"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33
Шрифт:
— Да нет, они в ящике… Бери из этих.
Марианна осушила кружку чуть подкрашенной теплой воды. Она все еще была такая голодная, что заглотила бы что угодно. Тоже взяла сигарету. Как всегда после эрзац-кофе. Чтобы показался настоящим. Протянула руку за зажигалкой, не обратив внимания на то, что рукава рубашки задрались. Жюстина впилась взглядом в черные полосы, причудливые браслеты, словно татуировки на белой коже.
— Марианна? А это что такое?
Марианна мигом опустила рукава:
— Ничего…
Жюстина вздохнула:
— Ты сегодня
— Спала плохо, только и всего…
Надзирательница погасила окурок в алюминиевой кружке. Марианна уповала на то, что скоро останется одна. Жюстина встала, потянулась. Тогда ее взгляд и упал на красное пятно под столом. Она нагнулась, нахмурила брови.
— Вроде бы кровь…
Марианна закрыла глаза. Кошмар продолжался.
— Ну, не знаю… Все равно я собиралась делать уборку…
— Уверена, что все в порядке? Тебе холодно?
— Нет, а что?
— Зачем тогда ты повязала на шею бандану?
У Марианны вдруг не выдержали нервы. Так хотелось все выложить, облегчить душу.
— Зараза! Долго ты будешь терзать меня своими вопросами? Ты меня достала, в конце концов, своим дознанием! Ни дать ни взять гестапо!
Разочарование, потом гнев отразились на лице охранницы.
— Ты бы не говорила так со мной, Марианна!
— А ты бы оставила меня в покое!
— Уверена, ты что-то от меня скрываешь!
— Ничего я не скрываю! — взорвалась Марианна. — Ты просто бредишь!
Она невольно застонала от боли. Чувствуя, что теряет сознание, ухватилась за стол. Жюстина хотела помочь, Марианна ее грубо оттолкнула:
— Ты уйдешь из моей камеры или я сама уйду?
Жюстина застала Даниэля за кофе. По ее лицу тот догадался: что-то неладно.
— Я хочу с тобой поговорить о Марианне. Она сегодня с утра какая-то странная.
— А что, бывает такое, что она не странная с утра? — отозвался тот, уставившись в газету.
— Я серьезно.
Он отложил бульварный листок в сторону, пристально взглянул на молодую надзирательницу.
— Я немного посидела с ней за кофе, как это часто делаю… Она себя чувствовала неловко из-за моего присутствия. Я заметила у нее синяк на щеке, спросила, откуда он… Она сказала, что поскользнулась и стукнулась о раковину.
— Вроде пока ничего страшного… У нее всегда синяки, не здесь, так там!
— Потом я заметила след на ее правом запястье…
Начальник насторожился: сработал инстинкт.
— Она не могла объяснить, откуда это… И сразу после я заметила высохшую кровь на полу… Я у нее спросила, что это, она мне нагрубила! Я, мол, ее достала своими вопросами! Даже угрожала мне, буквально выгоняла из камеры.
— Угрожала? Тебе?
— Да… Я же говорю: она какая-то странная! Я застала ее с утра полностью одетой. У нее на шее бандана, как посреди зимы. Когда попыталась встать, чуть не упала, даже вскрикнула. Знаешь, как от боли кричат… Думаю, она больна или ранена… И главное, не хочет, чтобы об этом узнали.
— Можешь снова навестить ее, —
предложил Даниэль. — Еще поговорить.— Боюсь, как бы она не ударила меня, — призналась Жюстина.
— Хорошо, пойдем вместе… Сейчас докурю, и заглянем к ней.
Марианна попыталась заснуть, но нервное напряжение не отпускало. Не надо было говорить с Жюстиной в таком тоне! Какая я дура!
Когда Даниэль и надзирательница переступили порог ее конуры, она поняла, что надвигаются неприятности. Решила не вылезать из-под одеяла.
— Привет, Марианна! — приступил начальник. — Кажется, ты сегодня не в духе?
— У меня месячные! — провозгласила она, не стесняясь.
— Давай-ка поговорим все втроем. Поднимайся…
— Я не хочу говорить с вами и подниматься не хочу. Просто хочу поспать!
— Хватит, Марианна… Вставай… Пока я не рассердился.
Вздохнув, она подчинилась. Приподнялась на постели, тут же заправив одеяло, чтобы прикрыть кровь, запятнавшую белые простыни.
— Вот я встала! — усмехнулась она. — И что? О чем вы хотели поговорить?
— Я хочу, чтобы ты объяснила, почему угрожала Жюстине…
Марианна бросила на охранницу яростный взгляд:
— Ябедничать некрасиво!
— Довольно! — отрубил начальник, явно раздраженный.
Марианна скрестила руки на груди, сдвинула ноги. Даниэль склонился над ней, поднял ей подбородок.
— Откуда у тебя на лице этот кровоподтек?
— Я уже говорила! Я упала… Вам никогда не случается падать, начальник?
Даниэль рывком поднял ее на ноги. У нее вырвался короткий стон, еле слышный. Но он не укрылся от чуткого уха офицера.
— Что такое, Марианна? Я сделал тебе больно?
— Нет…
Он разглядывал ее с головы до ног, словно просвечивал рентгеном, обошел со всех сторон, чем смутил окончательно.
Наконец сорвал бандану с шеи, открывая лиловую полосу на горле.
— А это что? Это раковина пыталась тебя задушить?
— Очень смешно, начальник!
— Кто это сделал?
— Никто.
Даниэль осмотрел камеру. Заметил красное пятно под столом. За дверцами разглядел кровь у раковины и в унитазе. Вышел оттуда с пластиковым мешком в одной руке и с джинсами в другой, бросил все это к ногам Марианны.
— А это? Как ты это объяснишь? Полный мешок платков, пропитанных кровью… Брюки тоже все в крови.
— У меня месячные! Вы оглохли или делаете вид, что не понимаете?
— Тебе нужно пойти к врачу! Это похоже на сильную кровопотерю!
— Не знала, что вы еще и гинеколог, начальник!
— О’кей. Раз ты не хочешь ничего говорить… Жюстина, будь добра, обыщи эту заключенную.
Глаза Марианны яростно засверкали.
— Вы не имеете права! — смешалась она.
— Статья шестая внутреннего распорядка, — сухо процитировал офицер. — Я могу потребовать обыска в любой момент. У любой заключенной. Стоит мне захотеть…
Жюстина пошла вперед, Марианна отступила: