Русские - 2

– Ты главное телефон и адрес не теряй, – фыркнул Гарри. – А то прощаешься, как будто на Марс улетаешь. Или в Россию. Подумаешь, вместе не учиться. Дел-то. На каникулах, я надеюсь, ты все равно придешь?

– Знаешь, вряд ли. Мне готовиться надо, магловские предметы догонять. Это вы с Дэ – хитрые, а я все забросила и думала, что мне всякая литература и биология в жизни не понадобятся.

Второкурсники огорчились. Задолго до выпуска их компания уменьшилась на одного человека.

Только-только оперившийся царёк-Регулус вывернулся из рук Дадли и взлетел к сводам.

Его первая песня была о разлуке. О том, что нет смысла удерживать человека. Дороги на земле сплетены, словно змеи в клубке, а значит за расставанием обязательно будет ждать радостная встреча.

Комментарий к 16 Регулус переводится как царёк. Насмешка римлян, что не царь змей, а так – царёк.