Сочинения в двух томах. Том 2

Т.е. в Денбаре, куда в конце августа 1650 г. отступил Кромвель со своей армией. Шотландская армия под командованием Лесли была атакована войсками Кромвеля на рассвете 3 сентября 1650 г.— 717.

¹¹ Этот и два последующих отрывка взяты из того же издания, т. И, с.118—122, 125—126 и 127—128. Данная глава, в которой идет речь о событиях 1659—1660 гг., фигурирует в 8-томной «Истории Англии» как глава XII.— 719.

¹² Кавалерами в период английской революции XVII в. прозвали сторонников королевской партии, а круглоголовыми—сторонников партии парламента.— 719.

¹³Джон Хьюсон (Hewson) (ум. 1662)—полковник парламентской пехоты, по происхождению сапожник.— 720.

¹⁴ Поэма «Гудибрас» представляла собой сатиру на пуритан. Она была написана поэтом Сэмьюэлом Батлером (Butler) (1612—1680), о котором идет речь в одном из последующих отрывков.— 720.

¹⁵ Английское слово quake означает «трястись», «дрожать».— 722.

¹⁶Балстрод Уайтлок (Whitelocke) (1605—1675)—один из вождей индепендентов, автор мемуаров, широко использованных Юмом при работе над «Историей Великобритании».— 722.

¹⁷ Т.е. поря-протектор Оливер Кромвель (1599—1658).— 723.

¹⁸ В ноябре 1644—январе 1645 г. в Аксбридже (в графстве Мидлсекс) происходили переговоры между парламентом и королем Карлом I

о мире.— 725.

Джон Селден (1584—1654)—английский юрист, сторонник парламентской партии.— 725.

²⁰Эдуард Хайд Кларендон (1609—1674)—ближайший советник Карла I и Карла И, автор «Истории великого мятежа», написанной им в эмиграции с крайних роялистских позиций и изображающей революцию как своего рода массовое помешательство.— 728.

²¹ Данный и последующие отрывки взяты из т. II указ. изд., с. 447— 452.— 728.

²² Имеется в виду правление Карла II и Якова II Стюартов.— 728.

²³Джордж Сэвил Галифакс (1633—1695)—председатель временного правительства в декабре 1688 г. Джордж Вильерс, 2-й герцог Бекингем (1628—1687)—английский политический деятель. Граф Малг-рейв (Mulgrave)—английский писатель середины и второй половины XVII в. Роберт Спенсер Сандерленд (1641—1702)—фаворит и министр

Якова И. Артур Кейпел Эссекс (1631—1683) — один из лидеров партии вигов. Лоренс Хайд Рочестер (1641—1711)—второй сын Эдуарда Кла-рендона (см. прим. 20 к с. 728). Олджернон Сидни (1622—1683)—политический деятель, участник заговора вигов против Карла II. Об У. Темпле см. прим. 51 к с. 532.— 730.

²⁴ Юм имеет в виду Людовика XIV (прав. 1643—1715).— 731.

²⁵ Кристофер Рен (1632—1723)—математик и архитектор, строитель многих церквей в Лондоне, в том числе собора св. Павла. Джон Уоллис (Валлис) (1616—1703)—английский математик, один из основателей Лондонского королевского общества. Роберт Гук (1635—1703) — физик и математик. Томас Сиденхем (1624—1689) — врач, оказавший влияние на разработку Дж. Локком эмпирического метода познания. Роберт Бойль (1627—1691)—физик и химик, друг Дж. Локка; далее идет речь о насосе.— 731.

Томас Отвей (1652—1685)—драматический поэт роялистского направления. В его сочинениях было немало непристойностей.— 734.

²⁷ Здесь заканчивается «История Англии» Д. Юма. Далее следуют включенные автором приложения: «Бредская декларация» Карла II (оглашенная им в связи с подписанным им 1 мая 1650 г. в голландском городе Бреде соглашением с шотландскими сторонниками Ковснанта, т.е. договора 1643 г. о распространении пресвитерианской религии на Англию) и «Декларация прав»» Вильгельма III Оранского (принятая Конвентом 13 февраля 1689 г. и содержащая в себе основные конституционные гарантии режима парламентской монархии).— 734.

ИЗ ПЕРЕПИСКИ

В настоящем издании помещены интересные в философском отношении извлечения из четырех писем Д. Юма, адресованных Г. Э. Минто, Дж. Стюарту, А. Смиту и Б. Франклину. Перевод выполнен Ф.Ф. Вермель по изд.: «The letters of David Hume», ed. by J. V.T. Greig. Vol. I. Oxford, 1932. Перевод письма Б. Франклину выполнен по изд.: «New letters of David Hume», ed. by R.Klibansky and E.C. Mossner. Oxford, 1954. Переводы сверены В. В. Васильевым по указанным изд.

¹Шлберт Эллиот Минто (1722—1777) был адвокатом, в 1756 г.— лордом адмиралтейства. Юм послал ему черновой набросок своих «Диалогов о естественной религии» и в настоящем письме от 10 марта 1751 г. высказывает соображения по поводу содержащихся в «Диалогах» идей. Это письмо помещено на с. 153 т. I издания писем Юма под редакцией 1рейга.— 736.

²Аппиан—греческий историк II в., автор «Римской истории», отличавшейся большой точностью в изложении деталей событий.— 737.

³ Т.е. аргументация от предварительного плана устроения космоса (см. ч. 2 «Диалогов»).— 737.

⁴ Если знаешь ты что-нибудь лучше,

[Честно со мной поделись; если нет, то воспользуйся этим]

(Гораций. Послания I 6, 67. Пер. Н. Гинцбурга).— 737.

⁵Джон Стюарт (ум. 1759), предположительный адресат этого письма Юма от февраля 1754 г. (точно день написания письма не установлен), в 1742—1759 гг. был профессором натуральной философии Эдинбургского университета. Это письмо помещено на с. 185 т. I издания писем Юма под редакцией 1рейга.— 739.