Собачье счастье
Шрифт:
Сью: Брет!
БРЕТ наступает на него.
Молчание.
Сью: Ну, разве так можно?
Брет: Нет.
Сью: Фу, как некрасиво.
Молчание.
Ну?
Молчание.
БРЕТ
Сью: Ему столько же лет, сколько мне.
Брет: И что?
Сью: Только на Рождество и достаем.
Брет: Пусть он что-нибудь скажет.
Сью: Нет.
Брет: Ну пусть, я хочу. Пусть поговорит.
Сью: Я же сказала…
Брет: А я хочу!
Сью: А он сейчас не хочет говорить.
Молчание.
БРЕТ возвращает ангела на елку.
Сью: Хороший мальчик.
Молчание.
Сью: А вот это кому?
БРЕТ рассматривает пакет с подарком.
Сью: Сюрприз.
БРЕТ разворачивает подарок. Это футболка местной команды «Шеффилд Вензди».
Сью: Вот это да. Очень шикарно. Это ведь ваши цвета, верно? Не помню, за кого ты болеешь — «Вензди» или «Юнайтед».
Брет: «Юнайтед».
Сью: Ой.
Брет: Красный с белым.
Сью: Точно?
Брет: Клинки.
Сью: А я думала…
Брет: Ну и дура.
Молчание.
Сью: Ладно, я уверена, ее всегда можно поменять.
Брет: Нет, нельзя.
Сью: А я уверена…
Брет: У меня уже есть одна.
Сью: Что?
Брет: Дура.
Сью: Послушай…
Брет: Мне каждый год дарят новую. По субботам хожу в ней на игру. Вэйн Эллисон лучше всех, самый крутой. И еще Козлюк.
Сью: Понятно.
Брет: Майкл Тонг тоже ничего.
Сью: А мой Дэнни болел за «Вензди».
Брет: Ну и что?
Сью: Всегда ходил на их игры, когда они еще были в первом дивизионе.
Брет: Вот урод.
Сью: Что?
Брет: Урод. Только лохи за «Вензди» болеют.
Молчание.
Сью: Давай хоть примерим, а?
Брет: Нет.
Сью:
Вдруг подойдет.Брет: Не буду…
Сью: Ну, давай.
Брет: … мерить эту…
Сью: Подожди…
Брет: Aй!
Сью: Ну, что ты, как маленький…
Брет: Уйди!
Сью: Брет…
Брет: Отстань от меня!
Сью: Ну, сейчас.
Брет: Нет.
Сью: Дай посмотрю.
Брет: Это не моя команда!
Сью: Да брось ты…
Брет: Это не моя…!
Сью: Я тебе щас покажу твою команду, мать твою, одевай!
Брет: Но…
СЬЮ дает БРЕТУ оплеуху.
СЬЮ идет к столу и садится.
СЬЮ наливает вино и пьет.
Молчание.
БРЕТ надевает новую футболку.
Молчание.
Сью: Ну вот. Не умер же?
Брет: Нет.
Сью: Покажись.
Молчание.
Сью: Ну, принц да и только.
Молчание.
Правда, весело?
Брет: Нет.
Сью: Дуешься, что ли?
Брет: Нет.
Сью: Что ты, как бука?
Молчание.
У-уу, бука какой.
Молчание.
Ты ведь маме не скажешь про тетю Сьюзен?
БРЕТ пожимает плечами.
Сью: Пусть это будет наш маленький секрет.
Брет: Ты первая начала.
Сью: Я?
Брет: Ты.
Сью: Ой, ну какой же ты…
Брет: Сам бы никогда не пришел. Меня мама заставила.
Сью: Если бы ты слушался…
Брет: Я вообще сюда идти не хотел.
Сью: Не всегда получается так, как хочешь.
Брет: Не хотел я.
Сью: Значит придется потерпеть.
Брет: Нет.
Сью: Ты ведь не хочешь, чтобы мама расстроилась?
Брет: Да ей плевать.
Сью: Не надо ее расстраивать.
Брет: Она терпеть тебя не может.
Сью: Перестань…
Брет: И папа тоже.
Сью: Что за чушь.
Брет: Терпеть не может.