Ранняя смерть
Шрифт:
— Вы — мать Тины? — спросил запыхавшийся Бен.
Женщина быстро взглянула на него:
— Он открыл дверь. Мы подумали, что этот псих выйдет, а он схватил Тину и втащил ее к себе.
Продолжая колотить в дверь обоими кулаками, она срывающимся голосом закричала:
— Ты же за волосы ее втащил к себе, скотина. А ну открывай!
— Вы не заметили, как он закрылся? Ключом или чем-то задвинул дверь?
— Там моя сестренка, и он хочет ее убить!
Женщина продолжала колотиться в дверь.
Ей не было и двадцати лет. Издали она показалась Бену
— Где ваши родители? — спросил он.
— Какие родители! — огрызнулась она, выплюнула изо рта жевательную резинку и снова заорала: — Да открой же ты, наконец!
— Как тебя звать?
— Тэйлор. А тебе-то чего? Ты что — полицейский?
— Полиция уже едет. А я пришел, чтобы помочь.
— Помочь! — Тэйлор снова сплюнула, на этот раз без резинки. — Тогда давай выручай мою сестру! — Она снова принялась стучать. — Тина! Ты меня слышишь? Тина!
— Вы не знаете, есть ли у него там ключ? — обратился Бен к мальчишкам.
Те дружно закивали, как будто обрадовавшись, что к ним обратились.
— Очень хорошо. Отойди-ка в сторонку, — сказал он, обращаясь к Тэйлор, и отодвинул ее от двери. Опустившись на колени, он стал изучать замок. Ничего сложного. С помощью подходящего инструмента он легко откроется. Вопрос только в том, будет ли Джейми этого дожидаться. Скорее всего, нет. Бен поднялся с колен, постучал, приложил ухо к двери. Он услышал крики людей, собравшихся за окном. Затем раздался голос Джейми:
— Я ее прикончу. Просто прикончу ее. А потом убью себя. Эй, вы там, засранцы! Вы меня поняли? Да? Я прикончу девчонку, правда прикончу. Вы этого добиваетесь? Прикончить ее? Прикончить?
— Джейми! Это я — Бен! — крикнул Бен в закрытую дверь. — Ты меня слышишь? Это Бен. Мы с тобой тут недавно пили пиво, на этом самом месте.
Молчание.
Затем громкий голос Джейми:
— Иди ты на… Чего тебе надо? Зачем опять приперся?
— Хотел проведать тебя. Узнать, как твои дела.
— Хватит языком чесать, старик. Мне это не интересно.
— Эй, Джейми! Скажи мне, что там у тебя делается…
Молчание.
Бен постучал:
— Джейми? Ты меня слышишь? Мы можем поговорить?
Громыхнувший удар заставил Бена отскочить. Это Джейми пнул дверь ногой.
— Не хочу я разговаривать. С меня хватит. Я больше не могу, понял? Я дошел до точки.
— Отчего, Джейми? Скажи мне!
— От всего! Не могу, и все. Тебе-то какое дело! Все, я кончаю.
— Постой, Джейми! Как Тина? Можно я поговорю с Тиной? Выпустишь ее ко мне? Тут ее сестра, она…
— Заткнись, не морочь мне голову! — заорал в ответ Джейми, и Бен подумал, что, может быть, ему действительно лучше заткнуться. Не годится он в переговорщики с Джейми. Мальчик ему не доверяет.
— Ну где же эта чертова полиция? — громким шепотом спросил он стоявшую рядом Тэйлор.
Тэйлор замотала головой:
— Не приедут они. Они всегда приезжают тогда, когда все уже кончено. Я не отойду от двери. Я не брошу сестренку одну…
Она снова повернулась к двери и пнула ее ногой:
— Тина! Да откликнись же ты, наконец! Тина!
Тихий,
тоненький голосок отозвался:— Тэйлор!
— Сколько ей? — негромко спросил Бен.
— Шесть. Вчера исполнилось.
Тэйлор всем телом ударилась об дверь, выкрикивая имя младшей сестренки. С лестницы послышались торопливые шаги. «Полиция», — обрадовался Бен, но это был только один человек. На нем не было формы, но выражение лица говорило: «Не дурите, ребята! Со мной это не пройдет». Следом за ним появился запыхавшийся Сандер.
— Он из фонда, — еле выговорил Сандер.
— Посторонитесь-ка, — негромко приказал пришедший, отодвигая трех глазевших с разинутыми ртами мальчишек.
Он взял Тэйлор за плечи и тихо сказал ей что-то на ухо. Тэйлор энергично замотала головой. Он шепнул ей еще что-то, на этот раз, как показалось Бену, более настойчиво, и Тэйлор отступила от двери. Вместе с тремя мальчишками, поочередно ткнув каждого в бок.
— Джейми, это я, Марк. Все о’кей, приятель?
Бен недоуменно помотал головой. Что вообразил себе этот деятель фонда? Что он вот так запросто возьмет ситуацию под контроль? Он испытал еще большее недоумение, когда понял, что слова пришельца возымели-таки действие. Человек, назвавшийся Марком, втянул Джейми в диалог, произнося такие фразы, как «все пойдет путем, все будет путем» и «мы все сделаем так, как ты хочешь». В промежутках он поглядывал на Бена, делая в его сторону такой жест, словно отгонял муху.
— Сандер — его лучший друг, — подсказал шепотом Бен. — Наверное, Сандер мог бы помочь… А я…
Марк шагнул в сторону Бена, и тому на секунду показалось, что он хочет его ударить.
— Вам тут нечего делать. Я — профессионал и знаю, как надо себя вести. Это, — сказал он, указывая на дверь, за которой спрятался Джейми с девочкой, — моя специальность. И я смогу выполнить свою работу, только если мне не будут мешать. Ясно? Уйдите отсюда! Или вы готовы взять на себя ответственность, если тут что-то пойдет не так?
Несколько секунд Бен постоял, возмущенно глядя на Марка, но затем признал, что тот прав. Неохотно он ретировался на улицу, уводя с собой Сандера. Там они присоединились к зевакам, собравшимся под окном.
— Почему не едет полиция? — спросил он Сандера.
— Не знаю. Этот Марк еще раз позвонил им перед тем, как отправиться сюда со мной.
— Очень хорошо, — кивнул Бен.
— Ты поговорил с Джейми?
— Да. Но Джейми был не слишком любезен, — признался Бен.
— Джейми думает, что ты педик, — объяснил Сандер.
— О’кей, — вздохнул Бен. — Это кое-что объясняет.
— Как ты думаешь, этот тип сумеет вытащить Джейми оттуда живым?
— Живым и невредимым.
Некоторые из наблюдавших, казалось, уже потеряли интерес и начали понемногу расходиться, хотя и без особой спешки: вдруг без них что-то произойдет. Остальные продолжали глазеть на окно, за которым уже довольно долго не происходило ничего нового. Какая-то женщина предложила войти в подъезд, чтобы разузнать, что там делается, но другая сказала, что лучше не надо.