Снаружи и внутри. Часть первая

Разъемы

Амебоид - бесформенное создание, способно отращивать ложные ножки и перемещаться чрез узкие щели.

Деструктивное поведение направлено на разрушение чего-либо, в данном случае оно пагубно сказалось бы на самооценке героини. То есть на нее действовал манипулятор. Такой прием называется газлайтинг, он направлен на то, чтобы исказить чувство реальности. Когда эту тактику используют против вас, вы невольно становитесь на сторону манипулятора, чтобы уладить возникший когнитивный диссонанс.

Sun and moon (англ.) - солнце и луна, видимо, преобразовалось в это выражение в двадцать четвертом веке.

Анастасия давала клятву Гиппократа, древнего целителя, ее приносят врачи. Гиппогриф - помесь грифона и коня, волшебный зверь, впервые описан Лудовико Ариосто. Не бывает.

Освежитель.

Сенсоры - рецепторы, которые оценивают внешнюю среду: зрение, осязание, слух и так далее.

Кластер - организованная в структуру группа элементов, в данном случае атомов металла.

На языке двадцать четвертого века прижилось как "пятая часть", что-то меньше четверти, но не микроскопическое. На самом деле пятое деление, это одна тридцать вторая часть от целого. То есть квинта обезьяны, действительно, 1-2 кг.

Хрящ, действительно, может разрушаться. В норме это сложная структура, которая состоит из протеогликанов и гиалуроновой кислоты. Причины разрушения хряща могут быть разные.

Здесь - запас длины.

Локальный возраст рассчитывается, исходя из биологического возраста индивидуума и времени, проведенного в стазисе. Может значительно отличаться от календарного.

В древности означало полное форматирование диска со всеми программами системы, компьютер переставал работать.

Нейрон-осциллятор - нервная клетка, которая работает автономно, без внешних сигналов. Сама собой подает импульсы определенной частоты.

Реальный факт, такой термин существует. В двадцать первом веке доказано влияние кошачьего мурлыканья на состояние сердечно-сосудистой системы человека.

Детектор лжи оценивает частоту пульса, артериальное давление и так называемую кожно-гальваническую реакцию. Она меняется, когда человек потеет.

Кювета - маленький прозрачный сосуд, вроде небольшого аквариума, обычно сантиметр на полтора.

Эмоции действительно необходимы для поиска новой информации. Когда человек (а может, и животное) переживает, он совершает много лишних действий. Они кажутся ненужными, но случайно может найтись выход из, казалось бы, безвыходной ситуации.

Сосуды сердца, по ним кровь приносит кислород и питание к сердечной мышце. Если коронарный сосуд перекрыт, развивается инфаркт миокарда.

Атеросклеротические бляшки появляются в кровеносном сосуде, если внутри него откладывается холестерин.

Так до сих пор назывались детские конструкторы

Холестерин входит в состав клеточной мембраны, обеспечивает ее пластичность, то есть необходимые закругления, возможность прогнуться без повреждения.

Тромбоциты, или кровяные пластинки. Мелкие безъядерные клетки. Образуют белый тромб, непрочный, который потом "армируется" фибрином, там застревают красные клетки, эритроциты, и образуется красный тромб.

Так Кондрат называет лейкоциты, макрофаги - это клетки, которые нас защищают от всего чужеродного. Они разные, но все немного похожи на амебу.

buenos dias (исп.) - доброе утро

Возможно, Эдуард хотел сказать buonanotte (итал.) - доброй ночи

Не понимаю (исп.)

Gatito (исп.) - котенок

Pobre - бедняк. Эдуардо часто изменяет иностранные слова для пущей экспрессии. Видимо,он хотел сказать "бедолага"

малыш

Биопленки - реально существующие образования, которые создаются микроорганизмами.

Non Х sempre lЛ (итал.) - не всегда нет.

Вот какой рассеянный с улицы Бассейной. C.Я. Маршак

Здесь - зрение, слух, обоняние, все чувства и ощущения.