"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33
Шрифт:
– Холодно, – сказала она.
Габриэль чуть задел ее, чтобы подойти к камину. Он присел и начал разводить огонь.
– Сейчас станет потеплее, – сказал он.
Вдруг он услышал какой-то звук и повернул голову. Дверь была открыта, незнакомка исчезла…
62
Этим утром Тама решает навести порядок в большом шкафу в прихожей. Изри будет доволен, если она тут приберется.
Она начинает с нижней части. В шкафу висят вещи и валяется всякая всячина. Куча вещей. Обувь, пустые коробки, альбомы, журналы, папки
Потом она берет стремянку и разбирает верхнюю секцию. На шкафу лежат коробки. В одной из них она находит школьный аттестат и долго его изучает. Изри был примерным учеником. Может быть, даже сверходаренным, как отмечали некоторые учителя. Тама так и предполагала, особенно когда заметила, что Изри одинаково хорошо владеет и правой, и левой рукой. Или что он читает с огромной скоростью.
Тама знает, что у него было тяжелое детство, поэтому понимает, как это замечательно.
Она знает, что его отец был жестоким человеком, как Шарандон. Но она никогда не видела, чтобы Шарандон бил своих детей. А у Изри на всем теле следы от отцовских побоев.
Значит, они похожи.
Таме хотелось бы, чтобы именно этой похожести у них не было.
Она смотрит на его высокие оценки и задается вопросом, почему он бросил учебу и даже не окончил школу.
Она продолжает сортировать вещи, вытирать пыль. Шкаф теперь почти пустой, а вся прихожая заставлена. Она, как обычно, тщательно и быстро водит тряпкой, как вдруг из задней стенки шкафа выпадает деревянная дощечка и остается у нее в руках.
В стенке тайник. Что-то вроде сейфа, в котором стоит деревянная шкатулка. Тама на секунду застывает.
Она пододвигает к себе маленькую шкатулку и медлит.
Конечно, она не имеет права заглядывать внутрь.
Конечно, ей ужасно этого хочется.
Когда она поднимает крышку, то чуть не падает с лестницы.
Да, она и правда не должна была открывать эту шкатулку.
Изри возвращается под вечер. Видит, что Тама прикорнула на диване, и целует ее в лоб. Она сразу просыпается и улыбается. Странной, как будто виноватой улыбкой.
Но у Тамы всегда такой вид, будто она за что-то просит прощения. И Изри это обожает.
Он снимает куртку и вешает ее в шкаф при входе. Возвращается в гостиную, наливает себе виски.
– Тама? Ты брала мои вещи?
– Я просто навела порядок…
Он смотрит на нее с яростью:
– Рылась, так?
– Нет же! Клянусь, что нет…
Он стоит перед ней со стаканом в руке и продолжает угрожающе смотреть на нее:
– Ты уже рылась в шкафу в спальне… Зачем? Чтобы вывести меня из себя, так?
Она поднимается и прижимается к нему:
– Вовсе нет, я хотела тебе услужить.
Он резко ее отталкивает, и она падает на диван.
– Хватит врать, черт возьми! – орет он.
Она шокирована и вжимается в диван. Он наклоняется к ней:
– Ну, скажи, что ты там нашла…
– Да ничего же!
– Точно? Ничего?
Она опускает глаза, и он ее встряхивает:
– Не ври! А то отправлю обратно к матери!
У Тамы от страха перекашивается лицо.
– В шкафу в комнате я нашла деньги, – выдыхает она.
– И?..
–
И… пистолет в прихожей. Но специально я не рылась, клянусь! Я просто хотела убрать. Чтобы тебе было приятно!Изри переводит дыхание и залпом выпивает виски. Тама замерла на диване, она не знает, что еще сказать, чтобы он успокоился. И когда она видит, что он идет в прихожую, то закрывает глаза. Когда она их открывает, Изри садится напротив и кладет пистолет на журнальный столик, направив дуло в сторону Тамы.
– А ты что себе думала, Тама? Что я милый парень? Что каждое утро на завод хожу?
– Не… нет, – заикается она. – Но мне все равно, чем ты занимаешься!..
– Серьезно? Ты не хочешь знать, как я зарабатываю все это бабло? Как плачу за рестораны, шмотки и бирюльки? Не хочешь знать, зачем мне пушка?
По щекам Тамы катятся слезы. Она не может отвести взгляда от пистолета. И все-таки пытается что-то ответить.
– Мне важен ты… а не украшения. И… то, чем ты занимаешься, меня не касается.
Изри удовлетворен, он наливает себе еще виски и садится рядом с ней:
– Ты никому не скажешь, да, Тама?
Он говорит это так мягко, что ей становится не по себе.
– Нет… Мне важен только ты. Остальное не имеет значения… Да и кому я скажу? Я ведь только с тобой говорю…
– Никому. Ни слова. Ясно, Тама?
– Никому. Ни слова, – шепчет девушка.
Мама умерла, и страх больше не покидал ее.
Когда она приехала во Францию, этот страх только усилился.
Страх был верным спутником Тамы. Как ужасный сиамский близнец. Он вырос из ее нутра, поселился в каждой клеточке ее тела.
Страх не покидает ее, спит она или ест.
Плачет или смеется.
Борется или подчиняется.
Когда она смотрит на себя в зеркало, когда размышляет о прошлом или думает о будущем.
Да, она боится Изри. Но Тама решила, что этого мужчину она будет любить.
Изри – бандит, может быть, даже убийца. Но для Тамы он герой. Он спас ее, освободил. Он разорвал ее цепи и защищает от всех и каждого.
Для Тамы он любовь, будущее, сила. Бог, которого, как ей кажется, она решила почитать.
Тама одна в этой большой квартире, она плачет.
Потому что ей страшно. Снова. Всегда.
Страшно, потому что у нее никогда нет выбора.
Сегодня вечером я в комнате одна. Изри в гостиной со своими «дружбанами».
Пришел, конечно, Маню, а еще Грег. Странный парень. Очень милый, очень вежливый, но я практически уверена, что у него в шкафу тоже лежит пистолет, а в спальне – пачки денег. Маню, как мне кажется, больше соответствует своей «профессии». И даже Изри, если подумать. Грег же похож на какого-нибудь рядового офисного сотрудника, к которому не придраться.
Я немного посидела с ними, они болтали о том о сем. В такие моменты я ничего не говорю, просто слушаю. Так я поняла, что Грег и Изри давно знакомы. Со школы. Грег живет не в Париже, а на юге Франции, в Монпелье. Там Изри провел часть детства. И, думаю, именно туда он ездит, когда исчезает на несколько дней.