Шпеер
Шрифт:
— И все-таки вы сейчас отправитесь в больницу, шеф, — Снейп присел на край измятой постели. — Я спрашивал вас про астму, вы почему-то не признались.
— Да у меня такое было черт знает когда, лет в десять! — проворчал Гарри.
Перед ним пронеслось воспоминание: разъяренный дядя Вернон с розовой рубашкой в руках. Хозяйственный Г. Дж. подсунул линяющий красный плед в стиральную машину с белыми рубашками и прочим светлым барахлом. Дядины рубашки и подштанники окрасились в нежно-поросячий цвет. Конечно, Гарри вопил, что никакого пледа он в машину не бросал и вообще тут ни при чем. Дядя излупил его ремнем, тетка исхлестала
— Что и когда, врачу расскажете, — равнодушно сказал Снейп.
Гарри с трудом встал, борясь с подступившим головокружением. Ноги противно ослабели.
— Мистер Снейп, я хотел извиниться, — начал он. — Я не должен был...
— Ложитесь! — рассердился редактор, схватил его за плечи и толкнул на кровать. Гарри повалился на постель безвольной тряпичной куклой.
— Не нужны мне ваши чертовы извинения, мистер Поттер! Полежите, пока скорая приедет! — редактор схватил телефон.
— Не надо, я пойду домой! — вскочил неугомонный пациент. — Уже ухожу! Там Келев... его нельзя надолго оставлять.
Снейп изумленно поднял брови и на мгновение замер с открытым ртом.
— Келев?.. Ах, ну да, — спохватился он.
«Он знает, что Сириус — Келев!» — осенило Гарри.
— Я не хотел лезть в ваш компьютер, — жалким голосом сказал он вслух. — То есть, хотел, ну, в смысле...
Куда подевались красивые слова оправдания, Г. Дж. не знал.
Мистер Снейп расхохотался отвратительным злобным смехом.
— Хватит! — рявкнул он, перестав смеяться. — Я не желаю об этом говорить, мистер Поттер. Не хотите в больницу — останетесь здесь. А Келева вашего вышвырните к черту, наверняка у вас аллергия на псину!
Он гаденько ухмыльнулся. У Гарри промелькнуло подозрение, не намек ли это на Сириуса.
— Нет у меня никакой аллергии! — взвился он. — Я это точно знаю!
— Снимите куртку, шеф, — усталым голосом сказал редактор. — Который час, знаете? Давайте спать, вы мне осточертели с вашими проблемами.
Гарри вытаращил глаза.
— Вы это серьезно? — прошептал он. — В смысле... Хотите, чтобы я здесь остался?
— Не хочу, — буркнул Снейп, скидывая ботинки. — Но если на меня еще и труп астматика повесят... Что, у Тома поздоровей ребят не нашлось? Прислал хлюпика на мою голову!
Выпучив глаза, Гарри смотрел, как негостеприимный хозяин раздраженными рывками раскладывает стоящее рядом с диваном кресло. Минута — и раскладная постель перегородила дверь между спальней и гостиной.
— Что вы делаете? — изумился Гарри. — Я могу просто в кресле посидеть.
Редактор резко обернулся, взметнув волосами.
— Да что вы, шеф, — зло улыбнулся он и угрожающе навис над растерявшимся гостем.
— Только попробуй. Посидеть. Походить. Прикоснуться. К чему-нибудь. В моем. Доме. БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ, — жутким голосом сказал он, чеканя каждое слово. — Убью собственными руками, мистер Поттер, а официальной версией будет смерть от бронхиальной астмы, — сладчайшим голосом прибавил он.
— Убей, — весь дрожа, Гарри обнял его за шею, сцепив пальцы в замок. — Зачем такая жизнь, если ты меня ненавидишь!
Редактор с неожиданной
злостью оторвал от себя его руки и отшатнулся.— Хватит ломать комедию! — рыкнул он, гневно сверкнув глазами. — Ты ничего от меня не добьешься, глупый мальчишка!
Гарри опустил голову и впился помертвевшими пальцами в диван, пытаясь дышать размеренно. Перед глазами плыло, грудь сдавили горячие и злые клещи обиды.
— Я хотел помочь, — задыхаясь, прошептал он. — Но как я мог, если вы ничего мне... не рассказывали... Про себя, про Шпеера... Поверьте, я бы никому... ничего... не сказал!
— Помочь?.. Смех, а не легенда!
Мистер Снейп издевательски расхохотался.
— Я сам виноват, — сердито фыркнул он. — Враги всегда используют наши слабости.
— Вы мне не враг, — с трудом выдохнул Гарри. — Я бы... никогда...
Он умолк, всеми силами пытаясь остановить надвигающееся удушье. По спине катился холодный пот.
— Я тебе верил, — горько сказал редактор. — Старый кретин.
Он опустился в разложенное кресло и уставился в пространство пустыми черными глазами.
— Ы-ы, — всхлипнул Гарри, хватая воздух ртом.
— Nicht schon wieder,** — с досадой пробормотал Снейп и вскочил.
Не успел Гарри оглянуться, как опять оказался припечатанным к постели. Куртка и ботинки полетели на пол. Во рту вновь оказался кусочек льда. К счастью, приступ был слабенький — через минуту Г. Дж. вновь дышал, как полагается живым людям.
Увы, силы окончательно покинули истерзанного директора. Он открыл было рот, чтобы продолжить оправдания, но из горла вырвался слабый хрип. Оторвать голову от подушки Г. Дж. уже не мог и только молча смотрел затуманенным взглядом на бледное хмурое лицо мистера Снейпа.
В усталых черных глазах не было злости.
Руки злодея и разбойника расстегнули пуговицы на груди, приподняли за плечи, стягивая рубашку.
«Я потный, липкий и противный», — пронеслась последняя мысль в полусонном сознании Г. Дж.
— Спи, шпион несчастный, — сквозь пелену наползающего сна услышал Гарри.
Проваливаясь в благословенный туман забвения, он ощутил, как что-то мягко коснулось его губ.
___________________________________________________________________________________
* Scheiße, nur das nicht! — «Черт, только не это!»
** Nicht schon wieder — «Только не снова»
* * *
28. Мастер фотошопа
Гарри Дж. Поттер сладко потянулся на постели и пошевелил ногой, нащупывая теплый шерстяной комок. Нога проехалась по простыне, ощутив непривычную гладкость ткани.
«Куда он делся», — сонно подумал Гарри.
— Келев, — позвал он, не открывая глаз.
Мистер Келев не соизволил отозваться.
Гарри распахнул глаза, внезапно сообразив, ГДЕ он и с КЕМ. Воспоминание о ночных события пронеслось в голове бешеной скачущей кинолентой.
Он приподнялся на локтях, пытаясь сообразить, куда делись очки. На маленьком столике у кровати обнаружился бесполезный ингалятор, стакан воды, очки и упаковка какого-то лекарства. Г. Дж. вернул себе четкость зрения и сел на постели, оценивая обстановку.
Дверной проем загораживало раскладное кресло. Со своего наблюдательного пункта Гарри приметил злодейский согнутый локоть, прядь смоляных волос и босую ногу, выглядывающую из-под одеяла.