Splinter cell : operation Barracuda

– Сэм,ты знаешь Фрэнсис Коэн, она одна из наших "Полевых Бегунов."

– Да.- "Полевые Бегуны". Я помню,как мы обсуждали эту программу с Ламбертом.Он хочет

отправлять в поле не одного человека,а двоих. "Полевой Бегун"- предположительно отвечает

за транспортировку и оборудования для Splinter Cell'ов.

Я был не очень доволен этой концепцией,и я дал это понять чисто,и ясно. Основной

недостаток,это опасность,того,что агента могут захватить и пытать.Splinter Cell'a хотя бы

обучают выдерживать пытки.Что же будет,если поймают "Полевого Бегуна"?Что же будет

делать Фрэнсис Коэн,когда ее поймают и попытаются вытащить из нее

информацию,например расскаленным железом?

Ладно,сохраню аргументы на потом. Сейчас я больше обеспокоены тем, что случилось с

Карлой.

– Кто бы не убил Карлу,все равно,за утечку ответственен "Магазин"- предположил я.

"Возможно ты прав." - ответил полковник. "Если это действительно Чан..."

– И что предпренимается по-этому поводу?

– Мы доложили о проишествие в ФБР.Это федеральное преступление.В полицию О.К. мы не

обращались.Ведь нас не существует,ты же помнишь?

"Да."

– Так,что мы должны сидеть сложа руки,пока бюро шерстит вокруг да около.- Я вижу,что

Ламберт не был рад этому.

"Когда это произошло?"- я просил.

– Прошлой ночью, Карла работала до поздна. Ее компьютер был уничтожен.Все,что она

выяснила насчет утечки,так же все пропало.

– У нас остались резервные копии записи,- сказала Коэн.
– Мы,как раз начали их изучать.Мы

просто не знаем,делала ли Карла резервные копии ее работ за последний день или два.

– Я попросил Анну срочно вернуться с отпуска. На данный момент мы работаем на тонком

льду.- Сказал Ламберт.

Анна Гримсдоттир так же умна,как и Карла,но к Карле у меня была больше привязанность. Ее

никто не заменит.

– И я думаю,причина того,что ты позвал меня сюда,чтобы я поймал Майка Чана?

"Нет. Боюсь, что нет."

– Хм? Тогда какого черта? Сэр, мне бы хотелось найти Майка Чана.

– Это не в твоей компитенции. Это не в компетенции Третьего Эшелона.Это работа

ФБР.Извени,Сэм.Я так же хочу отомстить за Карлу,как и ты.Мы должны свернуть наши

политические колеса и дать делать им свою работу.

"Тогда что я здесь делаю?"

– К этому ты не имеешь никакого отношения. Я посылаю тебя в Гонконг,Сэм. Ты выезжаешь

сегодня ночью.

– Ночью? Черт,полковник,я только,что вернулся домой из России! Я не пробыл тут даже и

недели.Разве не ты меня отправил в уполномоченный отпуск?

– Я все понимаю, но сейчас ты единственный оперативник,который доступен.Я надеюсь ты

помнишь, агента на Дальнем Востоке,которого мы потеряли год назад,так вот,мы должны

вместо него послать туда кого-нибудь.Комитет грозит урезать бюджет.И каким-то

образом,Третий Эшелон попал в этот чертов список в Вашингтоне.Мы должны показать нашу

ценность и желательно в ближайшие сроки.

Вот по-этому ты мне нужен,Сэм.Мне не очень нравится то,что я сейчас скажу,так-как у тебя

может подняться самоменине, но ты самое лучшее,что есть у нас.

Все это конечно приятно слышать,но я сейчас немножко не в том состояние,чтобы хоть,как то

на это отреагировать.Кто бы знал,как я не хочу ехать в этот гребаный Гонконг.

– Что черт возьми так важно в этом Гонконге?
– Спросил я.

Ламберт продвинул большой конверт на стол.

– Ты слышал о "СиСтрайк Тихнолоджис"?

"Да, я о них слышал."

– Один из ведущих ученных без вести пропал неделю назад.Мы боимся,что он был

похищен,так как он был руководителем одного очень важного проекта по обороне.

– МРНПА,- сказала Коэн.
– Знаешь,что это?

"Нет."

– Вся информация находится в конверте,-сказал Ламберт.

– И так, как я правильно понял,я должен найти этого ученного?- Спросил я.

– Нет. Он был найден. Он был убит в Гонконге.Тело нашли в Коулуне.Китайские власти

опознали его тело двадцат четыре часа назад.

"Кем он был?"

– Грегори Джейнсен. Бывший физик с Восточной Германии, перешел на сторону США в 1971

году. До нынешнего времени он работал на Пентагон.

– Так,что ты хочешь,чтобы я сделал?

– Я хочу,чтобы ты выяснил,что Джейнсен делал в Гонконге.Если Джейнсен переметнулся на

другую сторон или был похищен, то точно можно сказать,что он выдал все данные по

МРНПА.Если это так,то можно так же с уверенностью сказать,что Пентагон точно не будет

счастлив.- Ламберт снова почесал свою макушку.

– Ты хочешь,чтобы я расследовал убийство Полковник,но при всем моем уважении,я не

детектив.Это немного выходит из рамок юрисдикции Третьего Эшелона,не правда ли?-

Спросил я.

– Нет, я от тебя хочу не этого.Ты отправляешься в Гонконг,чтобы сделать,что ты всегда

делаешь-это сбор данных.Грегори Джейнсен был там не просто так. И я хочу знать,почему.

Если все данные по МРНПА были проданы им,или отданы,или выпытаны из него, то ты

должен следовать по следам и посмотреть куда они ведут,вот твоя работа. Если,вдруг при

расследовании ты узнаешь,кто его убил,тогда это будет просто великолепно. Мы должны

обойти ФБР и ЦРУ в этом деле.Это будет нашей страховкой,когда Комитет cобирется

сокращать бюджет.

– Так вся каша из-за бюджета, и все?- Я чувствовал,как внутри меня все стало кипеть.

– Прекрати, Сэм. Просто прочитай фаил. Ты поймешь, почему это так важно,после того,как ты

все сделаешь.

На секунду я взентился и все за столом утихли. Наконец я взял конверт и сказал:

– Хорошо.

"Спасибо тебе, Сэм." - сказал Ламберт.

Я взмахнул ему рукой.