдачи Рут отказался, и "странствующий рыцарь" с поклонами проводил его до самой двери.

Когда Рут вышел на улицу, полицейской машины уже не было и толпа разошлась. Две девушки в белых комбинезонах мыли швабрами тротуар и витрину.

Рут повернулся и пошел к "Парадизу", помахивая только что купленной тростью.

"Многого я все-таки еще не знаю, - думал он по дороге.
– Вот, оказывается, и в Испании произошла революция"...

В "Парадизе" ждал сюрприз... Когда Рут вошел в свои апартаменты, По на обычном месте не оказалось. Робот стоял в глубине салона, растопырив руки, и заслонял выход из кабинета. Услышав шаги, он оглянулся и отступил в сторону, освобождая путь Руту. Еще из салона Рут заметил, что в кабинете кто-то есть.

– Приказ выполнен, капитан Доррингтон, - прошепелявил Ио.
– Он ждет. Я просил подождать и он ждет...

Рут быстро прошел в кабинет. Навстречу с дивана сорвался краснолицый плотный человек. Костюм его был в беспорядке, галстук перекручен на спину, левый лацкан куртки до половины оторван. Седые волосы незнакомца были взлохмачены, во взгляде - страх и негодование.

– Надеюсь, капитан Доррингтон?
– завопил он, близоруко щурясь, и в упор уставился на Рута.

Голос показался знакомым. Приглядевшись внимательнее, Рут узнал своего адвоката Гемфри Кокса.

– Господин Кокс?
– Рут все еще не мог поверить глазам.
– Что все это означает? Что с вами? И где ваши очки?

– Так это вы, - снова завопил адвокат.
– Наконец-то! Вы еще имеете наглость спрашивать, что это означает?.. Где мои очки? Вот мои очки, милостивый государь. Вот что от них осталось! Полюбуйтесь.
– Он выгреб из кармана и сунул под нос Руту горстку битого стекла и обломков оправы.
– Вы забыли, что вы не в космосе и не на Нептуне, где могли заниматься всякими безобразиями.

– Вы хотели сказать, на Плутоне?
– мягко поправил Рут.

– Какое это имеет значение! Вы ответите! Вы... Вы приказали вашему роботу напасть на меня. Я не хочу иметь с вами никакого дела. Я отказываюсь вести ваши дела. Я официально извещаю вас об этом. На столе лежит мое письменное уведомление...

– Успокойтесь, господин Кокс. Это какие-то недоразумение. Объясните, что произошло.

– Бандитизм!
– снова крикнул адвокат, шаря за спиной в поисках галстука.

– Позвольте, я вам помогу, - предложил Рут, протягивая руку.

– Не прикасайтесь ко мне! Вы гангстер, а не астронавт.

– Да объясните, в чем дело?

– Спрашивайте у вашего робота, которому приказали убить меня.

– Какая ерунда, господин Кокс! Вы сами не верите в то, что говорите. Я не вижу на вас ни единой царапины, а стоимость очков и вашего костюма я, разумеется, компенсирую.

– Еще бы! Вы компенсируете и моральный ущерб, который причинили мне?

– С удовольствием. Сколько вы желаете?

– Ничего мне сейчас не надо. Только выпустите меня отсюда.

– Но вас никто не держит.

– Он!
– прерывающимся голосом воскликнул адвокат, указывая на Но.
– Он продержал меня здесь три часа, не давая выйти, не позволяя приблизиться к видеофонам. Вы не станете отрицать, что это сделано по вашему приказанию?

– Действительно, я просил его передать моим возможным гостям просьбу подождать моего возвращения. Но я не предполагал...

– О-хо-хо, просьбу!
– снова взорвался адвокат, воздев руки к потолку. Ничего себе, просьба! Это покушение на неприкосновенность личности. Если я подам на вас в суд...

– Вы не станете подавать на меня в суд, господин Кокс, - спокойно прервал Рут, - не станете... по многим причинам... А что касается неприкосновенности личности в нашей стране, то вчера вечером в центре города почти на моих глазах убили человека - женщину, а сегодня, полчаса назад, выбросили другого человека из окна. Примерно с двадцатого этажа... И, кажется, никого это особенно не удивило...

Адвокат испуганно покосился на открытую балконную дверь и поспешно отступил к противоположной стене кабинета.

– Я сказал это не для того, чтобы испугать вас, господин Кокс, продолжал Рут, - но мне показалось, что именно с неприкосновенностью личности здесь не все благополучно... Поэтому - лучше без демагогии... За прискорбное недоразумение прошу меня извинить. Я совсем не ждал вас сегодня. Кроме того, рассчитывал вернуться много раньше.

– Тем не менее я категорически отказываюсь от ведения ваших дел.

– Он сказал это сразу, как вошел, - послышался вдруг шепелявый голос Ио.

Рут обернулся. Красноватые глазки робота были устремлены на адвоката. Их выражение не будило сомнений. Во взгляде Ио читалась ненависть.

– О чем ты говоришь, Ио?
– спросил Рут, отстраняя робота подальше от адвоката.

– Он пришел сразу после вашего ухода, капитан Доррингтон. Он сказал, что но будет больше вести ваши дела. Просил сказать это вам. Потом дал письмо и хотел идти. Я просил подождать. Он не хотел. Я еще просил. Он не хотел; кричал разные слова: некоторые я знаю - это плохие слова; другие не знаю, но я их запомнил...

– Где это письмо?
– спросил Рут, обращаясь к адвокату.

– У вашего робота что-то не в порядке с программой, - пробормотал адвокат после довольно долгого молчания, - советую вам заменить его.