С мыслями о соблазнении

Он старался быть нежным, ласкал ее грудь, покрывал поцелуями лицо,

нашептывая возбуждающие словечки, но наслаждение от ее тугих ножен вокруг

него, конвульсивно сжимающихся мышц, затягивающих его все глубже,

оказалось нестерпимым, и Себастьян потерял голову.

Он ускорил темп, вонзаясь все глубже, сильнее и быстрее, двигаясь навстречу

вершине, и, когда он достиг самого края, все его существо разлетелось снопом

раскаленных искр и погрузилось в чистое, блаженное забытье.

______________

Примечания:

[1] «Алая буква» (англ. The Scarlet Letter) — magnum opus американского

писателя Натаниеля Готорна. Опубликован в Бостоне в 1850 году и с тех пор

считается одним из краеугольных камней американской литературы. Главная

героиня — Эстер Прин — в отсутствие мужа зачала и родила девочку.

Поскольку неизвестно, жив ли муж, xанжески настроенные горожане

подвергают её относительно лёгкому показательному наказанию за возможную

супружескую измену — она привязана к позорному столбу и обязана носить на

одежде всю жизнь вышитую алыми нитками букву «А» (сокращение от

«адюльтер»).

[2] Справочник Брэдшоу – справочник расписания движения пассажирских

поездов в Великобритании (Bradshaw's Monthly Railway Guide).

[3] Виктория (англ. London Victoria Station) — железнодорожный вокзал в

Лондоне. Вторая по загруженности и станция метро в Великобритании (после

Ватерлоо). Назван по имени близлежащей Виктория-стрит, которая в свою

очередь названа в честь королевы Виктории.

Evelina 11.04.2015 16:43 » Глава 17

Перевод: Evelina

Редактирование: kerryvaya

Глава 17

Человеку свойственно естественное желание иметь больше хороших вещей,

чем ему необходимо.

Марк Твен

Прежде Дейзи об этом и не догадывалась. Расскажи ей кто-нибудь, каково спать

с мужчиной, заниматься с ним любовью, она ни за что бы не поверила.

Тело Себастьяна последний раз содрогнулось и обмякло. Он был довольно

тяжелым, но не причинял ей особых неудобств. Он все еще находился… внутри

нее, соединенный с ней таким неописуемым способом.

Боль, к счастью, утихла, осталось лишь саднящее ощущение, сравнимое с

першением в горле или с треснувшей губой. В физическом смысле Дейзи могла

лишь заключить, что невредима. Но вот эмоционально пребывала в полнейшем

разладе. Сие… совокупление, оказалось самым необычайным и

ошеломительным событием в ее жизни.

Поначалу все было чудесно, даже лучше, чем в тот день в павильоне, особенно

когда он целовал ее, поглаживал и говорил, что она прекрасна. Как и в прошлый

раз, она ощутила все нарастающее, глубокое наслаждение от его прикосновений

и последовавшие за тем вспышки экстаза. Даже сейчас при одном только

воспоминании об этом она ощущала волнение и возбуждение.

Но когда он втиснулся в нее, жалящая боль от его вторжения загасили

сладостные ощущение столь же верно, как ведро воды – костер.

Он старался предостеречь ее, подготовить, хотя Дейзи сомневалась, что какие-

либо слова могли подготовить к подобным вещам.

Частое дыхание Себастьяна обдавало теплом ее висок. Она чувствовала под

собой его убаюкивающие руки. И когда он прижался поцелуем к волосам и

выдохнул ее имя, Дейзи остро ощутила, как ее затопила внезапная волна

нежности. Протянув руки, она обняла его и принялась ласкать, проводя

ладонями по гладким твердым мускулам спины, наслаждаясь этими новыми

сладостными ощущениями. Боль отступила, став вовсе незначительной.

Себастьян пошевелился, немного приподнявшись над ней, чтобы заглянуть ей в

лицо.

– Ты в порядке? – спросил он, перенеся весь вес своего тела на локти.

– Кажется, да. – Дейзи сделала глубокий вдох. – Это всегда… бывает так?

Что-то в ее вопросе или, вероятно, в интонации, с которой он был задан,

вызвало смятение на его лице.

– Нет, Дейзи, нет, – ответил он, вытащив из-под нее руку, чтобы коснуться ее

лица. – Клянусь, больно больше не будет. Только в первый раз.

– Это несколько обнадеживает, – пробормотала она, обхватив его своими

внутренними мышцами и вновь поразившись тому странному ощущению от

единения с другим человеком в столь буквальном смысле. – Никто никогда не

рассказывал мне об этом. То есть, я видела животных… – Осекшись, она

покачала головой. – Но была уверена, что у людей все должно происходить

иначе.

– Увы, нет. Но если это тебя утешит, то мужчинам тоже едва ли об этом

рассказывают. Я разузнал обо всем, когда один из старшеклассников в Итоне

взял меня с собой в бордель. Мне тогда было пятнадцать. А у нее оказалась

необъятная грудь и несвежее дыхание. Я был совершенно разочарован тем

опытом.

Услышав это, Дейзи не сдержала смешок.

Он засмеялся вместе с ней, его безупречно белоснежные зубы сверкнули в

темноте, как у пирата. Прижавшись поцелуем к ее губами, Себастьян поменял

позу.

– Тебе, наверное, уже тяжело, – тихо проговорил он, и Дейзи почувствовала, как

его рука скользнула меж их тел и он приподнялся с нее. Скатившись с Дейзи, он

встал с кровати, один его кулак был сжат, словно Себастьян что-то прятал.

– Что у тебя в руке? – с любопытством спросила она.