"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33

— Ты не причинил мне боли. Это был торг, вот и все. Никто не в состоянии причинить мне боль.

Она снова попыталась встать, Даниэль не позволил. Удержал за пояс джинсов. Не вырвешься.

— Надеюсь, это не повторится, — заключил он. — Надеюсь, ты все поняла.

Она взглянула ему прямо в глаза. Почему всегда такое впечатление, будто перед ней расстилается горизонт? На ярком солнце голубизна просто светилась волшебным светом.

Ему нелегко было скрыть волнение. Такие черные и в то же время такие выразительные…

— Я видел.

— Видел? Что? Когда?

— Этой ночью. Видел, как ты плакала. Видел, как опустилась на пол.

Она мгновенно отвернулась:

— И что? Ты доволен? Увидел Марианну плачущей… Ощутил, надеюсь, свое превосходство.

— Нет. Только не в тот момент…

Слова вонзались стальными крючьями в кожу. Не поддавайся, Марианна.

— Что ты мне хочешь сказать, в конце-то концов?

— Повторяю: я сожалею о том, что все вот так получилось. Что я причинил тебе боль…

— На хрен твои сожаления! И я вовсе не из-за тебя пустила слезу. А теперь отстань. Я хочу немного пройтись.

Он послушался, она тотчас вскочила. Он смотрел, как она с кошачьей грацией уходит прочь. Нет, она не то что другие. Хотел бы он сам быть таким сильным.

Марианне хотелось бегать. Наносить удары. Когда весь двор был в ее полном распоряжении, она себе доставляла такое удовольствие. Но сейчас, среди толпы, она предпочитала затеряться, не высовываться. Сунув руки в карманы, она всего лишь шла, любуясь на ВМ, которая делала отжимания, ни на кого не глядя. Пока Джованна со своей бандой не преградила ей путь.

— Привет, Гревиль! Что это с тобой случилось? Взбучку задали, да?

Марианна попыталась уклониться, но круг сужался. Уже как будто не хватало кислорода. Она разглядела Джованну, подумала вдруг, что та похожа на гиену.

— Не хочешь поболтать, милочка?

— С тобой не хочу.

— Да ну? Это твоя соседка тебя разукрасила?

Свора загоготала: в самом деле гиены, ни дать ни взять.

— А по-твоему, кто? — спросила Марианна, презрительно улыбаясь.

— По-моему, это надзиратели тебе напомнили, как следует себя вести!

— А по-моему, так шла бы ты в задницу.

— Эй, погоди, милочка, не ерепенься! Хочу предупредить, что мы скоро займемся твоей маленькой подружкой…

Марианна вздохнула. Закурила, пустила дым прямо в лицо сопернице.

— Нет у меня здесь никаких подружек.

— Как же нет! Ты с ней живешь бок о бок круглые сутки! С той помешанной, знаешь ли, которая поубивала своих малышей… Раз ты побоялась сама ею заняться, мы это исправим.

— Мне-то до этого какое дело?

— Ее прищучат на обратном пути. Ты с нами?

— На меня не рассчитывайте!

— Кишка тонка, да? Обделалась со страху?

— Что такое страх, я не знаю, милочка. Увы!

Джованна грубо, зловеще расхохоталась. Потом сплюнула:

— Да неужели! Ты боишься, что начальник снова задаст тебе жару!

— Больше боюсь помереть со скуки, слушая тебя…

Гиену обескураживало хладнокровие, выбивали из колеи меткие ответы соперницы.

— Раз ты не с нами, значит на ее стороне! — заключила она.

— Это всего лишь значит что я не люблю, когда вдесятером бьют одного.

— Ну а мы не любим мерзавок вроде нее!

— Это ваша проблема, не моя.

Марианна оттолкнула одну из стаи и наконец продолжила путь. Разглядела мадам Фантом на другом конце двора, и у нее как-то странно засосало под ложечкой. Ее прибьют, она не сможет сопротивляться… Ну и что? Не моя проблема.

Марианна подошла к ВМ, которая сворачивала свою одиннадцатичасовую папиросу. Уселась рядом с ней по-турецки, откинула голову на решетку.

— Чего хотели от тебя эти стервозы?

— На понт брали.

— Думаю, они собираются напасть на ту женщину, которая ходит одна, вон там. Худая, словно только что из концлагеря…

— Да. Они хотели, чтобы я посодействовала.

ВМ вопросительно взглянула на нее.

— Я отказалась, конечно, — разъяснила Марианна. — Мы с ней сидим в одной камере.

— А… Ты поэтому отказалась?

— Нет! Суд Линча не по мне. Если мне нужно с кем-то свести счеты, я бьюсь один на один.

— Хорошо сказано! У нее нет шансов. Почему они на нее взъелись?

— Она убила своих детей.

— Понятно! — откликнулась ВМ, с наслаждением делая первую затяжку.

— Она мне все рассказала. Бедная женщина, знаешь. Вовсе никакое не чудище… Она хотела забрать их с собой на небо! Бедная дурочка…

— Ты будешь ее защищать?

— Еще чего! Пусть подыхает, мне все равно! К тому же и камера опять достанется мне одной!

— К тебе незамедлительно подселят другую! — рассмеялась ВМ.

— Верно, ты права. Эта, по крайней мере, все время дрыхнет!

— Таблетки?

— Ага. Лошадиные дозы! Я зову ее Зомби! Правда, она похожа на зомби?

ВМ кивнула, улыбаясь.

— Взгляни на них, — продолжала она серьезным тоном. — Подстерегают добычу. Как дикие звери…

Марианна вгляделась в толпу. В воздухе чувствовались электрические разряды. Как перед грозой.

— Я нахожу это мерзким, — добавила ВМ. — Все в курсе того, что бедная женщина станет жертвой, и все заранее ликуют! Только она одна до сих пор ни о чем не подозревает… Тупоголовое, слепое стадо… меня всегда тошнило от этого.

Они смотрели, как мадам Фантом понуро ходит по двору, одна среди толпы.

— Это ключники избили тебя? — вдруг спросила ВМ.

Марианна покачала головой:

— Я немного помяла Зомби и врезала начальнику… Им это не понравилось!

Незачем уточнять, что Даниэль один поколотил ее. Лучше распустить слух, будто против нее выставили целый эскадрон. Сберечь репутацию.

— Тебя когда переводят?

— Не знаю. Думаю, директор из кожи вон лезет, чтобы поскорее от меня отделаться. Гревиль и я в одной тюрьме — это не дает ему спокойно спать!