Собрание сочинений в 3-х томах. Том 2

БАЛЬКИС

Нет, девочка становится прелестной. То «да и нет», «не знаю», «не умею», И, вдруг, теперь приобрела дар слова, И требует, и молит, и кричит. Так как же, Комос, мы его поделим? Уж разве мне придется уступить?

КОМОС

Всю жизнь, всю жизнь мою не перестану Благодарить тебя!

БАЛЬКИС

Иль, может быть, Ты сжалишься и мне его оставишь?

КОМОС

О, пощади, не смейся надо мной!

БАЛЬКИС

Так пусть наш спор решает сам виновник, — Так будет справедливее и проще. Ты, милая, согласна ли со мной?

КОМОС

Согласна ли? О, с радостью, царица! Я вижу, ты – мудрейшая из жен.

БАЛЬКИС (Гиацинту)

Что скажешь ты, мой милый, мой любимый? Она иль я – подумай и реши. Что ж медлишь ты и что тебя смущает?

КОМОС

Царица, он дрожит за жизнь свою И высказать тебе не смеет правды. Но если б в кроткой милости твоей Он был, как я, уверен, – то, конечно, Явил бы он свою любовь ко мне.

БАЛЬКИС

Ты думаешь? – Увидим. Слушай, милый, Когда ее ты любишь глубоко,Будь счастлив с ней, я жизнь тебе дарую.Я повелю вам хижину построитьВ тени олив на берегу ручья.Работой вас, коль будете покорны,Клянусь тебе, не стану изнурять.Да и к тому ж немного друг для другаДвум любящим и пострадать легко!И вместе с ней, запомни, с нею вместе,Всю жизнь, – ты понял ли? – всю жизнь своюВдвоем ты будешь

КОМОС

О, какое счастье!

БАЛЬКИС

Но если я тебе мила, – тогда Я ничего тебе не обещаю, Быть может, я замучаю тебя, Быть может, стану я твоей рабою. Скажу одно: и день, и ночь ты будешь Со мной – моим рабом иль властелином, Мной презренным, иль мной боготворимым, Но будешь ты и день, и ночь со мной.

ГИАЦИНТ

Я твой.

БАЛЬКИС (обращаясь к Комос)

Ты слышишь?

КОМОС

Гиацинт, возможно ль? Отступник, будь ты…

БАЛЬКИС

Увести ее. Да чтоб о милом крошка не скучала, Ее вы развлеките. Как и чем — Вы знаете. И вы ступайте все.

ГИАЦИНТ

Любовь моя, звезда моя, Балькис! Я вновь с тобой, у ног твоих прекрасных Как счастлив я!

БАЛЬКИС

Тебе не жаль ее?

ГИАЦИНТ

Кого – ее?

БАЛЬКИС

Твою невесту – Комос?

ГИАЦИНТ

Могу ль теперь я вспоминать о ней? Я помню ночь в безмолвии пустыни И отблеск звезд в таинственных очах… И на плечах трепещущие тени Далеких пальм, и долгий поцелуй, Твой поцелуй, медлительный, как вечность.О, дивная, твои уста из тех,Что тысячу восторгов несказанныхУмеют дать в одном прикосновеньеИ могут длить лобзанье без конца.

БАЛЬКИС

Прими же мой бессмертный поцелуй.

(Целует его. Раздается крик за сценой.)

ГИАЦИНТ

Ах, что это?

БАЛЬКИС

Твоя невеста, милый.

ГИАЦИНТ

Что с ней? Что с ней?

БАЛЬКИС

Пустое, мой дружок. Немного кожи с ног сдирают, верно, И жгут слегка на медленном огне. Целуй меня. Да не дрожи так сильно.

ГИАЦИНТ

Прости ее, царица, о, прости!

БАЛЬКИС

Простить ее? Когда на ней, быть может, Еще горят лобзания твои!Ведь ты ласкал ее? Как ты бледнеешь!

Смотри мне в очи. Ты любил ее?

ГИАЦИНТ Да… нет… не знаю… я тебя люблю.

БАЛЬКИС

Так пусть ее стенания и крики Не охладят восторга ласк твоих.

ГИАЦИНТ

Мне жаль ее.

БАЛЬКИС

А! Ты ее жалеешь. Ступай же к ней, возлюбленной твоей. Ты можешь ей желанную победу Купить ценою собственной крови.

ГИАЦИНТ

Как, умереть теперь, сейчас?

БАЛЬКИС

Решайся.

ГИАЦИНТ

Я жить хочу! О, милая Балькис, Уйдем со мной, уйдем от этих криков! Тебя одну люблю я…

БАЛЬКИС

Лжец и трус! Скажи мне! Есть в тебе, о, нет, не сердце,Но хоть намек ничтожный на него?Хоть искра правды, слабый отблеск света,Что просвещает каждое созданье,Носящее названье – человек?И я тебя любила! Но – довольно,С тобой я кончила.

ГИАЦИНТ

Балькис, Балькис!

БАЛЬКИС

Молчи и жди. Теперь посмотрим снова Избранницу достойную твою.

(Обращаясь к рабу.)

Ввести ее.

(Гиацинту.)

Да, кстати, я, желаяТвою любовь к несчастной испытать,Лгала тебе, выдумывая пытки.На деле же ее лишь бичевали.

(Рабы вводят пленницу.)

КОМОС (падая на колени)

О, смилуйся!