Собрание сочинений в 10-ти томах. Том 10

³⁹⁰

 Ределер (Ален) - один из предводителей вандейских мятежников.

³⁹¹

 Сапино, де (1736-1793) - один из главных предводителей вандейских мятежников, был убит в бою; среди руководителей мятежа был и его племянник, Шарль-Анри де Сапино (1760-1829).

³⁹²

 Сепо Мари-Поль-Александр, виконт, де (1769-1821) - один из главных руководителей вандейских мятежников.

³⁹³

 Тристан-Отшельник - один из вожаков вандейских мятежников.

³⁹⁴

 Бернье, аббат - один из вожаков вандейских мятежников.

³⁹⁵

 Жалиб д'Аржан - один из вожаков вандейских мятежников.

³⁹⁶

 Форэ - один из вожаков вандейских мятежников.

³⁹⁷

 Шуп - один из вожаков вандейских мятежников.

³⁹⁸

 Нансиа - один из агентов французской дворянской эмиграции конца XVIII и начала XIX века.

³⁹⁹

 Мелине Франсуа (1738-1793) - французский политический деятель и промышленник, был членом Конвента, в котором примыкал к жирондистам.

⁴⁰⁰

 Пюизэ, т. II, стр. 35

⁴⁰¹

 Дюгесклен Бертран (1314-1380) - видный французский военачальник, выходец из бретонского дворянства, отличился своей храбростью во время Столетней войны между Францией и Англией.

⁴⁰²

 Роже Мулинье - один из вожаков вандейских мятежников.

⁴⁰³

 Бовилье, де, шевалье - один из вожаков вандейских мятежников.

⁴⁰⁴

 Вимпфен Феликс, барон, де (1745-1814) - французский генерал и политический деятель, участник войн второй половины XVIII века. Во время гражданской войны 1793-1794 годов командовал армией, созданной жирондистами для борьбы против якобинской диктатуры. После того как эта армия была разбита войсками Конвента, Вимпфен скрывался вплоть до переворота 18 брюмера.

⁴⁰⁵

 Федералисты - так якобинцы называли жирондистов за то, что они стремились ослабить политическую централизацию Франции и противопоставляли Парижу, центру революции, провинциальные города (особенно Южной и Западной Франции), на которые они стремились опереться в борьбе против якобинской диктатуры.

⁴⁰⁶

 Ла Лозер - деятель французской революции, член Конвента, жирондист.

⁴⁰⁷

 Горс Антуан-Жозеф (1751-1793) - деятель французской революции, публицист; был членом Конвента, примыкал к жирондистам; вел ожесточенную борьбу против Марата; пытался поднять Нормандию и Бретань против якобинской диктатуры; был казнен по приговору Революционного трибунала.

⁴⁰⁸

 Мейян - деятель французской революции, член Конвента, жирондист.

⁴⁰⁹

 Дюшатель - деятель французской революции, член Конвента.

⁴¹⁰

 Вильгельм Телль - согласно народной легенде начала XIV века, швейцарский крестьянин, отказавшийся поклониться шляпе австрийского эрцгерцога, повешенной на площади города Альторфа. В наказание за это императорский наместник Гесслер приказал ему стрелять в яблоко, положенное на голову его сына; Вильгельм Телль сбил яблоко, не задев головы сына. Заключенный в тюрьму, он бежал из нее, подстерег Гесслера и убил его.

⁴¹¹

 Сократ (ок. 469-399 гг. до н. э.) - древнегреческий философ-идеалист, считавший, что главной задачей познания является самопознание и признававший тремя основными добродетелями умеренность (знание, как обуздывать страсти), храбрость (знание, как преодолевать опасность) и справедливость (знание, как соблюдать божественные и человеческие законы).

⁴¹²

 Никола Рапэн (1540-1608) - французский поэт и политический деятель, одно время был правителем Бретани и отстаивал ее самостоятельность от центральной (королевской) власти.

⁴¹³

 Лану Франсуа, де (1531-1591) - французский военачальник и политический деятель; один из руководителей партии гугенотов; участник гражданских войн XVI века; выходец из Бретани, пользовался большим влиянием в этой провинции.

⁴¹⁴

 Больше, чем гражданская война (лат.)

⁴¹⁵

 Своими глазами видел вчера дьявола (старо-франц.)

⁴¹⁶

 Скорбящая (лат.)

⁴¹⁷

 Святой Варнава повелел серпу жать траву (лат.)

⁴¹⁸

 Глас в пустыне(лат.)

⁴¹⁹

 Кобург - Имеется в виду австрийский генерал, герцог Кобургский, командовавший войсками европейской коалиции, которые действовали против революционной Франции.