Семейный отдых в Турции (сборник рассказов)

Но ненадолго. Вечером Володин, помешивая чай в стакане с душистым пакетиком "пиквика", сказал жене:

– Придется, Лера, нам от наших ресурсов немного отщипнуть на изучение языка. Иначе английский не одолеть.

Седеющая супруга вскинула на мужа глаза.

– Чего это?
– Во взгляде Леры Володиной заблистал металл.
– Никакие дополнительные расходы в нашем скромном бюджете не предусмотрены!

– Иначе мы так и будем изъясняться жестами и блеяньем.
– Он хмыкнул.
– Надо нанимать репетитора.

– Погоди, погоди, не сбивай с толку.
– Лера проворно зашевелила губами, высчитывая, во что обойдется репетитор, сбилась, недовольно наморщила лоб и потребовала от мужа карандаш и бумагу.

– Ты ведь собьешь с толку кого угодно, даже Пифагора, - с раздражением бросила она, хотя муж не сказал ей больше ни слова, молчал, как рыба...

Готовясь к отъезду в Штаты на ПМЖ - постоянное место жительства, Володины продавали сейчас все, что было им дорого, что нажили трудом праведным и неправедным (всякое бывало) - старый хрусталь и книги, мебель и отрезы, купленные впрок, ещё в брежневские времена, вырученные рубли меняли на доллары. Пришлось немного "отщипнуть" на репетитора.

Не стали продавать Володины только золото и драгоценные камни.

– Золото - оно и в Америке золото, - сказал Володин, - русское золото в Штатах ценится высоко. Золото мы повезем с собой.

– А как?
– спросила жена.
– Как повезем? У нас же отберут его на границе.

– Кто?
– наивно спросил Володин.

– Дед Пихто! Таможенники. Слыхал про таких?

Володин почесал загривок.

– Но ведь на всякую хитрую задницу есть штопор с кривым винтом, очень кстати вспомнил он услышанную где-то пословицу, - так что не тревожься, маман! Кривой штопор мы обязательно придумаем. Иначе для чего человеку дана эта вот самая хренация!
– он стукнул себя ладонью по темени. В следующий миг озадаченно сморщился: - Вот только куда нам спрятать камешки, брюлики наши?

То, что им не дадут вывезти камешки и золотишко, было понятно, как божий день. Надо было что-то придумать.

– Я их спрячу, - сказала Лера, потные черные усики, прилипшие у неё к верхней губе, воинственно зашевелились.

– Куда?

– Куда, куда?
– Лера засмеялась и выразительно хлопнула себя по низу живота.
– Вот сюда! Ни одна собака не найдет.

Тут Володина неожиданно озарило: словно бы утренняя звезда перед ним высветилась, и он забормотал, как заведенный:

– Собака, собака, собака...

– Ты чего там бубнишь?
– Лера раздраженно повысила голос. Разбубнился! И так голова болит!

– Собака, собака, собака, - продолжал повторять Володин.

– Чушь какую-то мелешь! Я тут голову ломаю, как нам сэкономить "зеленые", а он болтает разную чушь про собаку. Тьфу! Собаку нашу мы оставим у тети Маргоши, уже решено. Летом она Анзора к будке приклепает цепью, пусть стережет имение, захребетник, хлеб свой отрабатывает.

– Собака, собака, - повторил Володин, и жена посмотрела на него, как на помешанного.

– Как я сказала, так и поступим - Анзор остается здесь. У тети Маргоши на даче. Ясно?

– А я думаю, Анзора мы возьмем с собой.
– В голосе Володина появились упрямые нотки - редкое дело, он никогда не позволял себе быть таким. Лера нехорошо удивилась и поднялась с табуретки. Темные пушистые усики, влажно поблескивавшие у неё на верхней губе, зашевелились. Это был первый признак гнева.

Володин загородился от жены рукой:

– Ты только послушай, Лерочка, что я хочу предложить. Умоляю тебя послушай...

Анзор был крепким задастым ротвейлером с презрительным взглядом мокрых кофейных глаз, жирной темной спиной и оранжево-палевой подпушкой на шее и животе, с короткими ногами и тяжелыми цепкими челюстями.

Хватка у Анзора была мертвой, огромные треугольные зубы его можно было разжать только молотком и зубилом.

Глава семьи, когда смотрел на эти зубы, нервно передергивал плечами ощущал, как по ложбинке между лопатками ползет холодная струйка: то ли мурашки бегут, то ли стылый пот катится - не приведи Господь угодить под прикус таких зубов. Как-то Володин купил Анзору для развлечения огромную пластмассовую кость, вкусно сдобренную разными запахами, неосторожно бросил ему. Анзор, узрев в броске что-то опасное для себя, незамедлительно взвился в воздух и с силой хлопнул челюстями.

Кость, которая казалась Володину крепче чугуна, разлетелась на куски. Володин в очередной раз со страхом и уважением посмотрел на своего "младшего брата".

– Это не пес, а лошадь со стальными зубами, - прошептал он. Запросто перекусит ногу жирафу.
– Почему на язык ему пришелся именно жираф, Володин не знал. Так получилось, словом.

Зубы у Анзора были что надо, в половину пальца величиной. Володин в тот вечер рассказал жене, что за необыкновенная мысль родилась у него в голове - из золота отлить коронки и насадить собаке на зубы. И таким образом вывезти за рубеж.

Лера, сменив гнев на милость, посмотрела на мужа так, как будто видела впервые.

– Ну и голова у тебя, Эдуард! Моссовет!
– произнесла она старинное, практически уже забытое слово.
– Английский английским, мы как-нибудь его выучим, не дураки, чай, а вот золото, даже если я его спрячу сюда вот, Лера привычно хлопнула по низу живота, - все равно найдут. Рентген высветит. Драгоценные камушки не высветит, а золото высветит...
– Она поднялась с кухонной табуретки и решительно рубанула рукой воздух.
– Все! Заметано! Драгоценности провозим в...
– на этот раз она хлопнула по ягодице, - а золото - в собачьей пасти!

Осталось только, - кроме забот об английском языке, - найти дантиста, который не испугался бы огромной собачьей пасти и насадил бы на зубы Анзору массивные золотые коронки.

В конец концов Володин такого дантиста нашел, - за деньги в нашей стране сделают что угодно, хоть ракету "тамагавк", нацеленную на Сербию, украдут прямо с палубы авианосца; брал собачий дантист за свою работу дорого - шестьсот долларов, но золото стоило того, его набралось полтора килограмма.

За три дня до отъезда Володин повел Анзора к собачьему дантисту, внутренне содрогаясь: он не то что за шестьсот долларов - за тысячу шестьсот не взялся бы ставить коронки на зубы такому чудовищу. Слишком уж страшна пасть. Но дантист отнесся к появлению Анзора спокойно - видать, уже имел дело с необычными заказами. Это Володин понял по лицу дантиста, по его многозначительному, ироничному взгляду, по ухмылке, застывшей в уголках рта. Он подхватил Анзора, неожиданно сделавшегося тихим и покорным, как курица, за ошейник, и поволок на драную, обитую полопавшейся клеенкой кушетку.

Странное дело, Анзор не сопротивлялся.

Через два дня пасть Анзора сияла так, что в квартире Володиных даже ночью было светло. Анзор бродил по квартире и, видимо понимая исключительность своего положения, громко щелкал зубами. По стенам квартиры метались испуганные блики. Володин смотрел на своего пса с уважением, страхом и некоторым подобострастием, которое обычно бывает свойственно чиновникам: испачканный чернилами младший клерк из провинциальной конторы таким взглядом смотрит, как правило, на заезжего бугая с лампасами, такими же глазами и Володин взирал на свою собаку.