Разоблачение

– Хэлло, Пепе.

В трубке прозвучал сдержанный голос:

– Олла. Аuе tal (как дела? (исп.).) Энрике?

– Слушайте, Пепе, задержали вы у Чикоте такого Луиса Дельгадо?

– Si, hombre. Si. Sin novedad (Да, дружище. Да. Ничего нового (исп.).). Без осложнений.

– Знает он что-нибудь об официанте?

– No, hombre, no(нет, дружище, нет (исп.)).

– Тогда и не говорите о нем. Скажите, что сообщил я, понимаете? Ни слова об официанте.

– А почему? Не все ли равно. Он шпион. Его расстреляют Вопрос ясный.

– Я знаю,- сказал я.- Но для меня не все равно.

– Как хотите, hombre. Как хотите. Когда увидимся?

– Заходите завтра. Выдали мяса.

– А перед мясом виски. Ладно, hombre, ладно.

– Salud, Пепе, спасибо.

– Salud, Энрике, не за что.

Странный это был, тусклый голос, и я никак не мог привыкнуть к нему, но теперь, поднимаясь в номер, я чувствовал, что мне полегчало.

Все мы, старые клиенты Чикоте, относились к бару по-особому. Должно быть, поэтому Луис Дельгадо и решился на такую глупость. Мог бы обделывать свои дела где-нибудь в другом месте. Но, попав в Мадрид, он не мог туда не зайти. По словам официанта, он был хороший клиент, и мы когда-то дружили. Если в жизни можно оказать хоть маленькую услугу, не надо уклоняться от этого. Так что я доволен был, что позвонил своему другу Пепе в Сегуридад, потому что Луис Дельгадо был старым клиентом Чикоте и я не хотел, чтобы перед смертью он разочаровался в официантах своего бара.