Самое древнее зло

Процесс переноса требует от мага высокой подготовки, не ниже Третьей Отметки, и может занять от восьми до двадцати дней. Об исходе процесса можно сказать только две вещи: он либо состоится, либо нет.

Стирометры дают чуть более точный прогноз. Рекомендуется использовать устройства прогнозирования, изготовленные в Химмельблю или Форвирре. Стирометры Деш-Раджа и Нип Понга дают менее точные показания. Стирометры производства Енавского княжества вообще не пригодны для работы с магией выше Первой Отметки…

3

— Это лишние маркетинговые детали, — прервал Матвей моё чтение. — Значит, у нас есть минимум восемь дней? Но каких дней? Земных или Голдиварских?

Я повернула свой стирометр. На противоположной стороне размещалось второе нововведение, отличающее его от стандартных: переводчик времени.

— Вот так стирометр показывает время Голдивара, — сказала я. — Сейчас 2758-ое семилуние, 18-й день риттаки. А вот так будет показывать земной календарь, если ты скажешь число текущего месяца. Количество дней в году я уже примерно знаю.

— Семнадцатое, но кто сказал, что ваши и наши месяцы одинаковы? Я считаю, что гр-кр-хр-пыр… Тыр-пыр-гыр? Парам-тарам?

Я дала Матвею знак замолчать. Вытащила языковой рулль и повторила процедуру обучения, приложив его ко лбу Матвея. Руль растворился, передавая способность понимать язык и землянину, и нам.

Матвей перестал нести чушь и спросил:

— Неужели у них такой короткий срок действия?

— Обычно дольше… Вероятно, в этом мире рули из нашего мира действуют иначе. Нужно создавать свитки из местных материалов. Ты можешь достать бумагу, Матвей? Я смотрю у вас много книг и журналов.

— О, бумаги у нас завались.

Аделла дожевала булочку под названием «бургер» и так отчаянно зашевелила ушками, что чуть не слетела шапочка:

— Табун с вами, мне надоело тут сидеть. Раз у нас есть время, начнём исследовать мир?

— М-м, ещё одно ведро курицы и я буду заряжен на все сто.

— Мой споггель как-то долго восстанавливается, — вздохнул Хадонк. — Мы должны приспособиться к расположению магических струн этого мира.

Я поднялась и спрятала энциклопедию в сумку:

— Мне необходимо найти местные стен-камни. Те, что притащила из Голдивара, работают, как и рулли, — вполсилы. Вероятно, поэтому мы не смогли одолеть Первомага.

— А мне пора на охоту, — сказала Аделла. — Нужны лапы, хвосты или перья местных животных.

— М-м, а мне нужна курица кифси… Можно купить ещё?

— Можно, — сказал Матвей. — Но повторяю, у меня скоро закончатся деньги. Вы не принесли с собой золото или украшения?

— Если я найду нужный стен-камень, наделаю тебе мешок золота, — пообещала я. — Но у него будет одно свойство: через несколько семилуний золото превратится обратно в камни.

— Надеюсь, до этого не дойдёт.

4

Следующие несколько дней прошли в контрастном спокойствии с предыдущими. Мы начали свыкаться с миром.

Я смогла сделать из местной бумаги языковой рулль, который должен проработать более земного года. Бумага, кстати, у них была отличного качества: белая, порезанная на ровные прямоугольники.

В специальной огромной лавке, специализирующейся на продаже строительных инструментов, мы купили мотыгу и лопату.

— А мне нужны лук и стрелы. Где у вас оружейные ряды? — спросила Аделла.

— Ох, даже и не знаю, как сказать… У нас оружие не продаётся свободно. Нужно разрешение.

— Весьма разумно, — согласился Хадонк. — Контроль за вооружением: признак заботливого государства. В Драйденских Землях тоже нельзя запросто купить меч или метательное оружие. Не говоря уже о боевых заклинаниях.

Мы поехали в так называемый охотничий магазин. Аделла выбрала себе необычной формы арбалет. Посетители магазина и продавцы сбежались посмотреть, как красивая девушка с огненными волосами профессионально стреляла в цель во дворе магазина.

— Это потрясающе! — кричала Аделла. — Смотри, Хадонк, на арбалете установлена специальная подзорная труба, которая делает цель ближе! И не надо никакой магии. Почему у нас так не мастерят?

— Потому что у нас есть магия? — буркнула я. Но Аделла мена проигнорировала, словно и не было нашего уговора стать подружками.

— Это оптический прицел, девушка, — пояснил торговец арбалетами.

Пока Аделла примерялась к оружию и рассматривала искусно выделанные стрелы, Матвей побеседовал с торговцем. Вернулся:

— Друзья, как вы знаете, у меня нет денег на всё это добро, но я договорился на бартер. Придётся тебе Аделла побыть фотомоделью, будем рекламировать эти самые арбалеты.

 Аделла и Матвей стали друзьями, она уже знала о его работе в этом мире, поэтому сразу предупредила:

— Модели? Табун с тобой! Это те голые девки с фо-то-гра-фий для вог? Я тебе голову отрежу, если только подумаешь о том, чтобы раздеть меня для фотографий.

— Не переживай, ты будешь в одежде, а я с головой.

На карете Матвея, — она называлась «нексия», — мы поехали за пределы города.

Я не переставала удивляться, насколько этот мир заполнен людьми. Везде дороги с твёрдым гладким покрытием, какие-то виселицы под названием «линии электропередач», домики, какие-то огороженные сетчатыми заборами пустыри.

Хадонк с уважением смотрел на дымящиеся трубы:

— Ого, они крупнее, чем даже трубы металлообрабатывающей фабрики в Драйдене!

Матвей смеялся над нами:

— Если вы поражаетесь промышленным масштабам Брянска, что с вами станет при виде Москвы или Бангкока? Всё-таки мы не такие дикари, как вы думали?

— Но что же происходит с природой? — тихо спросила Аделла. — Везде люди, люди, люди… унеси вас табун… куда деваются ваши животные?

Матвей почесал затылок:

— Это да, с природой у нас беда.

5

Наконец мы прибыли в глушь, где не было ни виселиц электропередач, ни шума гигантских карет, гружёных щебнем. Здесь не воняло углём, не было дорог, кроме той, по которой приехали.

Слева от неё начиналась стена леса, справа — небольшая бурная речка со множеством камней на берегу. За речкой простиралось скошенное поле. Сено было собрано в аккуратные цилиндрические стога.