Собрание сочинений. Том 49

(Здесь следует заметить, что обновление основного капи¬тала отличается от обновления других элементов постоянного капитала. Например, когда тюк хлопка переработан, он заменяется другим, а если предположить, что фабрикант не имеет запаса хлопка и капитала, чтобы заменить старый хлопок, то пряжа, в которую перерабатывается, например, этот тюк, продается, и на часть ее стоимости, равной стоимости содержащегося в пряже хлопка, при прочих равных условиях, покупается новый тюк хлопка. Однако это обновление хлопка, как сырого материала процесса производства, или вступление в процесс нового хлопка, а также время, в течение которого это происходит, не имеет ничего общего с действительным воспроизводством хлопка, если только предположить, что хлопок постоянно находится на рынке, следовательно, постоянно воспроизводится. Обновление же основного капитала определяется… *).

• Здесь в рукописи фраза обрывается, Ред,

358

К. МАРКС

[72] Так как стоимость основного капитала существует только как часть стоимости продукта, которая в качестве товарного капитала постоянно поступает из фазы производства на рынок, вводится в обращение только посредством товара, то оборот всего капитала совершается только в оборотах этого или оборотного капитала. С другой стороны, так как стоимость всего капитала равна стоимости оборотного капитала + стоимость основного капитала, то необходимо большее или меньшее число оборотов оборотного капитала с тем, чтобы представить оборот всего капитала в большем или меньшем числе оборотов оборотного капитала. Если же продолжительность оборотов оборотного капитала предполагается данной, то от относительной величины основного капитала зависит, с каким числом оборотов оборотного капитала совершает свой оборот весь капитал.

Предположим, что авансированный основной капитал ра¬вен 100 000 ф. ст., авансированный оборотный капитал равен 30 000 ф. ст., из которых 5 000 ф. ст. должны представлять за¬работную плату или переменный капитал для рабочих, занятых в течение 3 месяцев. Норма прибавочной стоимости пусть будет равна 100%. Допустим, оборотный капитал, равный 30 000 ф. ст., оборачивается один раз в 3 месяца, следовательно, 4 раза в год. Предположим, далее, что основной капитал используется в течение 10 лет, так что это время является временем его функционирования и по истечении которого он должен быть воспроизведен. Ежегодно он передавал бы продукту 10 000 ф. ст., следовательно, каждую четверть года 2 500 ф. ст. Следовательно, в конце первого оборота имелась бы налицо товарная стоимость, равная 2 500 ф. ст. + 35 000 ф. ст. = 37 500 ф. ст. Если мы совершенно оставим в стороне прибавочную стоимость, то товарная стоимость будет равна 32 500 ф. ст. Если же она обернется 4 раза в течение года, то она будет равна 130 000 ф. ст. Хотя здесь оборотный капитал обернулся 4 раза в течение года, весь капитал обернулся только один раз.

Если бы основной капитал использовался в течение 20 лет, вместо 10, то каждый год он передавал бы продукту только 5 000 ф. ст., а каждую четверть года 1 250 ф. ст. Если мы оста¬вим в стороне прибавочную стоимость, то стоимость продукта, созданного в конце четверти года, была бы равна 31 250 ф. ст., а после 4-кратного оборота 125 000 ф. ст. Весь капитал, следовательно, не обернулся бы в течение одного года, хотя его оборотная часть совершила 4 оборота в год. Время оборота всего капитала было бы продолжительнее, чем один год; эта разница возникла бы именно вследствие более медленного оборота стой-ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 359

мости или более продолжительного периода функционирова¬ния, а потому — времени воспроизводства (не того времени, в течение которого он может быть воспроизведен, а того времени, в течение которого он должен быть воспроизведен. В производстве зерна, скота и т. д. период воспроизводства совпадает со временем производства).

Возьмем теперь первый пример и посмотрим, что мы имеем в конце года. Если оставить в стороне прибавочную стоимость, то восстановлены 30 000 ф. ст. оборотного капитала и 10 000 ф. ст. за износ основного капитала, итого 40 000 ф. ст. Л 90 000 ф. ст. продолжают существовать в форме основного капитала. Они не вступили в обращение, но капиталист по-прежнему обладает этой массой стоимости в форме основного капитала.

То, на что здесь необходимо указать, заключается в следующем: мы видели раньше, что, если капитал в 30 000 ф. ст. оборачивается 4 раза в год и функционирует как капитал в 120 000 ф. ст., поскольку дело касается производства това¬ров и прибавочной стоимости, он возвращается, если оста¬вить в стороне прибавочную стоимость, только как капитал в 30 000 ф. ст. Возвращается только капитал, авансированный капиталистом, вернее, повторяется только число его оборотов, так как при каждом новом обороте только этот капитал обра¬зует исходный пункт. Количество возвращающегося капитала зависит от авансируемой, а не от функционирующей массы капитала. Теперь мы видим, что, хотя весь авансированный капитал, посредством 4-кратного оборота своей оборотной части, в первом примере (в одном случае) оборачивается в течение года, тем не менее этот авансированный капитал в 130 000 ф. ст. не возвращается. Это вытекает, впрочем, из первого предположения. Оборотный капитал в 30 000 ф. ст. обернулся 4 раза, функционирует как капитал в 120 000 ф. ст. в течение года, поскольку речь идет о массе товаров и количестве прибавочной стоимости. Однако он функционирует так только благодаря своему 4-кратному обновлению в течение года. Он возвращается, следовательно, в конце года только как аванс, как капитал, вновь начинающий очередную четверть года, т. е. как аван¬сируемый капитал в 30 000 ф. ст. Что касается основного капитала, то он возвращается только в таком количестве, которое он передал и которое, согласно нашему предположе¬нию, составляет его 1/10 часть. Остальные 9/10, при прочих равных условиях, возвратятся по истечении 10 лет, в течение которых вся стоимость этого капитала поступит в обраще¬ние, т. е. будет перенесена из сферы производства в сферу обращения.

360

К. МАРКС

[73] В нашем предположении основной капитал равен 100 000 ф. ст.; норма износа: 1/10 в год; время обращения равно 10 годам.

Оборотный капитал равен 30 000 ф. ст., из которых 5 000 ф. ст. — переменный капитал. Норма прибавочной стои¬мости равна 100%.

Число оборотов оборотного капитала равно 4.

При этих предпосылках мы установили, что весь капитал оборачивается один раз в год, в то время как его оборотная часть оборачивается 4 раза.

Почему этот 4-кратный оборот оборотного капитала соответствовал однократному обороту всего капитала?

Сумма авансированного капитала равна 130 000 ф. ст.

Так как, однако, основной капитал присоединяет к про¬дукту в год 1/10 своей стоимости, или х/40 в четверть года, то 100 000 ф. ст. — 10 000 ф. ст. = 90 000 ф. ст., т. е. сумма основного капитала, помимо суммы его оборотного капитала, должна быть покрыта оборотом оборотного капитала, а именно:

Основной Оборотный

капитал капитал

90 0O0 ф. ст. + 30 000 ф. ст. = 120 000 ф. ст. Это число, разделенное на 30 000 ф. ст. = 4; 4 X 30 000 = 120 000. Оста¬ток в 10 000 ф. ст. покрывается оборотом основного капи¬тала — обращением его стоимости.

Отсюда следует, что если весь капитал минус износ основного капитала разделить на оборотный капитал, то мы получим число оборотов, которое необходимо для оборота всего капи-

/—04-с . с

тала. ?— — п, где / — основной капитал, о — износ,

с — оборотный капитал, п — число оборотов, необходимое для того, чтобы весь капитал совершил свой оборот.

Далее: / — б + с = сп; или весь капитал минус годовой износ основного капитала равен оборотному капиталу, помно¬женному на число его оборотов.

Г 4-с

Если мы примем, что / — O = /’, то ясно, что ‘ тем

меньше, чем меньше /’ или чем больше б, разница между и‘, т. е. чем больше износ основного капитала в течение года, или чем меньше его время обращения при данной его величине, тем меньше должно быть п, число оборотов оборотного капитала, чтобы весь капитал совершил свой оборот. С другой стороны, чем меньше O, тем больше должно быть п.

Далее из той же формулы следует: если дано время обращения основного капитала (при данном износе основного капитала

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА

361

в год), то — или п тем больше, чем меньше /, и тем

меньше, чем больше /. Или число оборотов определяется отношением величины оборотного капитала к основному капиталу, или отношением, в котором находятся обе части всего капитала.

Таким образом, в данный момент мы пришли к следующим положениям: