Скрытая бухта

Оливер крикнул из дома:

– Говоришь, работы навалом?

– И это тоже, – отозвалась Валентина. – А еще я уезжала домой, в Галисию, повидаться с семьей. Вернулась обессиленной после двух недель. Но у меня есть еще неделя, чтобы отдохнуть. – Она понизила голос, потому что Оливер вернулся на террасу: – Кроме того, перед моим отъездом в управлении случился ужасный завал. Бесконечные отчеты, мелкие расследования, всякая суета… Но, знаешь, по делу виллы “Марина” нас поздравил сам полковник и даже член сената от Кантабрии. Настоящий успех, – подмигнула она зеленым глазом.

– Да, я читал в газетах, – сказал Оливер, – но там не упоминались ни ты, ни вообще хоть кто-то из твоей команды.

Валентина засмеялась.

– Конечно, не упоминались. Мы давно оставили мечты стать рок-звездами. Но для нас же главное – не светить в газетах наши ПУЛы, а раскрыть дело.

– А, да. Но что еще за ПУЛы?

– Профессиональное удостоверение личности. Личный номер. – Валентина отпила кофе. – А еще я не спешила навестить тебя, потому что здесь были сначала твой отец, потом друзья… Не хотела тебя беспокоить.

– Откуда ты знаешь про моих гостей?

– Капрал Маса из отдела в Суансесе доложил.

Оливер кивнул:

– Да, мы с ним разговаривали. Он пару раз приезжал, чтобы убедиться, что все в порядке. Неужели это ты его присылала?

– Да какая разница. Оливер, я пришла поделиться с тобой новостями, а также заключением по делу о вилле “Марина”.

– Подожди… ты разве не сказала, что еще в отпуске?

– Сказала, но ты же меня знаешь. Кроме того, я должна тебе кофе. Я ведь так и не угостила тебя в то утро, когда ты пришел в комендатуру.

– Уже два кофе, потому что сейчас опять угощаю я.

Валентина улыбнулась. С Оливером она чувствовала себя безоружной. Проклятый англичашка. Прежде чем прийти на виллу “Марина”, она некоторое время бродила по Суансесу, пытаясь обнаружить у себя здравый смысл, но тщетно. Сохраняй спокойствие, твердила она себе, сохраняй чертово спокойствие и веди себя как чертова неприступная принцесса.

– Оливер, я здесь по двум причинам. Начну с первой. Тесты ДНК подтвердили, что ты являешься родственником Клары Мухики и Ханы Онгайо, которая приходится тебе бабушкой. Кроме того, сегодня пришли результаты анализа ДНК потомков Луиса Сальвадора, и процент сходства с твоей ДНК очень высок.

– Долго же они шли!

– Это тебе еще повезло. Бывает намного дольше. Тесты ДНК младенца сделали быстро, потому что нам пришлось обратиться в частную лабораторию. Наконец, согласно профилям ДНК, семейство Чаконов не имеет к тебе никакого отношения.

– Итак, у меня есть родственники в Комильясе, верно?

– Верно. Две дочери и трое внуков Луиса Сальвадора состоят с тобой в родстве. И еще одна родственница в Сантандере, Клара Мухика – твоя тетя по матери. Между прочим, она моя подруга. Я думаю, она тебе понравится… хочешь с ней познакомиться?

– Да мы уже познакомились, – ответил Оливер, удивив Валентину. – Она позвонила мне пару недель назад, и мы с отцом съездили в Сантандер. Она и ее муж очень приятные люди. Я сказал, что намерен отказаться от доли наследства Ханы. Честно говоря, не думаю, что имею какие-либо права на ее состояние. Мы с Кларой и с Лукасом договорились на этой неделе пообедать вместе. Может, захочешь присоединиться?..

– Может быть. – Валентина уткнула лицо в чашку, которая уже была почти пуста. – А еще я приехала сообщить тебе, что дело закрыто, мы расставили все точки. Нам удалось подтвердить, что Педро Салас звонил с мобильного на рабочий телефон Ханы Онгайо. Потребовалось некоторое время, чтобы установить это, так как номер не был зарегистрирован, но в итоге мы связали все ниточки. Однако я признаю, что если бы не письмо, которое Хана отправила дочери, твоей тете, многие вопросы так и остались бы без ответа.

– Да, я его прочитал, Клара мне разрешила. Похоже на историю из кино, только эта история произошла в моей собственной семье.

– Кстати, о кино… Об этом деле столько писали, что, говорят, кое-кто из кинопродюсеров заинтересовался. Думаю, прежде всего их привлекает дневник Клары. Для криминальной психологии это бесценный документ.

– Про дневник я слышал, Ривейро пересказал мне его содержание, но коротко, подробностей я не знаю, и мне очень хотелось бы его прочитать. Думаешь, это возможно?

– Почему нет. Если честно, я перечитала его три раза. Похоже, Клара начала его вести, когда был обнаружен скелет на вилле “Марина”. Сейчас дневник является частью материалов дела, поэтому надо будет сделать запрос судье Талавере. Этот дневник – впечатляющее свидетельство того, как безумие и психопатия меняют личность. Она обращается в дневнике к воображаемому читателю, рассказывая о жизни Ханы и их семье. О себе она тоже пишет как бы со стороны, в третьем лице. При этом в центре всегда Хана. Словно она была одержима ею, почитала Хану за абсолютное совершенство, но при этом выставила ее виновницей убийства Игнасио Чакона. Свои зверства она попросту переадресовала Хане.

– Да, Ривейро что-то такое говорил.

Валентина кивнула:

– Она оставила дневник на своей постели в монастырской келье, зная, что мы его найдем. В последней записи она прямо указывает на меня как на будущую читательницу дневника. Она также оставила рядом с дневником пистолет, из которого убила Педро Саласа. Она словно хвасталась. В Кларе Фернандес доведено до совершенства то, что в криминальной психологии известно как “темная триада”.

– Темная триада? Опять загадки, – рассмеялся Оливер. – Что это?

– Это определение психопата высокого уровня, в психологии которого четко проявлены три личностные черты. Во-первых, нарциссизм с заоблачной самооценкой. Клара считала себя намного выше обычных людей, бессмертной божественной сущностью. Во-вторых, изощренный макиавеллизм, способность манипулировать другими, искусно лицедействовать, имитировать чувства. Даже вообразить не могу более умелого манипулятора, чем твоя двоюродная бабушка. Кстати, коллеги из Англии уже запросили материалы по этому делу для исследования психологии психопатической личности.

– Ого, – удивился Оливер и допил кофе. – А что за третий элемент “темной триады”?

– Собственно сама психопатия, – Валентина посмотрела на темнеющий внизу пляж, – которая делает человека бесстрашным, жестоким и импульсивным. Вряд ли можно поспорить с тем, что твоя двоюродная бабушка соответствовала этим определениям.

– Да… Может, мне все же не стоит читать дневник. Закрыть раз и навсегда эту главу моей жизни. Слишком это все жутко, – серьезно сказал Оливер. – Однако кое-какую деталь вы не проверили.