Собрание сочинений в пяти томах. Том 5. Пьесы и радиопьесы
Шрифт:
Герман фон Менгерссен. И все же мы повесим армейского священника.
Оба рыцаря уходят.
Торговка овощами. Пробил твой час, монашек. Дела твои очень плохи.
Монах. Я лишь хотел вразумить мир, торговка овощами.
Торговка овощами. И ты вразумил его? Что-то незаметно. Твой разум служил двум негодяям, а теперь тебе конец. Ничего не поделаешь! Нам остается лишь отправиться в город. (Уходит с тележкой.)
2-й ландскнехт. Давай, давай, монашек. Военно-полевой суд ждет. (Хочет
1-й ландскнехт. Не торопись. (Обыскивает монаха.) У тебя, гуманист, остался еще гульден.
Монах. Он принес мне счастье. Он спас мне жизнь.
1-й ландскнехт. Тебе не повезло, гуманист. Теперь ты сможешь оплатить им только обед палача. (Прячет гульден в карман.)
Оба ландскнехта уводят монаха.
Сцена театра епископа. Обнаженный до пояса Бокельзон держит в руках ведро с краской и кисть.
За ним волочится огромный красный шлейф, на голове — корона. Книппердоллинк.
Книппердоллинк. Иоганн Бокельзон из Лейдена!
Бокельзон. Кто мешает мне на сцене бывшего театра епископа? (Мажет себя красной краской.)
Книппердоллинк. Несчастнейший из твоих подданных.
Бокельзон. Приветствую тебя, несчастнейший из моих подданных!
Книппердоллинк. Я отдал тебе все свое богатство и всю свою власть, а ты отнял у меня дочь.
Бокельзон. Из всех моих семнадцати жен она была самой любимой.
Книппердоллинк. Я бежал от греха и оказался во многом виноват, я искал Бога в нищете и впал в отчаяние.
Бокельзон. Небесами нужно повелевать. Если мне потребуется архангел Гавриил, я свистну, и он тут же спустится на Землю.
Книппердоллинк (кричит). Покажись, Господь, покажись, чтобы я ощутил твое присутствие! (Пристально смотрит вверх.)
Бокельзон. Ну и?
Книппердоллинк. Нет ответа.
Бокельзон. Попытайся! Шепни мне, Господь, шепни! Это всегда помогает.
Книппердоллинк. Шепни, Господь, шепни и утешь меня! (Долго смотрит вверх.)
Бокельзон. Звучит впечатляюще.
Книппердоллинк. Ничего.
Бокельзон. Действительно. Лишь треснувший навес над сценой и луна светит сквозь облака. Возгреми, Всемогущий, возгреми!
Бокельзон. Всемогущий!
Книппердоллинк. Возгреми, Всемогущий, возгреми и повергни меня в прах за грехи мои!
Бокельзон. Великолепно. Действительно, ощущение полного отчаяния. Поздравляю.
Книппердоллинк. Бог молчит. (Смотрит вверх.)
Бокельзон. Чем ему вам ответил?
Книппердоллинк. Вокруг ничего, кроме пустой сцены.
Бокельзон. А ничего другого и нет.
Книппердоллинк. Я пропал.
Бокельзон. Славься, твое отчаяние, о несчастнейший из моих подданных, оно ограничивается проблемой религии и не переходит
в политические требования. Ты достоин носить за мной шлейф и танцевать со мной на сцене театра епископа.Они начинают танцевать.
Бокельзон.
Эй, ленивая падла, чья рота жирна, Я тебя вопрошаю, рябая луна: Хорошо ли из кресел небесных видна Тебе — набок корона и мантии грязь, Когда я здесь танцую, сам Бокельзон князь?Книппердоллинк.
О, из мертвого камня, ты — лунный колос, — И дыханье твое — как по коже мороз. Я в сиянье твоем, словно загнанный пес. Все танцую, и ноги едва волочу, И покорнейше шлейф этот алый тащу.Бокельзон.
Я в лейденском театре был на роли Третьей — в списке папаши героя.Книппердоллинк.
И вконец обнищал, о несчастнейший я, Когда долг не вернули мне злые князья.Бокельзон.
В Мюнстере у Эгидия ворот Воодушевлял я стихами народ.Книппердоллинк.
Я с желудком больным своим после застолья Воспринять могу только Писанье Святое.Бокельзон. Ты говоришь стихами, несчастнейший из моих подданных, ты говоришь стихами!
Книппердоллинк. От отчаяния, лишь от отчаяния.
Бокельзон.
А я питомец муз! Лишь к совершенству в творчестве стремлюсь! За это — злата звон и дев краса — Все мне! Так повелели Небеса.Книппердоллинк.
Отныне, отринув богатство, я Страх Обрящу лишь Божий в отхожих местах.Бокельзон.
Использовав злобу христиан, Бокельзон, Сумел я обгадить сей Новый Сион.Книппердоллинк.
Опозорена дочь. Сам во вшах и дерьме. Слышу: красные крысы крадутся по мне.Бокельзон.
Здесь, под крышей небес, потанцуем немножко.Книппердоллинк.
Друг за другом бежим, как за кошкою кошка.