Shalimar. История с привкусом Востока

Called your bluff, time is up — Ты обманщик, и твоё время истекло

‘Cause I’ve had enough — Потому что я сыта тобой по горло.

You were, there by my side — Ты всегда был рядом,

Always down for the ride — И я была обречена на обман с твоей стороны,

But your, joy ride just came down in flames — Но твоя беспечная жизнь заполыхала ясным пламенем,

‘Cause your greed sold me out of shame — Ведь в своей жадности ты лишил меня стыда.

Я танцевала так яростно и откровенно, что к припеву совершенно позабыла о том, к чему готовилась всю последнюю неделю. Но меня вело сердце, и желание быть понятой и услышанной.

After all of the stealing and cheating — После всего обмана и тайных измен,

You probably think that I hold resentment for you — Ты, возможно, думаешь, что я бушую от негодования на тебя,

But, oh no, you’re wrong — Но, нет, ты ошибаешься.

‘Cause if it wasn’t for all that you tried to do — Потому что если бы не все твои предательства,

I wouldn’t know just how capable I am to pull through — Я бы просто не знала, насколько легко могу справляться со всем этим, — So I wanna say thank you

Поэтому я хочу поблагодарить тебя.

Я медленно подтащила платье наверх, чтобы и без того высокие разрезы на платье, оголили бедра еще сильнее. Изящно закидывая ногу на высокий стул, я игриво провела пальцами туда обратно, приводя публику «Burlesque» в гипнотическое состояние.

‘Cause it makes me that much stronger — Это делает меня гораздо сильнее,

Makes me work a little bit harder — Заставляет более тщательно работать над собой,

It makes me that much wiser — Помогает быть мудрее,

So thanks for making me a fighter — Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться.

Made me learn a little bit faster — Благодаря тебе я стала учиться немного быстрее,

Made my skin a little bit thicker — Я стала более толстокожей,

Makes me that much smarter — Я стала гораздо умнее,

So thanks for making me a fighter — Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться.

Окатив себя водой из ведра, которое я заранее подготовила для номера, медленными сексуальными прогибами, стоя на коленях, я проползла по полу свой путь к краю сцены. Спустившись на высокие каблуки, я проследовала в зал, в поисках своей жертвы для тёмных игр. По моим медным волосам, нескончаемым потоком, струилась вода, и те мужчины, которые звали подойти к ним ближе, выкрикивая нелицеприятные ругательства в мой адрес, тут же были встречены холодными брызгами. О, да я так откровенно над ними поиздевалась!

Never saw it coming — Я даже никогда не подозревала,

All of your backstabbing — Что получу от тебя нож в спину.

Just so you could cash in — Ты просто пользовался мной,

On a good thing before I realized your game — Но лишь потом я разгадала твои карты.

I heard you’re going round — Я слышала, что ты приходил,

Playing the victim now — Поджав хвост.

But don’t even begin — Но мне даже не приходит в голову та мысль,

Feeling I’m the one to blame — Что я сама во всём виновата —

‘Cause you dug your own grave — Ты сам себе вырыл могилу.

After all of the fights and the lies — Позади все ссоры и ложь.

Yes you wanted to harm me but that won’t work anymore — Да, ты хотел навредить мне, но уже ничего не сможешь сделать.

No more, oh no, it’s over — Больше это не повторится, да, всё кончено.

‘Cause if it wasn’t for all of your torture — Если бы ты надо мной не издевался,

I wouldn’t know how to be this way now — Я просто не знаю, какой была бы сейчас.

And never back down — Я уже не вернусь в прошлое,

So I wanna say thank you — Поэтому я хочу поблагодарить тебя.

Я закончила свое выступление под бурные овации, пронесшиеся ураганом по переполненному залу «Burlesque». Как символ моей борьбы, я зажала руку в кулак, и высоко вознесла его над своей головой. Едва сдерживаясь от эмоций, я абсолютно стеклянными глазами смотрела на восхищенную мужскую публику. Скоро…совсем скоро все будет уже позади.

Это был поистине один из самых счастливых дней, проведенных здесь.Чистая правда. Надо было видеть физиономию Бласа, когда он увидел Лухан, которая в качестве смелого эксперимента состригла длину своих волос, короче не придумаешь. Она шла по залу с застывшей улыбкой на своем лице, и когда поравнялась с Эредиа, медленно повернулась и игриво подмигнув, спросила, как-бы между делом:

— Как тебе моя новая стрижка?

Блас еще долго стоял в полном оцепенении, а его холодные глаза заблестели от нарастающего внутри гнева и возмущения. Этому козлу нужно было тщательнее выбирать выражения, когда он ненавистно шептал Линерес, о том как сильно хочет взять ее волосы, и наматывая их себе на кулак, стараясь причинить не столько боли, сколько унижения. Посмотрим теперь, как ему удастся это сделать…

Усмехнувшись, я перевела заинтересованный взгляд на Мию. После своего двухнедельного отсутствия Мануэль Агирре снова к нам зачастил. Следя глазами, как Мия набрасывается на мужчину с теплыми объятиями, я невольно умилилась над этим приятным и греющим душу моментом. Оказывается, Мануэль предупреждал Веру, о том что перечислит нужную сумму денег в конце месяца, но та видимо считала своим долгом вводить нас в заблуждение. На самом деле у Агирре возникли финансовые трудности с его компанией, занимающейся производством шелка. После внезапно нагрянувшей налоговой проверки, счета его фирмы были арестованы до выяснения всех обстоятельств дела. Я слышала как Мия делилась этой информацией с кем-то из девочек прошлой ночью. А еще она сказала, что Мануэль пообещал помочь ей выбраться из «Burlesque», потому что за всеми их встречами, он и сам не понял как девушка стала для него любимой и самой желанной, и теперь он просто не представлял своей жизни без нее. Вот так, иногда из Золушек, сидящих взаперти, вырастают настоящие сказочные принцессы.

Сметая все грустные мысли из головы прочь, я спокойно выдохнула и повернувшись к залу лицом, обратила все внимание в сторону нового гостя «Burlesque». Это был мираж, точнее сон, но если и так, то я больше не хочу просыпаться, хотя бы на время. Пабло завис у порога, ища причины остаться здесь или найти повод, чтобы немедленно сбежать.

Его отчаянно-ищущий взгляд ни на ком не останавливался, ровно до тех пор пока Бустаманте не нашел свое спасение во мне. Возможно, это наша последняя с ним встреча, последний разговор, последний взгляд, а я ведь уже даже и не рассчитывала. Ноги сами привели меня к нему. И вот мы уже два человека в этом мире несбыточных грез, страстно жаждающие обнять друг друга.

Я уже не помню как, но мы с Пабло оказались в нашей, ставшей уже такой родной, красной комнате.

— Я хотел сказать тебе, что завтра улетаю по делам в Аргентину. Это рабочая поездка и пока еще неизвестно сколько она продлится. Не хочу, чтобы ты думала, что все дело в моей свадьбе… Я не откажусь от тебя.

Оттолкнувшись от двери, я медленно подошла к краю постели и осторожно присела рядом с Пабло.

— Зачем ты мне все это говоришь?

— Потому что люблю тебя… Он произнес это как данность, как будто я слышала это от него уже миллионы раз, а он мне только напоминает. В тот момент я улыбалась как дура, сама не зная от чего. Просто растянулась в улыбке и все тут.

— Я знаю, что нравлюсь тебе. Те ощущение, которые ты испытываешь, когда тебе нужен другой человек… Знаю каково это. У тебя этого нет, ты просто надумал все. Для тебя любить это страдать… Не спать ночами, кругами ходить. Тогда ты чувствуешь, что живешь. Но это не любовь, Пабло.*

— Называй это как хочешь, мне все равно.

На моем лице подрагивает легкая улыбка, когда я приглаживаю его волосы, касаюсь пальцами его лица. Мне кажется, я даже могу умереть, если не поцелую его прямо сейчас. Дрожа от нетерпения, я пытаюсь совладать с собой.