"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33

– Ты единственная, кто может вытащить нас из этого, – заключил Натан.

– Я поняла.

Шеф посмотрел на настенные часы: следующая очная ставка через час. Но прежде чем отпустить Модиса и Мейер, чтобы они сосредоточились на деле, он решил кое-что уточнить.

– И вот еще что, Мейер. Пожалуйста, не делайте из него героя.

– Я и не собиралась.

– Раз так, не говорите с ним о его ребенке.

В мире

Елисейский дворец

Спичрайтер президента, как обычно, поставил ноутбук на колени. В свои тридцать он оставался тщедушным, ни один костюм на нем не сидел, но его точные формулировки нравились сотрудникам Елисейского дворца. Он привык к определенной свободе и часто позволял себе высказывать личное мнение.

– После самоизоляции я обещал людям мир и спокойствие, – с тревогой сказал президент. – Мой срок подходит к концу. Меня вряд ли снова изберут, если я облажаюсь с экологическим вопросом. А все только о «Гринваре» и говорят…

– Хотите, чтобы мы подготовили ваше обращение по этому поводу?

– Боже правый, нет. Пока его не нашли, любое мое заявление может ухудшить ситуацию. Я бы предпочел, чтобы министр внутренних дел и глава администрации прояснили этот вопрос с полицией. А пока я должен показаться людям и успокоить их. Давайте посмотрим, что у нас намечается важного и что я там буду говорить.

Спичрайтер включил ноутбук и открыл президентскую повестку.

– График плотный, – произнес он устало. – Посещение ледника Мер-де-Глас на Монблане. Речь готова. Выступление на тему лесов Амазонии. Речь готова. Обещание прекратить использовать одноразовый пластик. Речь готова. Затем продолжаем серию заметок для Министерства экологии, чтобы оно могло принять решение о заявленных в Парижском соглашении [724] целях. Под конец – пестициды.

724

Парижское соглашение 2015 года – международное соглашение, определяющее и регулирующее меры по снижению содержания углекислого газа в атмосфере с 2020 года с целью борьбы с глобальным потеплением. Условия соглашения строго обязательны для всех подписавших. – Примеч. автора.

Все это было сказано так монотонно, что не понравилось президенту.

– Поживее нельзя? Это не список покупок, друг мой. Такое впечатление, что вы витаете в облаках. Где ваше чувство долга? Если вы напишете без души, мне никто не поверит.

– Я спичрайтер, а не романист. Мне нужно убедить себя самого. Что еще мы собираемся предложить французам? Мы не можем решить все проблемы общества с помощью Трудового кодекса, громких рассуждений, заседаний, комиссий, планов действий, горячих линий, гражданского самосознания или бог знает каких еще мероприятий. Когда мы перейдем к настоящим действиям?

Президент, пораженный тем, что с ним так говорят в его собственной резиденции, все же сохранил самообладание и дал спичрайтеру закончить.

– Не хотите ли развить тему?

Спичрайтер не почуял подвоха и продолжил:

– Мне кажется, мы ссоримся из-за цвета обоев, пока дом горит. Все пункты провальные. Отправляемся к Мер-де-Глас на частном самолете, видим, что ледник тает, и ничего не можем с этим поделать, кроме как сократить выбросы углекислого газа вдвое, а до этого очень далеко. Извините, но меня это бесит.

– Идете по пунктам? Да вы прагматик. Итак, леса Амазонии.

– Хорошо. По какому праву мы выступаем против уничтожения лесов? Ведь отчасти они исчезают из-за чрезмерной эксплуатации земли для выращивания сои, которую мы импортируем по два миллиона тонн в год [725] .

– Я вас услышал. Кажется, дальше вы упомянули пластик, – продолжил президент с преувеличенной любезностью.

– Важнейшая задача – покончить с одноразовым пластиком. Ваша бывшая государственный секретарь Брюн Пуарсон обещала сделать это за двадцать лет [726] . И что? Никто не верит обещаниям, которые выходят за рамки мандата, а тем более когда они выходят за рамки жизни целого поколения. Особенно если это предложения госсекретаря, которая получила позорнейшую награду «Пиноккио» за экологию, когда работала на компанию «Веолия» [727] . Кажется, зеленый не ее любимый цвет.

725

По какому праву мы выступаем против уничтожения лесов? Ведь отчасти они исчезают из-за чрезмерной эксплуатации земли для выращивания сои, которую мы импортируем по два миллиона тонн в год. – «Амазония: зависимость Франции от сои – это не фатально», Reporterre, 29 августа 2019 года; отчет «Гринпис», июнь 2019 года.

726

Важнейшая задача – покончить с одноразовым пластиком. Ваша бывшая государственный секретарь Брюн Пуарсон обещала сделать это за двадцать лет. – Голосование в Национальном собрании 10 декабря 2019 года. Французский политик Брюн Пуарсон была государственным секретарем при министре комплексных экологических преобразований в 2017–2020 годах.

727

Особенно если это предложения госсекретаря, которая получила позорнейшую награду «Пиноккио» за экологию, когда работала на компанию «Веолия». – Антиприз «Пиноккио», учрежденный организацией Les Amis de la Terre, французским отделением международной организации Friends of the Earth International, присуждается компаниям или людям, которые берут на себя экологические обязательства и совершают действия, противоположные этим обязательствам. «Веолия», французская транснациональная корпорация Veolia Environnement S. A., которая занимается переработкой мусора, управлением водохозяйственной деятельностью и вопросами энергетики, получила антиприз «Пиноккио» за устойчивое развитие, когда директором по устойчивому развитию в индийском подразделении компании Veolia Water India работала упомянутая выше Брюн Пуарсон, занимавшаяся распределением воды в беднейших районах Индии. Распределение улучшилось незначительно, но цены на воду «Веолия» резко выросли, что вызвало бунт жителей и политиков Индии. Эту же награду получили «Тоталь» в 2013 году и «Сосьете женераль» в 2011 году. См. также «Николя Юло подставили руководитель „Веолия“ и неолиберальный политик», Reporterre, 23 июня 2017 года; и «При Макроне „Веолия“ и водное лобби влиятельны как никогда», Observatoire des multinationales, 10 июля 2017 года.

– Пестициды?

– Даже не знаю, с чего начать. Давайте с глифосата, раз уж это самый распространенный пестицид. Несмотря на мнение ВОЗ, которая считает его канцерогеном [728] , наш министр сельского хозяйства уверяет, что можно и дальше его распылять. Вы обещали запретить глифосат в две тысячи двадцатом году, но это произойдет не раньше двадцать пятого [729] , хотя уже найдены природные альтернативы этому бестселлеру от «Монсанто». Вы знаете, что глифосат можно обнаружить в теле каждого француза и даже в памперсах [730] ? А «Монсанто» уличили в создании фейковых групп фермеров во Франции, чтобы те рассказывали о пользе этого гербицида [731] , и это совсем не обнадеживает.

728

Несмотря на мнение ВОЗ, которая считает <глифосат> канцерогеном… – Решение Международного агентства по исследованиям рака, 2015 год.

729

Вы обещали запретить глифосат в две тысячи двадцатом году, но это произойдет не раньше двадцать пятого… – «Глифосат: еще на пять лет», Notre planete, 9 декабря 2019 года; «Генеральная Ассамблея голосует за запрет использования пестицидов к 2025 году», L’Express, 16 марта 2019 года.

730

Вы знаете, что глифосат можно обнаружить в теле каждого француза и даже в памперсах? – Мнение Агентства по безопасности здоровья, январь 2019 года; см. также «В памперсах обнаружены опасные химические вещества и глифосат», L’Obs, 23 января 2019 года.

731

А «Монсанто» уличили в создании фейковых групп фермеров во Франции, чтобы те рассказывали о пользе этого гербицида… – «„Монсанто“: фейковые группы фермеров, настоящие лоббисты», Greenpeace, 16 мая 2019 года; «Секретные материалы „Монсанто“», Envoye special; «Как „Монсанто“ выступает за глифосат», Brut.

Президент следил за тем, чтобы спичрайтер ничего не упустил, пусть и в виде нотаций.

– Вы забываете о Парижском соглашении, друг мой.

– Мы пять лет подряд превышали углеродный бюджет, а вы при этом снизили налоги. Как-то стыдно не достичь целей, которые мы себе же и поставили, подписав международное соглашение в нескольких километрах от вашего рабочего кабинета [732] , не правда ли?

Три удара в дверь прервали лекцию. Управляющий президентским дворцом, совершенно бледный, не решался переступить порог величественного Золотого зала.

732

Мы пять лет подряд превышали углеродный бюджет, а вы при этом снизили налоги. Как-то стыдно не достичь целей, которые мы себе же и поставили, подписав международное соглашение в нескольких километрах от вашего рабочего кабинета… – «Правительство отказывается от идеи снизить выбросы парниковых газов Франции в четыре раза», Liberation, 7 февраля 2019 года; «Хороший ученик с плохими оценками – французский климатический парадокс», Euractiv, 27 июня 2019 года.

– Что-то случилось?

– Нейлоновые чайные пакетики, месье. Которые вы хотели изъять с Елисейской кухни, – заикаясь, проговорил он.

Президент попытался вспомнить, как чайные пакетики относятся к его международным обязанностям. Спичрайтер и здесь вмешался:

– Вы читали, месье, что эти нейлоновые пакетики выделяют миллиарды частиц микропластика?

– Я знаю. Их запретили, верно?

– Во Франции – да. Но на правительственном уровне это невозможно, – сказал ответственный по закупкам. – Мы подписали контракт на поставки, нужно дождаться его окончания и заново оформлять государственный заказ. В общем… это непросто. Мы сможем перейти на бумажные саше только через несколько лет.

Он умолк и опустил руки, словно ожидая, когда пройдут эти несколько лет. Спичрайтер дернул подбородком и указал управляющему взглядом на дверь.

– Так. На чем мы остановились? – спросил президент после небольшой паузы.

– На Амазонии, месье. Еще там Монблан, пластик и все такое…

Президент обессиленно молчал. Спичрайтер уже не раз видел, как президент сутулится под сокрушительной тяжестью разочарования, и тоже решил удалиться. В Золотом зале остался человек, который должен был придумать новую экономику, чтобы спасти планету, и при этом не мог заменить чайные пакетики на собственной кухне [733] .

733

В Золотом зале остался человек, который должен был придумать новую экономику, чтобы спасти планету, и при этом не мог заменить чайные пакетики на собственной кухне. – «Зеленые банкноты. Пример экологичного государства», France Info, 12 февраля 2020 года.

11

На сайте знакомств купидон натянул тетиву и выстрелил в профиль «Total». На экране появилась стеклянная камера. На переднем плане – пустой стул.

Мысли о предсказанной катастрофе не покидали Диану. Так бывает, когда начинаешь песню на слишком высокой ноте. Появился Виржиль Солал, взглянул на своего пленника, сел лицом к видеокамере. Сердце Дианы учащенно забилось.

– Вы встречались с моей женой? – спросил он с теплотой в голосе.

Диана представила, что ее ответа ждут миллионы пользователей Интернета, и не смогла выговорить ни слова. В глазах зарябило, живот скрутило. Началась паническая атака. Натан незаметно подтолкнул ее локтем, но безрезультатно.