"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33
Шрифт:
Марианна развеселилась. Снова почувствовала себя сильной. Минуты проходили за разговором, никто не приближался к ним, никто не осмеливался. Разве что костлявая фигура Эмманюэль замаячила перед глазами.
— Ты нам солнце загораживаешь! — буркнула Марианна.
— Сигаретки не найдется?
Марианна испепелила ее взглядом. Зомби еще и курит?
— Размечталась! Хочешь сигаретку — плати!
Эмманюэль продолжала смотреть на нее глазами побитой собаки, но Марианна отвернулась. Тогда ВМ свернула папиросу, раскурила ее и протянула Эмманюэль.
— Спасибо! Меня зовут Эмманюэль
— Я — ВМ.
— Еще раз спасибо.
— Не за что. Береги себя, Эмманюэль.
Мадам Фантом удалилась. Марианна с облегчением вздохнула:
— Почему ты ей дала папиросу?
— Разве ты не знаешь старый обычай, Марианна? — удивилась ВМ и как-то странно улыбнулась. — Последняя папироса приговоренного…
Заключенные поднимались по высоченной железной лестнице. Шествие открывала Жюстина, Даниэль был замыкающим. Марианна и ВМ шагали бок о бок под оглушительный грохот сотен ног, топающих по металлу. Эмманюэль шла в трех метрах от них. Ее, хотя она этого и не знала, уже окружали ее будущие истязатели. Спектакль вот-вот должен был начаться, некоторые даже проталкивались в первые ряды.
Джованна перешла в атаку. Подойдя к Эмманюэль сзади, надела ей на голову черный пластиковый мешок, стиснула затылок и толкнула вперед. Тесный круг тотчас же накрыл ее, словно свинцовой крышкой. Гиена оттянулась по полной. Била ногами в живот, по ребрам, пока другая из банды прижимала жертву к ступеньке размозженным лицом. Каблуками по позвоночнику. По ногам, между ног. Толкотня, крики. Ликующие возгласы. Джованна взялась за голову Эмманюэль обеими руками и трижды со всей силы приложила лицом о стальную ступеньку, после чего наконец выпустила добычу.
Гиены снова заняли свое место в шеренге. Все произошло очень быстро. За минуту с небольшим. Даниэль, поняв, что наверху творится неладное, работал локтями, расталкивая толпу, прыгал через три ступеньки. Слишком поздно.
— Черт! — крикнул он, склоняясь над Эмманюэль.
Он перевернул тело, осторожно стянул мешок, обнажая красноватую массу, посреди которой виднелись глаза, и в них запечатлелась дикая боль, недоумение и страх. Может быть, навсегда. Она не плакала, не стонала. Лежала в луже собственной крови, скрестив на груди руки. В мертвой тишине.
Моника, чуть не задохнувшись, прибежала на место преступления.
— Разведите всех по камерам! — громко приказал он.
Жюстина тоже спустилась помочь коллеге, а начальник тем временем звонил в санчасть, требовал носилки и врача.
Марианна, вернувшись в стодевятнадцатую, закурила сигарету. Она улыбалась, наслаждаясь моментом. Как хорошо снова остаться одной…
Камера 119 — 15:00
Проснувшись по какому-то наитию, Марианна быстро повернулась и увидела перед собой Даниэля, который сидел у стола. Не сводил с нее глаз, светящихся лазурью.
С каким-то стальным оттенком в данный момент.
— Я тебя напугал? Ты так хорошо спала, что будить не хотелось…
— Давно ты здесь?
— Добрых десять минут.
— Зачем пожаловал?
Он встал под окном, как всегда, открытым.
— Пришел сообщить
новости о мадам Оберже…— Мне не интересно! — буркнула Марианна, снова опускаясь на подушку.
Даниэль вдруг схватил ее за руку и без церемоний стянул с койки. Марианна вскрикнула от боли, он же силой усадил ее на стул. Сам встал позади.
— Кто? — осведомился сухо.
Марианна расхохоталась:
— Так ты для этого пришел? Ошибся дверью, амбал!
Даниэль надавил ей на плечи, склонился к ней и тихо сказал на ушко:
— Не называй меня так.
— О’кей, амбал!
Он надавил сильнее.
— Эй! Мне больно! Прекрати!
— «Прекрати» — кто?
— Начальник…
Он ослабил хватку, но рук не убрал.
— Кто это сделал, Марианна?
— Не знаю!
— Ты шла на расстоянии трех метров, когда это случилось… Ты не могла не видеть, кто напал на мадам Оберже.
Он уселся напротив, вытащил сигарету из пачки. Марианна окрысилась:
— Эй! Это мои сигареты!
— Помолчи! Если ты мне не поможешь, я в конце концов поверю, что это ты избила бедную женщину…
Марианна выкатила глаза:
— Ни в какие ворота не лезет! Ты прекрасно знаешь, что это не я!
— Да, знаю. Это не в твоем стиле. Но у тебя очевидный мотив, ведь ты уже набрасывалась на нее и не хотела делить с ней камеру… Дисциплинарный совет не замедлит признать тебя виновной, — холодно заверил он. — Тем более что некоторые заключенные тебя обвиняют…
— Что?! Да мне это снится!
— Нет, красавица, не снится! Я уже получил на тебя три свидетельских показания. Сам-то я уверен, что ты здесь ни при чем, Марианна. Но если ты не поможешь…
— Вот гадины! Какая подлянка!
— Тебя могут отправить в карцер на сорок пять дней, а потом ты предстанешь перед судьей. За такой фокус тебе прибавят как минимум год. Учитывая состояние мадам Оберже… Ты знаешь, кто это сделал, и я тоже. Но мне нужны свидетельские показания.
Марианна встала, покружила по камере. Держа в карманах сжатые кулаки.
— Почему я? А? На лестнице было много народу!
— Другие слишком боятся Джованны. Ты — нет.
Марианна горько усмехнулась:
— Вот оно что! Если меня поколотят в душевой, будет не так жаль!
— Ты умеешь защищаться…
Она положила руки на стол. Поглядела ему в глаза:
— Все верно: той скотины я не боюсь. Но я не стукачка. Ты ошибся адресом, шеф! Я никогда не дам показаний для суда. Ты зря теряешь время.
— Тогда ты сама окажешься на скамье подсудимых. Санчес требует найти виновного.
— Виновные — вы! Вы знали, что на нее идет охота, и ничего не сделали, чтобы ее защитить! Все пустили на самотек, позволили ее, безответную, измочалить, даже мизинцем не пошевелив!
— А ты? Ты пошевелила мизинцем?
— Я не нанималась. Мне не платят за то, чтобы я за вас делала вашу работу!
На девяти квадратных метрах надолго установилось молчание.
— Что с ней, с Эмманюэль? — вдруг спросила Марианна.
— Ее отвезли в больницу. Множественные переломы: носа, нижней челюсти, надбровной дуги. Нескольких ребер… Черепная травма. Почти все зубы выбиты. Можешь пока жить спокойно…