Секретный дневник Кэмерон Баум

"Полегче. Не делайте резких движений, и никто не пострадает."

Старик хрюкнул от неожиданности. Девушка вздыхает и говорит, "Я же говорила тебе, что они сделали нас. Поход в магазин был проверкой."

"Прости моя дорогая, я слишком стар, чтобы играть Джеймса бонда."

"Расскажи мне об этом."

Джон говорит, "И так, что Мичиганский профессор физики делает в припаркованной машине через улицу от нас в Южной Калифорнии?"

"Вы знаете кто я?"

Девушка снова вздыхает. "Они взломали базу данных транспортных средств. Я говорила тебе что нужно было арендовать машину."

"Да хорошо, но у тебя нету двух бывших жен, сосущих из тебя деньги. Тебе повезло, что я могу позволить себе хоть бензин."

"Ты Анжела Наварро, любимчик этого старика."

"Я не любимчик. И я Энджи, а не Анжела."

"Ладно Энджи, ты вроде умная девушка, с наградой Эндрю Карнеги и все такое. Но ты можешь мне сказать, что здесь происходит."

"Не льсти мне. И мы еще не закончили знакомиться. Я знаю кто вы. Ты Джон Коннор. Девушка Кэмерон Баум. А женщина, которая притворяется что моет машину Сара Коннор. И вас всех разыскивает хреналион спец служб."

"И так, мы все знаем кто есть кто. Вы не копы, и так чего же вы хотите здесь?"

"Все очень просто", отвечает Энджи, поворачиваясь к нам лицом. "Я хочу, чтобы вы научили меня путешествию во времени."

– 0-

Профессор Тиллман и его студентка Энджи Наварро сидят на диване у нас в гостиной. Их и Импалу мы обыскали на предмет какого-либо оружия. Ничего не было найдено. Сейчас мы с ними обращаемся как с гостями, хоть и нежелательными.

"Хотите чего-нибудь выпить?" спрашивает Сара Коннор.

"Любой чай будет прекрасно моя дорогая, спасибо."

"Ты?"

"Диетическую колу в высокий бокал и три кубика льда."

"Ты забыла волшебное слово."

"Абракадабра."

"Последний шанс."

"Аргх. Отлично. Пожалуйста можно мне стакан диетической Кока-Колы."

"Это не так трудно правда?"

Энджи делает лицо, будто бы ей плохо.

Старик одет в коричневые летние брюки с синей рубашкой без галстука. На его коричневом пиджаке есть кожаные заплатки на локтях. У него белая борода и небольшие остатки волос того же цвета. Каждый дюйм его тела говорит, что он профессор пред-пенсионного возраста.

Девушка по имени Энджи носит черные легинсы под юбкой до колен. На ней одета бесформенная клетчатая рубашка, застегнутая пуговицами до шеи. Она выглядит неопрятно для двадцати лет. У неё длинные, прямые волосы. Она могла бы считаться симпатичной, если бы не дулась как избалованный ребенок.

"У вас прекрасный дом", говорит Тиллман оглядываясь по сторонам.

У Энджи противоположное мнение. "Это свалка."

"Хватит Анжела, я думал мы договорились быть цивилизованными."

"Меня зовут Энджи, черт возьми. И это все-таки помойка. Я думала, вы будете жить во дворце учитывая..."

"Учитывая что?" спрашивает Джон.

"То, что вы можете путешествовать во времени и сделать себя богатыми. Вы должны знать, что происходит на фондовом рынке."

Сара Коннор возвращается с напитками.

"Спасибо, мисс Коннор. Премного благодарен."

"Зовите меня Сара."

"Хорошо. Сара."

"Это что? Четыре кубика льда? Я настоятельно просила три. Ты что не умеешь считать?"

"Ты будешь пить или мне это унести?"

Она выбирает первое. Хороший выбор.

Сара Коннор примостилась на спинке дивана на котором сидели Джон и я. У нее есть пистолет, которые явно торчал из-за пояса. "Это действительно так необходимо, Сара?" спрашивает профессор, разглядывая его с некоторой опаской.

"Ты мне скажи."

Энджи говорит, "Ты выглядишь намного старше чем на видео. И ты тогда выглядела более мускулистой. Что случилось с твоими мышцами?"

"У меня все еще есть мышцы, милая. Проверь."

"Какое видео?" заинтересовался Джон.

"И так Энджи, хватит ходить вокруг да около."

"Хорошо. Тюрьма для сумасшедших, психопатка которая верит, что роботы захватят мир. Доктор Зильберман. Ничего не припоминаешь?"

"Зильберман. Я не слышала этого имени уже много лет. Интересно, где он сейчас?"

"Наслаждается пенсией на побережье недалеко от сюда", говорит Тиллман. "Мы навестили его вчера. Он хорошо себя чувствует, хотя, когда мы упомянули твое имя, он стал... эм... несколько встревоженным."

"Старая лысый идиот сошел с ума. Пригрозил вызвать копов, если мы не покинем его территорию немедленно. Что ты с ним сделала?"

Ухмылка. "Давайте просто скажем, что он видел вещи, которые он не хотел бы видеть."

"Киборгов например?"

"О чем ты?"

"Я тебя умоляю. Я знаю все об этом. Война будущего. Восстание машин. Ваш сын спасает весь мир. Бла бла бла."

"Ты кажется неплохо осведомлена."

"Это было достаточно легко выяснить, если знать куда смотреть. Где машина времени? В подвале? Она крупнее чем Тардис? (( Tardis - машина времени из британского сериала `Доктор Кто')) Пожалуйста не говори, что это Делориан."(( Delorean - марка машины используемая для перемещения во времени из фильма `Назад в будущее'))

"Что заставило тебя думать, что у нас есть машина времени?"

"Она" говорит она, указывая на меня. "Я точно знаю, что она такое."

"И что же?" спрашивает Джон пытаясь скрыть и не сумев свое напряжение в голосе.

"Один из твоих солдат из будущего. Наверное твоя жена. Будущий ты отправил ее сюда, чтобы ты смог перепихнуться с ней."

"Анжела хватит! Нет необходимости так выражаться."

"Энджи! Сколько еще раз можно повторять?"

"Почти, но не совсем", отвечает спокойно Джон. "Я отправил ее сюда, чтобы она помогла мне предотвратить войну до ее начала."

"И перепихнуться с ним", добавляю я, поглаживая его бедро.

"Мы ходим кругами", раздраженно констатировала Сара Коннор. "Начнем с того как вы нашли нас?"

Тиллман откашливается. "Да так будет лучше. Я думаю, это началось два года назад. Я решил расшевелить своих лучших студентов современной физики. Если мы принимаем возможность путешествия во времени как данность, и Стивен Хокинг считает, что так оно и есть, то наверняка были бы какие-нибудь следы? Возможно подсказки, чтобы направить других, кто смог бы следовать по их следу?"

Джон говорит, "Вы имеете ввиду, руководство по путешествию во времени?"