Shalimar. История с привкусом Востока

Его сердце бешено стучало, в ожидании момента, когда он снова сможет лицезреть девушку из своих грез перед своими глазами.

— Тааак… У всех налито? — Гвидо провозгласил свой тост и шумная компания, состоящая только лишь из одних мужчин встретилась своими бокалами на центре праздничного стола. — За долгую и счастливую жизнь нашего дорогого Пабло Бустаманте! Кто-бы из нас мог подумать, что этот засранец решит связать себя священными узами брака, не перепробовав всех красавиц этого города.

— Заткнись уже, и дай нам выпить, — Томас отсалютовал своей порцией виски будущему жениху и одним залпом прикончил содержимое своего шота. — За тебя и твою будущую невесту! Его взгляд нашел одну из девушек, что стояли возле сцены и игриво ей подмигнул. — Я сейчас вернусь…

— Куда ты? — взбаламутился Лассен, оборачиваясь через правое плечо. — Опять за старое, — провожая взглядом друга, Гвидо покачал головой, заранее зная в какую сторону направился Томас.

— Оставь его, — равнодушно произнес Пабло, шаря глазами по всему заведению. Марисы нигде не было, поэтому ему только и оставалось, что смиренно выдохнуть и осушить свою порцию алкоголя.

Сегодня в «Burlesque» было оживленнее, чем обычно. Все столы, включая барную стойку были заказаны либо уже заняты. Официанты суетились между столами, едва ли успевая обслуживать такое количество посетителей. Мир вокруг перевернулся и сошел с ума. Веселое и праздное настроение разливалось со всех уголков заведения безудержной энергией.

В одно мимолетное мгновение огни над сценой погасли, тотчас окутывая ее в загадочный полумрак.

Публика «Burlesque» стихла, ожидая, блестящего во всех смыслах представления. Из колонок разрушительным битом разлетелась композиция «Buttons» группы The Pussycat Dolls.

Одетые в обтягивающие латексные черные костюмы с капюшонами на головах, королевы сцены Сол и Мариса, появились на помосте, вышагивая в такт каждому барабанному биту песни.

I’m telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)

Я хочу, чтобы ты расстегнул пуговицы на моей одежде, малыш.

But you keep frontin’ (uh)

Но ты всё упираешься.

Sayin’ what you gon’ do to me (uh huh)

Ты только говоришь, что собираешься это сделать,

But I ain’t seen nothin’ (uh)

Но пока ничего не происходит.

Пабло обомлел на своем месте, глядя на то, как соблазнительно двигается Мариса, выполняя тщательно подготовленные движения на сцене. Ее бедра выписывали эротичные круги, вводя мужскую часть зала в опасное исступление. Они с Сол извивались вокруг друг друга, словно змеи под дудку своего заклинателя. Каждое движение их рук, эмоции на лице, костюмы — все это производило мощнейшее впечатление на обитателей «Burlesque».

Typical and hardly the type I fall for

Ты не примечателен и точно не в моём вкусе –

I’m liking the physical, don’t leave me askin’ for more I’m a sexy mama (mama) Who knows just how to get what I wanna (wanna)

Для меня важна физическая красота. Не заставляй меня просить дважды, посмотри, как я сексуальна.

What I wanna do is bring this on ya (on ya)

Кто подскажет, как мне осуществить своё желание?

Backup all the things that I told ya (told ya, told ya, told ya)

Я хочу, чтобы ты понял следующее:

You been sayin’ all the right things all night long

Забудь о том, что я тебе говорила.

But I can’t seem to get you over here to help take this off

Весь вечер ты обещаешь мне то, о чём прошу,

Но пока ты не подошёл ко мне, чтобы помочь раздеться.

Baby can’t you see (see) How these clothes are fittin’ on me (me)

Малыш, неужели ты не видишь,

And the heat comin’ from this beat (beat)

Как эта одежда подчёркивает мою фигуру?

I’m about to blow, I don’t think you know

От этого ритма у меня в жилах закипает кровь,

Я готова взорваться, но, кажется, тебе этого не понять.

Цепляясь двумя руками за блистательные бусины занавесок, Мариса подтянулась, показывая виртуозное владение собственным телом, а в это же самое время Сол залезла на самый верх пилона, и исполнила свое коронное движение — полет вниз головой, обхватывая только ногами палку шеста.

На сцене стояло два стула, которые тоже задействовали в танце, во время проигрыша. Обе девушки гладили себя по обнаженным частям тела, расставляли ноги, повышая градус напряженности в зале до максимума.

I’m telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)

But you keep frontin’ (uh)

Я хочу, чтобы ты расстегнул пуговицы на моей одежде, малыш.

Sayin’ what you gon’ do to me (uh huh)

Но ты всё упираешься.

But I ain’t seen nothin’ (uh)

Ты только говоришь, что собираешься это сделать,

Но пока ничего не происходит.

You say you’re a big boy, but I can’t agree

Развернувшись спиной к зрительному залу, девушки широко расставив ноги вокруг стула, мелодично задвигали острыми плечами, сексуально пропуская между пальцев пряди своих длинных волос. Смотреть на это было подобно самой страшной пытке. Внутри Пабло все изнывало от желания, чтобы вновь дотронуться до ее лица, вздохнуть аромат ее духов, почувствовать бархатистость ее светлой кожи. На этот раз он не испытывал ревности за то, какими глазами на Марису смотрели все эти распаленные от своих низменных потребностей мужчины, он просто был сломлен тем, что больше никогда не сможет всецело ею обладать.

Cuz the love you said you had ain’t been put on me I wonder (wonder)

Ты говоришь, что ты уже взрослый мальчик, но я так не думаю.

If I’m just too much for you, wonder (wonder)

Ведь ты говорил, что любишь меня, но я этого не чувствую.

If my kiss don’t make you just wonder (wonder)

А что, если ты меня не достоин?

What I got next for you

Если я тебя целую, ты даже не догадываешься,

What you wanna do

Что за этим может последовать.

Take a chance to recognize that this could be yours

Что ты собираешься делать?

I can see just like most guys

Попробуй понять, что всё это может стать твоим.

That your game don’t please

Я согласна с большинством парней,

Что своим поведением ты ничего не добьёшься.

Baby can’t you see (see)

How these clothes are fittin’ on me (me)

Малыш, неужели ты не видишь,

And the heat comin’ from this beat (beat)

Как эта одежда подчёркивает мою фигуру?