Спасая Куинтона

Щелкаю пальцем по пакету.
– Ты мог бы выручить от пятидесяти до семидесяти пяти баксов, продав его.

Нахмурившись, он качает головой.
– Хотя этот способ помогает в решении проблемы с долгом Трейсу, он все равно не поможет все исправить.

– Это тоже, - говорю я.
– Ты можешь взять немного себе и продать остальное.

– Это не то, чего я хочу, - его пальцы скручиваются вокруг пакета, крепко сжимая его.

Мне слышится звук подъезжающей машины, и я быстро отхожу от окна, нервничая, что нас могут поймать. Но она проезжает вверх по улице. Мне все равно становится как-то неспокойно.

– Ты должен прекратить принимать это дерьмо, - натягиваю капюшон куртки на голову. Здесь жарче, чем в аду, но я хочу остаться в тени на столько, на сколько это возможно, если вдруг кто-то вернется в дом, у меня будет шанс остаться неузнанным.

– Я серьезно. Слезь с гребаного героина, Тристан.
– Я лицемер, и я знаю это. Но я чувствую, что должен попытаться защитить его, хотя это никак не сотрет убийство его сестры.
– Это только приведет еще к большим проблемам.

Он смотрит на меня, пока проверяет следующий ящик, наполненный одеждой и пустыми пачками от сигарет.
– Почему ты так уверен, что принимать мет лучше, чем героин?
– он оставляет ящик и поворачивается к лежащему на полу матрасу. Протягивает мне пакет с порошком, а затем опускается на колени на пол и смотрит под матрас.

– Я не думаю, что он лучше - ничто из этого не лучше. Я просто думаю, что героин намного опаснее, чем мет. Ты посмотри, что он делает с Диланом, - сводит его с ума, - говорю ему, когда он бросает матрас обратно на пол, отряхивая руки.
– Ты вводишь всё это дерьмо в свои вены с иглой - и это плохо, к тому же ты полностью перестаешь себя контролировать и находишься в полной отключке, - следую за ним, когда он встает на ноги и идет обратно в гостиную/кухню/ванную, через которую мы проходили, когда впервые вошли в дом.
– Любой может выбить из тебя дерьмо, и ты даже не узнаешь, пока не проснешься с синяками по всему телу. А кое-кто хочет выбить из нас все дерьмо уже сейчас.

– Я все это знаю, - настаивает он, возвращаясь назад к торшеру рядом с несколькими опрокинутыми ведрами и большим пластиковым контейнером, который выступает в качестве кухонного стола, расположенного в углу комнаты.
– Дилан сходил с ума еще до того, как начал употреблять героин. Ты же знаешь, что у него много проблем.

– Каких это?
– спрашиваю, немного отстав и заглядывая под мусорный бак, проверяя, есть ли что-то ценное под ним.

– Не уверен, что знаю обо всех из них, - говорит он, копаясь в коробке на полу, в которой находит несколько лампочек, лист бумаги и зажигалку. – Но, когда мы только познакомились, он был нормальным, он говорил о том, какие сумасшедшие у него мать и отец. Хотя он никогда не рассказывал никаких подробностей, у меня создалось впечатление, что это действительно повлияло на него.

Я просматриваю и под ведрами тоже, ища в любом месте, где, я думаю, люди могут прятать наркотики или еще что-нибудь ценное.
– Ну, я немного волнуюсь... что он потеряет контроль, и мы не сможем с ним справиться.

– Ты всегда волнуешься.

– Зато тебя никогда ничто не беспокоит, - говорю ему, роняя ведро обратно на пол, увидев мертвую мышь под ним. Стряхиваю гадость, удаляясь от ведра.
– Порой я задумываюсь, понимаешь ли ты в полной мере, в каком дерьме мы окажемся, если не сможем достать деньги, чтобы заплатить Трейсу.

– Мы придумаем, где взять чертовы деньги... у нас уже есть две сотни, - он кивает на сумку в моей руке.
– Плюс пятьдесят, если мы сможем продать это, - он убирает пакет в карман.
– Если будет нужно, я найду, где Дилан прячет все свое дерьмо на продажу. Так что есть простой способ достать деньги.

Качаю головой.
– Пока не время. Не сейчас, когда он съехал с катушек и размахивает пистолетом, - говорю я. Когда он никак не реагирует на мои слова, встаю перед ним, добавляя.

– Тристан, обещай мне, что ты не наделаешь глупостей. Это не решит проблему, а только усугубит ситуацию.

Он хмурится, но говорит, - Хорошо.
– Наклонившись, он смотрит вниз под абажур, потом протягивает руку и дергает за цепочку, чтобы включить свет, но ничего не происходит.
– Знаешь, тебе нужно перестать постоянно беспокоиться о том, что я делаю.

– Я не могу перестать беспокоиться о том, что ты делаешь, - говорю, пока он, размышляя над чем-то, снимает абажур и сбрасывает его на пол.
– Я чувствую, что это мой долг.

– Почему это твоя забота?

– Потому что ты здесь из-за меня... потому что я убил твою сестру.
– Черт, кажется, я сболтнул немного лишнего. Либо это, либо Нова, может вывести меня из равновесия, несмотря на то, что я пытаюсь отгородиться. Все это заставляет меня говорить о всяком дерьме вслух, а я не уверен, что Тристан, да и я к этому готовы.

Он делает паузу, вывинчивая лампочку, и ищет мои глаза.
– Чёрт, сколько ты принял сегодня?

Смотрю на сумку в своей руке и пожимаю плечами.
– Не знаю... может немного больше, чем обычно, но не так много.

– Ты все еще злишься из-за Новы? Потому что я уже говорил тебе, между нами ничего не было. На самом деле она просто спрашивала о тебе.

– Я знаю, что... речь не об этом... я просто беспокоюсь о тебе и немного перебарщиваю.

Он щурится, осматривая меня внимательно, а потом хлопает меня по руке.
– Просто расслабься, ладно? То, что я делаю, не твоя вина.

– Я в этом не уверен, - бормочу, когда он возвращается к лампочке. Мои руки нервно дрожат, ладони вспотели. Я не могу поверить, что я говорю эти вещи вслух, но чем дальше, тем сложнее мне заткнуть рот.

– Ты действительно должен перестать винить себя за все, - он вынимает лампочку, откручивает ее нижнюю часть, и его глаза загораются, когда он достает то, что было внутри. Небольшой пластиковый пакет вываливается из нее, но в нем почти ничего нет. Он чертыхается и выбрасывает лампочку на пол, где она разлетается.

– Черт!
– кричит он с досады, битое стекло хрустит под его кроссовками, когда он начинает расхаживать по комнате.
– Я думал поживиться с этой находки.

Снаружи небо начинает темнеть. Мы пробыли здесь слишком долго.

– Давай просто заберем то, что есть и уйдем. Последнее, что нам сейчас нужно, это чтобы нас застукали, и мы попали еще в чей-то дерьмовый список»

Тристан смотрит на меня, взглядом затуманенным тягой к новой дозе, но он сдается и кладет пакет в карман.
– Хорошо, но я продам только один из этих пакетов, и я собираюсь найти кого-нибудь, кто обменяет мне второй пакет с этим на то, что я хочу.

– Нам нужны деньги, - напоминаю ему, следуя за ним к куску пластика, прикрепленному к дверному проему в задней части дома.
– И кроме того, я против того, что ты принимаешь это дерьмо.

– Хорошо, мамочка, - он закатывает глаза, протискиваясь через пластик и выходя на улицу.

– Я просто пытаюсь присматривать за тобой, - опускаю голову и прохожу за ним, убрав пакет подальше в карман, пока мы пресекаем двор, решая срезать через забор.

Он продолжает идти, петляя вокруг полыни, и слегка озадачивает меня, бросая через плечо.
– Знаешь, ты всегда был странным в том, что касается героина, но на прошлой неделе ты получил дозу нравоучений, и я начинаю задумываться, что это не просто совпадение, а итог твоей встречи с Новой.