Собрание сочинений. Том 45
Шрифт:
Один из отрядов Севера, называвший себя «батальоном билля о правах», писал, между прочим, в обращении к епископу:
«Поскольку мрачные тучи суеверия и фанатизма, эти орудия разъе-динения, покинули королевство, интересы Ирландии не могут более страдать от различия религиозных убеждений. Все объединены стремле-нием к одной великой цели — искоренению коррупции в нашем государственном строе, и Вы, Ваша светлость, и Ваши добродетельные помощ¬ники не можете обойтись без поддержки всех вероисповеданий в достиже¬нии гражданской и религиозной свободы».
Епископ ответил в том же духе (14 января 1784 года); в заключение он сказал:
«Теперь настал час… когда Ирландия непременно должна напрячь все свои внутренние силы, чтобы отразить чужеземные покушения, — или же вновь терпеть
Правительство решило (будучи слишком бессильным, чтобы действовать) следить за ходом событий. Многие из лучших патриотов считали язык епископа слишком резким. Идея о принуждении парламента очень быстро утратила популяр¬ность. Полагали, что военный язык для парламента не годится и т. д.
Народ был разделен, правительство же осталось сплоченным; парламент был подкуплен, волонтеры — парализованы, а во-одушевление нации быстро исчезало.
* — 1 декабря 1783 года. Ред.
ИРЛАНДИЯ ОТ АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ ДО УНИИ 1801 ГОДА 31
Слабый и глупый Чарлмонт после роспуска конвента посоветовал внести в парламент билль о реформе, исходящий исключительно от гражданских органов, не связанных с военным элементом. Разумеется, обладатели синекур, пренебрегшие военным биллем потому, что он был военным, отвергли теперь граж¬данский билль потому, что он был народным. Собрания волон¬теров были прекращены, смотры их продолжались — чтобы тешить томное тщеславие их обманутого генерала.
Умеренная (буржуазная парламентарная) система одержала теперь верх. Ирландские волонтеры держались после этих ударов в течение нескольких лет. Вигские ораторы (Граттан и т. д.) утратили популярность и влияние.
Декабрь 1783 года. Питт — министр. Герцог Ратленд — вице-король(!)
В) С КОНЦА 1783 ПО 1791 ГОД. (ОСНОВАНИЕ ОБЩЕСТВА «ОБЪЕДИНЕННЫЕ ИРЛАНДЦЫ»)
В Англии Питт.
Герцог Ратленд (лорд-наместник). Умер в октябре 1787 года.
Маркиз Бакингем (прежде граф Темпл) вторично вице-король (16 декабря 1787 — 5 января 1790 года).
Джон Фейн, граф Уэстморленд (главный секретарь Хобарт, впоследствии граф Бакингемшир) 5 января 1790 г. и далее (до 1795 года).
В ирландской палате общин неоднократные попытки провести реформы (Флад, Граттан, Карран и др.) не имели успеха.
Важнейшие меры, на которых настаивала оппозиция при Уэстморленде, следовательно, после революции 1789 года во Франции, — билль о должностях, билль о пенсиях, билль об ответственности, расследование продажи званий пэров и деятельности дублинской полиции.
[Билли о должностях, пенсиях и ответственности, предложенные г-ном Граттаном и получившие согласие вице-короля, стали законами. Билль о должностях — это билль об освобожде¬нии мест в палате членами, принимающими государственные должности, причем срок полномочий для действительных должностей не был указан и тем самым министр сохранял воз¬можность заполнять парламент; этот билль послужил Каслри одним из средств проведения унии.]
К 1790 г. из всех этих дел, так же как и из вопросов об эмансипации католиков, реформе, десятине, ничего не вышло.
32
К. МАРКС
К 1790 г. происходил неуклонный упадок организации волонтеров и силы либеральной партии. Мы располагаем свидетельством Тона о том, что когда началась Французская революция, и Католический комитет, и Вигский клуб — партии эмансипации католиков и реформы — были в состоянии немощи и упадка духа.
Ирландская палата общин. 14 февраля 1785 года. Милиция в противовес волонтерам. Гардинер [по поручению министра и, как сказал ему Карран, «в надежде получить награду в виде
назначения на высшую должность», он и в самом деле стал благодаря унии лордом Маунтджойем] предложил ассигновать 20 000 ф. ст. на обмундирование милиции. Предложение это было направлено против волонтеров и потому вызвало бур¬ное обсуждение. Одна из причли его принятия — глупец и прохвост * Граттан голосовал за правительство. Фицгиббон, генеральный аттор¬ней, сказал, между прочим, выступая против Каррана, который оспари¬вал билль и защищал волонтеров: «он (Карран) произнес тщательно про¬думанный панешрик волонтерам… Я же всегда доверю оборону страны скорее дже)1тльменам с королевскими патентами в карманах, чем его (Каррана) друзьям, уличным нищим».Предложения Орда и билль о регентстве имели наибольшее значение.в этот период как вопросы, затрагивающие межна-циональные отношения между Ирландией и Англией; однако, прежде чем сказать о них, упомянем еще о нескольких вопро¬сах, обсуждавшихся в парламенте за период 1783—1791 годов.
Новые попытки выступлений за реформы были предприняты в 1784 го¬ду. Шериф Дублинского графства Генри Райли созвал, по требованию, свой округ на 25 октября 1784 г. в здание суда в Килмейнхеме для избрания членов в национальный конгресс. За это г-н Райли был по требованию короны подвергнут аресту Судом королевской скамьи, а 24 февраля 1785 г. г-н Брауплоу внес вотум порицания членам этого суда за арест. Речь Каррана. Предложение отвергнуто 143 голосами против 71.
Показывает, что независимое меньшинство еще значительно.
Пенсии, лишение акцизных чиновников права голоса, правительственный подкуп
Попытки вернуть посредством подкупа то, что было уступлено силе, начались в 1782 г. и значительно усилились после провала предложений Орда.
ПЕНСИИ
Пенсии. 13 марта 1786 года. Ирландская палата общин. Билль Форбса об ограничении суммы пенсий. Провалился, то есть постановлено отложить ad Calendes Graecas. Как сказал Карран, цель билля — «.помешать короне творить зло посредством физической необходимости». «Пенсионный список, подобно благотворительности, покрывает множе¬ство грехов… прямо касается членов нашей палаты… корона закладывает основу независимости парламента… они» (члены этой палаты) «будут
* Эпитеты добавлены Марксом. Ред.
ИРЛАНДИЯ ОТ АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ ДО УНИИ 1801 ГОДА 33
иметь ту гарантию своей независимости, что пока хоть у одного человека в королевстве найдется шиллинг, они не будут нуждаться в деньгах» (Карран).
12 марта 1787 г. (Форбс снова внес свой билль об ограничении пен¬сий. Карран поддержал его. Орд, сокретарь. Опять провалился.)
«Королевская власть» (здесь) «передается сперва вице-королю, а затем достается секретарю, которого не может интересовать народное благо, не может интересовать будущая слава и т. д. … Какую ответственность можно искать, на какую ответственность можно надеяться у секретаря-англичанина? … Вереница людей» (эти секретари), «иногда с головой, иногда с сердцем, чаще без того и без другого» (Карран). «Где станете вы искать ответственность у Орда как министра? Вспомните его торговые предложения» (Карран).
«Один достопочтенный член палаты оспаривает принцип билля как ограничивающий королевскую щедрость… Неразборчивое и широкое использование народных денег для поощрения всех человеческих поро¬ков — это вопиющее злоупотребление… В самые лучшие времена пенсион¬ный список был позором нашей страны: по нынешние злоупотребления превзошли всякую меру» (Карран).
«Злосчастный этот список опозорен новым, неизвестным прежде видом проституирования: дарованием почестей и титулов, чтобы создать основу для дарования пенсии, дозволением любому человеку украсть сан — с той целью, с какой последний нищий крадет ребенка. Это значило превратить государственные почести из знаков достоинства в знаки попрошайничества» (Карран). Билль «удержит секретаря от этого постыдного расточительства народных денег… Это — закон, необходимый в качестве противовеса акту о мятеже… — карательному закону, воспринятому у Великобритании и дающему исполнительной власти новую силу. Это — билль для сохране¬ния независимости парламента» (Карран).