Сибирь и каторга. Часть первая

{1 В Холмогорах (Арх. г.) мне удалось записать еще вариант этой песни древнейшего происхождения:

Мой сизой голубчик,Ты зачем, для чегоВ садик не летаешь?Буйным ветромСизого относит,Частым дождемКрылья-перья мочит.Мой миленькой,Мой милой дружочек!Ты пошто, для чегоРедко в гости ходишь:Твой отец да матьТебя не спускают,Род они, племяТебе запрещают?Сидел-посиделУдалой молодчикВ темной темнице.У той у темной, у темной темницыНи дверей нету, нету ни окошек,Еще в ней нету ни красна крылечка,Только есть одна труба дымовая,Из той трубы дым-от повевает,Меня молоду горе разбирает.Пойду я, млада, с горя в зелен садик,Пойду-возьму я ключи золотые;Отопру я сундуки-ларцы кованы,Возьму денег ровно сорок тысяч,Стану дружка-дружка выкупати.Из неволюшки его выручати,Грозен судья, судья-воевода,Моей казны-казны не примает,Меня молоду горе разбирает!Пойду молода я с горя в чисто поле,Пойду, нарву я лютого коренья,Буду, стану я судью опоити.}

V

Соловейко ты мой, соловейко,Разнесчастный ты мой соловейко!Ты не вей себе, не вей себе теплого гнездышка,Не вей при дорожке,А совей-ка лучше его при долине:Там никто его, никто не разоритИ твоих малых детушек никто не разгонит.Как у Троицы было под горою,За каменного было за стеною,Там сидит, сидит добрый молодец,Он сидит, сидит в каменной тюрьме;Он не год сидит, он не два года.Что никто к нему, разудалому,Никто не зайдет, не заедет.Тут зашла к нему гостюшка дорогая,К нему матушка его родная;Не гостить зашла, а проведать:— Каково-то тебе, сыну милому,Во тюрьме сидеть, во неволюшке?Во тюрьме сидеть за решетками,За решетками за железными?— Ах ты, матушка, ты, родимая!Ты сходи, сходи к прокурору в дом,Попроси-ка ты его милости,Не отпустит ли меня, доброго молодца,На свет белый погулять еще?

VI

Привелось мне, доброму молодцу,Ехать мимо каменной тюрьмы.На тюремном-то на белом окошечкеСидел добрый молодец:Он чесал свои русы кудерушки,Частым белым гребешком.Расчесавши свои русы кудерушки,Сам восплакал слезно и сказал:"Вы подуйте-ка, буйны ветры,На родиму сторону!Отнесите-ка вы, ветры буйные,Моему батюшке низкий поклон,Как моей родимой матушке челобитьице!А жене молодой вот две волюшки:Как первая воля — во вдовах сиди,А вторая воля — замуж пойди!На меня-то, молодца, не надейся,У меня-то, молодца, есть своя печаль непридумная:Осужден-то я на смертную казнь,К наказанью ль кнутом да не милостному1.

{1 В известной русской песне: "Уж как пал туман на сине море", мотив этот повторяется в конце с таким вариантом:

Молодой жене скажите мою волюшку —На все ли на четыре сторонушки,Малым детушкам благословеньице.}

VII

Ты не пой-ка, не пой, млад жавороночек,Сидючи весной на проталинке,На проталинке- на прогалинке.А воспой-ка, воспой, млад жавороночек,Воспой-ка, воспой при долине.Что стоит ли тюрьма,Тюрьма новая,Тюрьма новая, дверь дубовая;Что сидит ли там, сидит добрый молодец,Он не год сидит, он не два года,Сидит ровно семь годов.Заходила к нему матушка родная!"Что я семь-то раз, семь раз выкупала,Что и семь-то я, семь тысяч потеряла,Что осьмой-то, осьмой-то тысячи не достало".

VIII

Сад ли мой, садочек,Сад зеленый виноград!Отчего садик поблек? —В саду Ванюшка гулял,Красных девок забавлял,Во победушку попал,Во победу, во нужду:В крепку каменну тюрьму.Под окном Ваня сидел,С конем речь говорил:"Ах ты, конь мой вороной,Конь, добра лошадь моя!Ты не выведешь меняИз победы, из нужды,Из крепкой каменной тюрьмы".Как солнце на восход, —Ведут Ваню на допрос.Поперед палач с плетьми,Позади жена с детьмиУливается слезами."Ах ты, женушка моя!Жена, барыня моя!Чем дарила палача?"— Со белой шеи платком,Со правой руки кольцом. —Красно солнце на закат,Ведут Ванюшку назад.

Сопоставляя эти песни рядом, мы видим в них разительное сходство в основных мыслях: одна служит основанием другой. Если источник этих песен лежит в думах заключенников русских тюрем (где они, по всему вероятию, и придуманы), то тем не менее песни эти любимые и у сибирских арестантов. Одна песня (No IV) даже до такой степени освоилась в Сибири, что ее там признают все за свою, называют сибирскою национальною и знают ее и поют все, начиная с тюремных казарм и крестьянских изб и кончая богатыми кабинетами и гостиными богатых купцов и золотопромышленников. Эта — одна из самых известных и распространенных песен в Сибири, несмотря на то, что коренной сибиряк вообще петь не охотник, мало знает песен и почти ни одной своей не придумал. Сибирскою можно назвать упомянутую песню разве потому только, что сибиряки несколько изменили напев, отличающийся от русского большею тоскливостью (к тому же он и растянутее). Творчество в Сибири, по-видимому, не шло дальше того, что завещано Россиею, и остановилось, удовлетворенное старыми русскими образцами. Взамен того, в Сибири заметно явление противоположного свойства: там из готового материала составляются новые песни, в которых начало взято из одной, конец приставлен из другой. Эта перетасовка и перекройка стихов — дело обычное у арестантов, примеры мы укажем ниже. Вот, между прочим, один, отвечающий сразу трем песням, помещенным нами под No III, IV и V. В России III песне отвечает следующая, очень распространенная:

Ты воспой, воспой, млад жавороночек,Сидючи весной на проталинке.Сидит молодец в темной темнице,Во темной темнице-заключеньице;Пишет он грамотку к отцу, к матери,К отцу, к матери, к молодой жене:"Ох ты, матушка, родной батюшка!Выкупи, выручи доброго молодца,Доброго молодца из темной темницы".Как отец-то и мать отказалися,Все сродники отступаются1.Ты воспой, воспой, мил жавороночек,Сидючи весной на проталинке.Сидит молодец в темной темнице,Во темной темнице, в заключеньице;Пишет грамотку к красной девице,К красной девице, прежней полюбовнице:"Выкупи, выручи доброго молодца,Ах ты душенька — красная девица,Ты, прежняя моя полюбовница!"Красная девица горько всплакнула,Горько всплакнула, слова молвила:"Ох вы нянюшки, мои мамушки!Вы берите скорей золоты ключи,Отпирайте вы кованы ларцы,Вы берите казны сколько надобно,Выкупайте доброго молодца,Доброго молодца из темной темницы,Из темной темницы-заключеньица".

1 В России вариант:

Как у нас в роду воров не было,Ни воров у нас, ни разбойничков.

Песня под No VIII составлена из двух, из которых одна поется в России так:

Уж ты, веснушка наша весна!Ты не к радости, весна, пришла,Не к радости, весна, не в чести,Во великой большой сухоте.Уж ты, сад ли мой, садик,Сад — зеленый виноград!Отчего ты, садик, весь посох?В саду Ванюшка — Ваня гулял,Всею травыньку Ваня помял,Алы цветики все Ваня перервал,Красну девицу терял,Во тюрьму Ваня попал.Во тюремушке Ваня сидел,Сам в окошечко глядел,На доброго коня смотрел,С конем речи говорил:"Уж ты, конь ли мой конек,Конь добра лошадь моя!Что не вынесешь меняС белой каменной тюрьмы?"

Вторая однородная русская песня (древнейшей формы) такова:

Добры молодцы все на волюшке живут,Один Ванюшка в победушке сидит:В каменной, Ваня, государевой Москве,В земляной тюрьме, за решетками,За железными дверями,За висячими замками.За утра Ваню к наказаньицу ведут,К наказаньицу — ко ременному кнуту,К столу крашеному, дубовому.По праву руку отец с матерью идут,По левую руку молода жена с детьми,Молода жена с детьми малыми,Позади его православный весь народ.Как и стал Ваня говорить жене:"Ты сними с меня шелковой поясС позолоченными на нем ключиками.Отопри, жена, окован сундук,Уж ты вынь оттоль золотой казны,Ты дари, жена, молодого палача,Чтобы молодой палач меня легче наказывал!"Для песни под No IV имеется в России такой вариант:Не ласточка ко мне прилетала,Касаточка вестку приносила:Будто бы мой-то миленькой сидит во неволе,Во той тюрьме, в губернском остроге.Во той тюрьме нет ни дверей, ни окошек.Одна труба и та дымовая;Из трубоньки дымок повевает,У девушки сердце занывает.Пойду, млада, в высоки хоромы,Возьму, млада, ключи золотые:Отопру, млада, ларцы кленовые,Пойду, млада, всех судей дарить.Судьи денег моих не принимаютЛюбезного ко мне не пущают.

В России еще известны следующие прекрасные тюремные песни:

I

Из-под цветика да каменной Москвы,Каменной Москвы да земляной тюрьмы,Как из той ли тюрьмы да ведут молодца,Ведут молодца да ведь ко вешанью,Идет молодец да сам не качается,Его буйная головушка не тряхнется,Его русые кудерки не шелохнутся.Во руках-то он несет воскову свечу,Белы рученьки да воском залило.Как навстречу ему православный царь.Еще стал государь его расспрашивать:— Ты скажи-ка, скажи мне, добрый молодец,Скажи, с кем ты воровал, с кем разбой держал?— Уж ты, батюшка благоверный царь!Я не сам-то воровал, не сам разбой держал:Воровали твои да донски казаки,Донски казаки да казаченьки;Все казаченьки дуван дуванили,Дуван дуванили, казну делили,Казну делили, да казну-денежки;Уж как я ли, молодец, при том случае был,При том случае был да все паю просил;Уж как мне-то, молодцу, паю не дали…Все казаченьки да испугалися,По низким местам разбежалися,По низким местам по болотичкам,Одному-то мне казна досталася.

(Вариант в 1-м приложении: "Еще сколько я, добрый молодец, не гуливал" и проч.)

2

Ходил-то я, добрый молодец, по чистому полю:Мягкая постелюшка — зеленый песок,Изголовьице мое — шелкова трава!Как во селе было во Лыскове, —Тут построена крепкая темница.Как во той во крепкой темницеПосажен сидит добрый молодец,Добрый молодец Чернышев, Иван Григорьевич.Он по темнице похаживает, сам слезно плачет,Сам слезно плачет, он Богу молится:"Ты возмой, возмой, туча грозная!Разбей громом крепкие тюрьмы:Во тюрьмах сидят все невольнички,Невольнички неохотнички".Все невольнички разбежалися,Во темном лесу они собиралися,Соходилися они на поляночку,На поляночку на широкую."Ты взойди, взойди, красное солнышко!Обогрей ты нас, добрых молодцев,Добрых молодцев, сирот бедных,Сирот бедных, беспашпортных".Ниже города, ниже НижнегоПротекала тут речка быстрая.По прозванью речка Волга-матушка.Течет Волга-матушка по диким мелким камушкам.Как по реченьке плывет легка лодочка.Эта лодочка изукрашенная,Все молодчиками изусаженная.