Системные языки мозга: магия слова, разгадка мифов и легенд, язык и физиология, пробуждение сознания
Шрифт:
Форма повеления, императив ( аль-'амр [8] ): 'ифъал «делай»).
Словарная форма глагола. В отличие от русского языка глагол не имеет неопределенной, безличной формы. В качестве словарной формы используется наиболее простая форма глагола прошедшего времени единственного числа третьего лица ( фаъала «он-сделал»), которая в словарях условно переводится неопреленной формой: «делать».
8
От этого арабского корня
Неличные формы глагола. Арабский глагол обязательно включает в себя наименование лица, и потому сам по себе уже составляет предложение (совокупность деятеля и действия). Неличных форм глагола в европейском понимании в арабском языке нет. Однако если после глагола следует наименование деятеля самостоятельным словом, например, са:фара л-мухандису:н «Инженеры уехали», то глагол употребляется в единственном числе независимо от числа деятеля (буквально: уехал инженеры).
Арабский глагол спрягается [9] по лицам и числам. Окончания глаголов, показывающие лицо, в арабской грамматике считаются слитными местоимениями.
Пример спряжения глагола в прошедшем времени
( — писать)
Единственное число
катабту «я написал»*
катабта «ты написал»*
катабти «ты написала»*
катаба «он написал»*
катабат «она написала»*
9
Грамматический термин спряжение происходит от арабского теологического термина суфу:р аль-мар'а «показ лица женщиной» (спр + жен(щиной). При этом важно знать, что арабская грамматика развивалась как раздел богословия.
Двойственное число
катабтума: «вы-(оба) — написали»
катаба: «они-(оба) — написали»
катабата: «они-(обе) — написали»
Множественное число
катабна: «мы-написали»*
катабтом «вы-написали» (мужск. род)*
катабтунна «вы-написали» (женск. род)
[10] катабу: «они написали» (мужск. род)*
10
Конечное долгое у: в глагольных формах обозначается дополнительным «графическим» Алифом, который не произносится.
катабна «они написали» (женск. род)
Пример спряжения глагола в настояще-будущем времени
( — писать)
Единственное число
'актубу «я-пишу» («буду писать»)*
тактубу «ты-пишешь»*
тактуби:на «ты пишешь» (женск. род)*
йактубу «он-пишет»*
тактубу «она-пишет»*
Двойственное число
тактуба:ни «вы-(оба, обе) — пишите»
йактуба:ни «они-(оба) —
пишут»тактуба:ни «они-(обе) — пишут»
Множественное число
нактубу «мы-пишем»*
тактубу:на «вы-пишете» (мужск. род)*
тактубна «вы-пишите» (женск. род)
йактубу:на «они-пишут» (мужск. род)*
йактубна «они-пишут» (женск. род)
В разговорных языках (диалектах) используются только формы, помеченные звездочкой, т. е. не используются формы двойственного числа, а также во множественном числе нет различий между формами женского и мужского рода.
Кроме того в диалектных формах не произносятся конечные краткие огласовки, а также конечные Нуны, следующие после долготы: тактубу: вместо тактубу:н
Слабые глаголы (т. е. имеющие в корне слабые согласные Вав или Йа) при спряжении имеют особенности в составе основы, которые четко оговариваются грамматическими правилами.
Пример спряжения в прошедшем времени
«слабого» («пустого») глагола
( (у) ка:на «быть»)
Единственное число
кунту «я-был»
кунта «ты-был»
кунти «ты-была»
ка:на «он-был»
ка:нат «она-была»
Двойственное число
кунтума: «вы-(оба) — были»
ка:на: «они-(оба) — были»
ка:ната: «они-(обе) — были»
Множественное число
кунна: «мы-были»
кунтом «вы-были» (мужск. род)
кунтунна «вы-были» (женск. род)
ка:ну: «они-были» (мужск. род)
кунна «они-были» (женск. род)
Спряжение «пустого» глагола в настояще-будущем времени
Единственное число
'аку:ну «я-буду» («бываю»)
таку:ну «ты-будешь»
таку:ни:на «ты будешь» (женск. род)
йаку:ну «он-будет»
таку:ну «она-будет»
Двойственное число
таку:на:ни «вы-(оба, обе) — будете»
йаку:на:ни «они-(оба) — будут»
таку:на:ни «они-(обе) — будут»
Множественное число
наку:ну «мы-будем»*
таку:ну:на «вы-будете» (мужск. род)
такунна «вы-будете» (женск. род)
йаку:ну:на «они-будут» (мужск. род)
йакунна «они-будут» (женск. род)
Повелительное наклонение
Повелительное наклонение образуется от формы настоящего времени путем усечения показателя настоящего времени и, в случае двухсогласного начала, добавлением васлируемой (падающей при соединении) хамзы с огласовкой, которая выбирается для первой породы с учетом огласовки первой корневой по такому правилу: если У, то У; иначе — И. Для производных пород: всегда И, кроме четвертой, для которой всегда А.