Скромная королева

— О чем ты говоришь? — Что за чушь он несет. Кто я? Я уверен, что знаю, кто я, бл*дь, такой.

— Ты мой сын, Тео. Поэтому твоя жена — моя семья. — Его глаза затуманиваются, что говорит о многом для мафиози. Дона. Мы с раннего возраста учимся скрывать любые эмоции.

— Нет, ты лжешь. Мой отец мертв. И ты не он, — рычу я.

— Прости. Я не знал… Я бы никогда не позволил другому мужчине растить тебя.

— Этого не может быть. — Я качаю головой. Нет, это неправда. Я не поверю в это. — Нео, пусть самолет будет готов к вылету через тридцать минут. — Я возвращаюсь в комнату и захлопываю дверь. Холли вздрагивает от звука. Черт. Дерьмо. Я подхожу и поднимаю ее на руки.

— Ти, что происходит? — спрашивает она слабым голосом.

— Мы едем домой, — шепчу я. — Спи. Я отвезу тебя домой, Dolcezza.

Notes

[

<-1

]

Русский аналог: болтун — находка для шпиона.

[

<-2

]

Национальное блюдо Австралии, густая паста темно-коричневого цвета на основе дрожжевого экстракта.

[

<-3

]

С итал. — люблю тебя бесконечно.

[

<-4

]

Американская компания, производитель мебели, в частности, кресел.

[

<-5

]

С итал. — наша непритязательная королева.

[

<-6

]

С итал. — моя королева.

[

<-7

]

С итал. — Я вернусь к тебе, как только смогу.

[

<-8

]

С итал. — Как поживаете?

[

<-9

]

С итал. — Как ты думаешь, они справятся? Похитить внучку Донателло — это дерьмово.

[

<-10

]

С итал. — красивее, чем когда-либо.

[

<-11

]

С итал. — черт возьми.

[

<-12

]

С итал. — идиот.

[

<-13

]

С итал. — Она травмирована и очень слаба. Не прикасайся к ней, не спросив предварительно разрешения. Если ты причинишь ей боль, я тебя прикончу.