Русско-Румынский разговорник. Dic?ionar de expresii ruso-rom?n

Продавец– V^anzator -вынзэтор

Строитель-Constructor-конструктор

Пилот– Pilot-пилот

Математик– Matematician-математичиан

Менеджер– Manager-менеджер

Механик– Mecanic – меканик

Микробиолог– Microbiolog -микробиолог

Стилист– Stilist-стилист

Моряк– Marinar – маринар

Музыкант – Muzician-музичиан

Психиатр– Psihiatru – психиатру

Научный работник– Cercetator – черчетэтор

Оператор– Operator – оператор (ударение на последнию букву О)

Воспитатель– educator-едукатор

Переводчик– traducator-трэдукэтор

Профессор-Profesor – професор

Програмист– Programator-програматор

Продюссер-Producator - продукатор

Прокурор– Procuror – прокурор

Психолог– Psiholog – психолог (ударение на последний слог)

Психотерапевт– Psihoterapeut – психотерапеут

Редактор– Editor -едитор

Директор-director-директор

Референт– Referent -референт

Рыбак– Pescar-пескар

Священик– Preot-преот

Скульптор – sculptorul -скулпторул

Сантехник– лэкэтуш

Спортсмен– Sportiv -спортив

Студент– Student-студент

Судья-Judecator-жудекэтор

Ученый – om de stiinta – Ом де штиинцэ

Фармацевт– Farmacist-фармачист

Agricultor– агрикултор – фермер

Физик– Fizician-физичиан

Филолог– Filolog-филолог

Filosof– философ (ударение на средний слог)

Финансист– Finantator-финанцатор-

Фотограф– Fotograf-фотограф

Химик—chimist-кимист

Ученик– Elev-елев

Школьница– Scolarita -школарицэ

Экономист– Economist-економист

12. Время-timp – тимп

Второй– al doilea-ал дойля

Минута – Minut-минут

Четверть часа-

sfert de ora –сферт де орэ

пол часа- o jumatate de ora – о жумэтате де орэ

один час – o ora – о орэ

один день-о zi – о зи

одна неделя– o saptam^ana – о сэптэмынэ

один месяц-о luna –о лунэ

четверть-trimestru-триместру

семестр-semestru-семестру

год-anul-анул

столетие– veac-вяк

тысячелетие-mileniu-милениу

который час? – c^at e ceasul? – кыт е часул?

сейчас восемь часов – E ora opt acum – е ора опт акум

5 минут девятого – 5 minute la noua – чинчь минуте ла ноуэ

восемь с четвертью– opt si un sfert – опт щи ун сферт

пятнадцать минут девятого– cincisprezece minute la opt – чинчьспрезече минуте ла опт

восемь с половиной – opt si jumatate – опт щи жумэтате

без двадцати восемь – douazeci de minute p^ana la opt – доуэзечь де минуте пынэ ла опт

уже без двадцати десять– este deja fara douazeci de minute ora zece – есте дежа фэрэ доуэзечь де минуте ора зече

у тебя часы точные? – ceasul tau este corect? – часул тэу есте корект?

Мои часы…Ceasul meu …-часул меу…

Спешат – Merge ^inainte- мердже ынаинте

отстают – ram^ane ^in urma – рэмыне ын урмэ

идут верно – este exact- есте екзакт

не знаю который час – Nu stiu c^at e ceasul – ну штиу кыт е часул

я опаздал на полчаса – Am ^int^arziat cu jumatate de ora – ам ынтырзият ку жумэтате де орэ

у меня мало времени – Nu am prea mult timp – ну ам пря мулт тимп