Собрание сочинений. Том 44

15 августа. Отделения в Ливерпуле и Лафборо в Лестершире.

Конференция должна ограничиться вопросами организации

и тактики. 22 августа. (План переселения коммунаров в Канаду.) 29 августа. Делегация от общества эмигрантов. Склока. 5 сентября. Маркс, Энгельс, Хейлз, Юнг выходят из состава

комитета помощи эмигрантам. Предложения, касающиеся

конференции.

Составлено К. Марксом и Ф. Энгельсомя Печатается по рукописи

по-видимому, в сентябре 1871 г. „ „

Перевод с английского

Впервые опубликовано на русском языке

в книге ((Гаагский конгресс

Первого Интернационала. 2—7 сентября

1872 г. Протоколы и документы»,

М., 1970

412 ]

К. МАРКС

* ВЫСТУПЛЕНИЯ НА ЗАСЕДАНИИ

ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА 9 СЕНТЯБРЯ 1871 г.

В ПРОТОКОЛЬНОЙ ЗАПИСИ Ф. ЭНГЕЛЬСА

ЗАСЕДАНИЕ ПОДКОМИТЕТА

9 сентября 1871 г. в 8 часов вечера

Заседание ведет Лонге.

Маркс вносит предложение, чтобы Генеральный Совет не занимался вопросом о том, является ли еще Ландек членом Интернационала или не является таковым; его следует передать на разрешение французским членам Интернационала в Лон¬доне. Во время процесса Интернационала в Париже Ландек вел себя униженно и дал обещание впредь не иметь ничего общего с Интернационалом. Подобные вопросы не могут, однако, решаться Советом.

Моттерсхед поддерживает предложение.

Принимается единогласно.

О конференции. Маркс: Конференция составляется из делегатов от стран, а не от секций; из делегатов, которые съезжаются для совещания с Советом ввиду исключительных обстоятельств; поэтому она весьма отличается от конгресса и имеет совсем иные полномочия. Этого не следует забывать. Первым вопросом должен быть 1) финансовый вопрос, ибо взносы поступают не так, как следовало бы. Конференция не имеет права изменять Устав Товарищества, но она вправе обязать выполнять его. Отсюда следует предложение № 1: Секции обязаны уплатить взнос до их приема [в Товарищество].

Юнг поддерживает предложение.

Принимается единогласно.

Маркс: 2) (Страны, в которых Интернационал запрещен, представляют свои собственные планы и получают право но-сить другие названия, но не образовывать тайные общества.)

Эккариус поддерживает предложение.

Принимается единогласно.

Маркс: 3) Поручить нескольким членам Совета подготовить отчет Совета за последние два года для представления конференции.

Принимается как само собой разумеющееся,

ВЫСТУПЛЕНИЯ НА ЗАСЕД. ПОСТ. КОМИТЕТА 9 CEHT. (871 Г. 413

Юнг, при поддержке Эккариуса, предлагает, чтобы отчет был составлен Марксом.

M a р к с: 4) Подтвердить резолюцию Базельского конгресса о переименовании центральных советов в федеральные советы и т. д. и т. д.

Се р райе поддерживает предложение.

Принимается единогласно.

Маркс: 5) Проект ответа правительствам различных стран должен быть составлен позже.

Энгельс поддерживает.

Принимается единогласно.

[M a p к cl: 6) Страны с регулярной организацией Интернационала должны периодически представлять отчеты о взносах, взимаемых местными секциями и федерациями.

Предложение снимается самим Марксом.

Маркс: 7) Все делегаты Генерального Совета должны иметь право присутствовать и высказываться на заседаниях федеральных советов и местных секций.

С е р р а й е поддерживает.

Принимается единогласно.

Маркс: 8) Генеральный Совет должен выпустить новое издание Устава с напечатанными параллельно аутентичными текстами на французском и немецком языках, а для всех остальных стран переводы должны быть утверждены Генеральным Советом до их опубликования.

Юнг поддерживает.

Принимается единогласно.

Моттерсхед: Предложить конференции уполномочить Генеральный Совет провести в жизнь статью V Устава о всеобщей статистике рабочего класса и соответствующую резолюцию Женевского конгресса. Для этого следует принять резолюцию о том, что те тред-юнионы и т. д., которые отказыва¬ются представлять требуемые сведения, не получают в случае забастовок поддержки Генерального Совета.

M а к-Д о н н е л поддерживает.

Принимается единогласно!

Маркс: Предлагает, чтобы Подкомитет собрался в 8 ча-сов вечера в понедельник на квартире у Маркса.

Принимается.

Записано ф. Энгельсом Печатается по рукописи

Впервые полностью опубликовано Перевод е английского

на русском языке в книге

«Генеральный Совет

Первого Интернационала. 1870—1371»,

M., lies

414 1

К. МАРКС и Ф. ЭНГЕЛЬС

* ВЫСТУПЛЕНИЯ НА ЗАСЕДАНИИ

ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА 11 СЕНТЯБРЯ 1871 г.

В ПРОТОКОЛЬНОЙ ЗАПИСИ Ф. ЭНГЕЛЬСА

ЗАСЕДАНИЕ ПОДКОМИТЕТА

Понедельник, 11 сентября 1871 г., 1 ч. дня, Мейтленд-парк

Заседание ведет С е р р а й о.

Секретарем избирается Энгельс.

Предложение Энгельса, поддержанное X е й л з о м: Утвердить счет на сумму 25 ф. 11 шилл. 6 п., представленный Трулавом, отложив вопрос о стоимости объявлений и 5-ти ты-сяч экземпляров *.

Принимается единогласно.

Предложение Энгельса, поддержанное Э к к а р и у-с о м: Уплатить г-ну Трулаву в счет данной суммы 10 фунтов стерлингов, отложив уплату остальной части до представления им отчета о проданных экземплярах.

Принимается единогласно.

Предложение Маркса, поддержанное Лонге: Просить Генеральный Совет во избежание всякого рода недоразумений заявить при открытии конференции, что подобная конференция является не чем иным, как собранием делегатов от различных стран, созванных для того, чтобы совместно с Генеральным Советом обсудить и вынести решение по вопросу об организа¬ционных мероприятиях, ставших необходимыми в силу чрезвы¬чайных обстоятельств.

X е й л з, при поддержке Лонге, вносит предложение, чтобы Генеральный Совет рекомендовал образование англий¬ского федерального совета.

Предложение снимается, с тем чтобы представить его завтра на рассмотрение Генерального Совета.

Маркс, при поддержке Юнга, вносит предложение рекомендовать образование секций женщин-работниц.

Записано ф. Энгельсом Печатается по рукописи

Впервые опубликовано на русском языке Перевод с английского

в книге «Лондонская конференция Первого Интернационала». М., 193в

• По-видимому, «Гражданской войны во Франции». Ред.

I 415

Ф. ЭНГЕЛЬС