Реалити-шоу "Большой брат": Ходячие Мертвецы

ХЕРШЕЛ: Всех прошу к столам – у нас чаепитие на свежем воздухе.

РИК: Хершел, поздравляю!

ХЕРШЕРЛ: Спасибо, Рик. Моя девочка совсем выросла...

БЕТ: Эм, ребят, у нас было очень мало времени, чтобы все подготовить, поэтому не обращайте внимания на то, что еды мало.

ТАЙРИЗ: (накладывая себе сразу из трех разных тарелок с закусками) А по-моему, все отлично!

Во время праздничного обеда гости по очереди берут слово и произносят тосты. Дейл рассказывает очень трогательную историю про то, как любовь Гленна и Мэгги зарождалась на его глазах. Хершел, смеясь, начинает свой тост с фразы “Этот паренек мне сразу не понравился!” Рик в своей речи отмечает то, как повзрослел Гленн, и выражает уверенность в том, что он готов стать настоящим отцом семейства и опорой для Мэгги. Потом встает сам Гленн.

ГЛЕНН: Я хочу поблагодарить всех, кто пришел, и всех, кто нас поддерживал. Прежде всего – своих самых близких людей. Здесь, к сожалению, нет моих родителей. Но я рад, что в моей жизни были два человека, которые... они оба были мне как отцы. Не в последнюю очередь благодаря их мудрости и наставлениям я стал тем человеком, какой я есть. Дейл, Хершел... Спасибо вам за все.

АНДРЕА: Все, у меня тушь потекла, ну почему я так много плачу!

Официальная часть довольно быстро заканчивается, когда кто-то включает музыку. Народ пускается в пляс. Мэгги и Хершел кружатся в танце, Мишонн танцует с Карлом, Андреа – с Дейлом, Кэрол – с Морганом, Бет – с Тайризом, Саша – с Бобом... Шейн тяжело плюхается на стул рядом с Риком.

РИК: Что ты тут делаешь? Иди танцуй с Лори.

ШЕЙН: (скорбно) Она сказала что я пьянь. Рик... Я ведь не пьянь?

РИК: Нет, Шейн, не пьянь. Всякое бывает.

ШЕЙН: Рик, вот ты... Ты меня понимаешь. Ты мой лучший друг! Знаешь?

РИК: (успокаивающе) Да, да, все в порядке.

ШЕЙН: (яростно мотает головой) Ничего не в порядке... Я тебя люблю может, понял?!

РИК: Уберите камеры, я не хочу, чтобы на этом опять спекулировали!

Аарон находит Дэрила сидящим под деревом с бутылкой пива.

ААРОН: Дэрил, мои глаза меня не обманывают? Кэрол танцует с другим!

ДЭРИЛ: Да, ну... Морган ее пригласил. (отпивает из бутылки) Я хреново танцую. Не знаю, как это делается.

Аарон оглядывается на Моргана, который что-то говорит Кэрол, а та улыбается.

ДЭРИЛ: Че? Не смотри на меня так.

ААРОН: Давай, вставай.

ДЭРИЛ: Нафига?

ААРОН: Будем учиться танцевать.

Через пару минут на них набредает праздно шатающийся Мерл.

МЕРЛ: Охренеть! Братишка, я тебя на полчаса оставил!

ААРОН: (строго) Не нужно нас сбивать, Мерл. Давай, Дэрил. Ногу сюда... Потом сюда...

ДЭРИЛ: (бесится) У меня не выходит!

МЕРЛ: Крепче к нему прижмись, в танце должна быть страсть!

Внезапно ловит взглядом Тару, которая танцует с Розитой.

МЕРЛ: Та-а-ак... Извиняйте, ромашки, там кое-что поинтереснее наклевывается!

Юджин, у которого толком не получается принять участие в общем веселье, накладывает себе на тарелку кусок торта и бредет в сторону сарайчика, чтобы пообедать в одиночестве.

Открыв дверь, он видит в сарае связанного по рукам и ногам Губернатора с тряпкой во рту.

Юджин смотрит на это секунд пять, потом закрывает за собой дверь, садится рядышком и молча начинает есть торт.

ГУБЕРНАТОР: Фффммв!

ЮДЖИН: Прошу прощения, я не не разбираю, что вы говорите.

ГУБЕРНАТОР: Вмммввв!!

ЮДЖИН: Взрослый человек знает, что во время еды разговаривать неприлично.

Ти-Дог выходит на площадку для танцев с видеокамерой.

ТИ-ДОГ: Расступитесь все... Сейчас жених танцует с невестой. Это надо увековечить!

МЭГГИ: Ой, Ти, не волнуйся. Здесь полно камер.

ТИ-ДОГ: (ворчит) Знаем мы их, только пьяные рожи будут снимать.

Андреа и Эми с умилением смотрят на первый танец Гленна и Мэгги.

МЕРЛ: Привет, блондиночка!

АНДРЕА: Ну привет.

МЕРЛ: Что, слабо со мной станцевать?

Андреа возмущена.

АНДРЕА: Серьезно? Опять используешь против меня слабо?

МЕРЛ: (ухмыляясь) Не с тобой разговариваю, Барби.

ЭМИ: (после паузы) Что, я?!

МЕРЛ: Ага! Давай, не стесняйся, уж ноги-то я тебе как-нибудь не отдавлю.

Берет Эми под руку и тащит за собой.

ЭМИ: (беспомощно оглядываясь на Андреа) Я умру?!

АНДРЕА: (неуверенно) Эми, все будет хорошо!

Пока половина гостей танцует, а половина наблюдает за танцем новобрачных, из багажника в машине Мерла выбирается помятый Эд. На лице у него расплылся огромный синяк. Он долго стоит на месте, пытаясь понять, где вообще оказался, а потом бредет к толпе вокруг танцплощадки и смотрит, как Дэрил неуклюже, но очень старательно пытается вальсировать с Кэрол.

ЭД: Гребаная деревенщина... Гребаные ублюдки...

Покачиваясь, идет в сторону сарая, заходит внутрь и начинает шариться в полутьме.

ЮДЖИН: Я могу чем-нибудь помочь?

Эд ловит его раздраженный взгляд.

ЭД: Где здесь вилы или топор?!

ЮДЖИН: Понятия не имею, потому что здесь не камера пыток, а мое убежище.

ЭД: (видит связанного Губернатора) А это что за мать вашу?

ЮДЖИН: Похоже, я нигде не смогу найти покоя.

Поднимается и уходит в сторону дома.

Губернатор делает огромные глаза и страшно рычит.

ЭД: Че?! (вытаскивает у него тряпку изо рта) Ты вообще кто такой?

ГУБЕРНАТОР: Советую развязать меня НЕМЕДЛЕННО!

Эд хмыкает.

ЭД: Тоже досталось от этих ублюдков?

Находит секатор и разрезает веревки.

ЭД: Вали пока я добрый.

Губернатор быстрым шагом выходит из сарая и запирает дверь.

ЭД: Какого черта?!

ГУБЕРНАТОР: (из-за двери) Ты слишком слаб для этого мира!

Андреа, сидя в сторонке, наблюдает, как Эми, наконец-то избавившаяся от общества Мерла, кружится в танце с Ти-Догом, когда ей на плечо ложится тяжелая рука.

АНДРЕА: Твою мать! (вскочив) Ты что здесь делаешь?!

ГУБЕРНАТОР: (поднимая ладони) Давай поговорим, Андреа. Я пришел к тебе как цивилизованный человек.

АНДРЕА: Мне с тобой не о чем разговаривать!

ГУБЕРНАТОР: Когда я смотрел это гребаное шоу... Знаешь, я понял, что, возможно, был к тебе несправедлив.

АНДРЕА: Филип, просто уходи.

ГУБЕРНАТОР: Мы должны признать свои ошибки. ТЫ должна признать свои ошибки.

АНДРЕА: Уходи!

ГУБЕРНАТОР: И если ты будешь себя хорошо вести...