Степень сравнения

— Я понял, — вставил Мурад. — И ты считаешь что?..

— И я считаю, что сокровище, упомянутое в моём документе, и сокровище, о котором говорил Ваш прадед, могут быть одним и тем же объектом, — пожала плечами Эмине.

— Почему ты так думаешь? — спросил Мурад, прищурившись

— Не много ли сокровищ на одного Эртогрула? — склонила голову Эмине.

Мурад развернулся и взял Эмине за плечи. Свой стакан он давно выбросил, а пакет с едой отдал девушке и, кажется, забыл про него. Он наклонился почти к самому её лицу и прошептал:

— Расскажи мне всё!

— Мы должны условиться с вами, Мурад-бей! — Эмине вздёрнула брови. — Если мы хоть что-нибудь разузнаем, я бы хотела пожать плоды.

— Вы серьезно? — изумился Мурад и отшатнулся от Эмине. — Я тебе только что рассказал, что от результатов этих поисков зависит жизнь человека…

— От них зависят две человеческих жизни, как минимум! Вашего прадеда и моя! — отрезала Эмине. — Я вам обещаю, что сделаю всё для спасения Вашего прадедушки! Но и Вы должны пообещать мне, что, если мы хоть что-нибудь найдем, и у нас будет такая возможность, не подвергая ничью жизнь опасности, лавры первооткрывателя я хотела бы оставить себе!

— Довольно меркантильно, — процедил Мурад сквозь зубы.

Ну вот опять! Опять этот человек обвиняет её чёрт знает в чём! Эмине взорвалась.

— Мне пришлось такой стать в мире, созданном для мужчин! — рявкнула Эмине. — У меня нет бороды на лице или сильных мускулов, чтобы заставить себя уважать. Поэтому мне приходится добиваться своих целей иными способами!

Мурад неверяще посмотрел на неё и покачал головой в изумлении. Он смотрел на неё, будто впервые увидел. И Эмине казалось, что ему не нравилось на неё смотреть.

— А если Вы спасёте своего прадедушку, но погубите мою жизнь, скрыв находку? Вы сможете с этим спать? — выплюнула Эмине, наступая на Мурада.

— О чем ты говоришь? Как это может загубить твою жизнь? Что за глупость? — резко спросил Мурад.

— Мы договаривались рассказать друг другу только то, что касается сокровища! Рассказывать о себе я Вам не обещала! Я помогу на своих условиях!

Эмине развернулась и направилась обратно к отелю. Мурад молчал какое-то время, а потом, будто нехотя, крикнул ей в спину:

— Что делать-то будем?

— Будьте готовы к десяти! — бросила Эмине через плечо. — Мы пойдём в архив, посмотрим документы. Возможно, сможем что-нибудь найти.

— У нас нет на это времени! — проговорил Мурад.

— У Вас есть другие идеи, Мурад-бей? — отрезала Эмине. — Я вся — внимание.

— Нет, — проговорил Мурад, сдаваясь.

— В десять в фойе отеля, — сказала Эмине и ускорила шаг.

[1] Не все знают, но ислам не очень одобрительно смотрит на посещение женщинами мечетей. Женщинам следует молиться дома.

Глава 13

Марат усилием воли заставил себя проспать те несколько часов, что были у него в запасе до встречи с Эмине, но всё равно подскочил без будильника задолго до назначенного времени. Он мерил шагами фойе, когда к нему ровно в десять спустилась Эмине.

Она сменила абайю на старые джинсы и футболку, которые каким-то образом успела освежить и высушить. Так Марату нравилось гораздо больше. Он откровенно пялился на её точёную фигурку.

Кажется, девушка это заметила. Она с прищуром посмотрела на Марата через свои огромные очки, и тот поспешил отвести взгляд. Ни к чему ему давать ей повод предположить, что у него есть к ней какой-то интерес.

Ровно в десять пятнадцать они входили в библиотеку города. Эмине ткнула какую-то бумагу в нос библиотекарю, после чего их без вопросов и утомительных процедур допустили во все залы и хранилища.

Девушка начала деловито копаться в библиотечном каталоге. Марат, несведущий во всех этих архивных премудростях, остался в стороне и наблюдал за ней, стараясь понять, что он чувствует.

Она помогла ему вчера, но взяла за это деньги. Она согласилась помочь ему с поисками, но потребовала оплаты. Меркантильная зараза, как и все они. Но красивая. Этого Марат отрицать не мог.

Эмине завораживала его. Её живая мимика, её плавная манера движения — всё это вызывало у Марата какой-то гипнотический транс. И одновременно с этим трансом в Марате вспыхивала злость. Он не позволит себе потерять голову из-за женщины снова!

— Вы умеете читать по-арабски? — спросила Эмине.

Кажется, это было первое, что она ему сказала за весь день. С момента их встречи в фойе отеля они не обменялись и парой слов. Казалось, Эмине обижена на него за что-то. За что конкретно, он выяснять не хотел.

Гюльшат любила так делать — обидеться и выпрашивать подарки. Когда-то эта черта казалась Марату милой, теперь же вызывала только глухое раздражение.

— Нет, я не умею читать по-арабски, — ровно ответил Марат.

Эмине хмыкнула и, отвернувшись, проговорила:

— Вряд ли здесь будут документы на русском языке. Что ж, тогда помогите мне хотя бы с турецким. Турецким же Вы владеете в достаточной степени? — спросила она, роняя на стол перед Маратом какую-то книгу.

Марат едва не зарычал. Она, не стесняясь, ткнула его носом в его бесполезность, и это чувство Марату не понравилось. Кусачая мерзавка! Но всё же Марат не ответил. Эта s?ll?k[1] была ему нужна.

Он вгляделся в титульный лист. «Османы, генеалогия», — прочитал он.

— Что это? — спросил Марат.

— Вы же сказали, что человек, которому досталось сокровище Османа, являлся его сыном от Мал-Хатун, — сказала девчонка, подтолкнув очки на переносице. — Если таковой вообще существовал, и информация о нём дошла до наших дней, то сведения будут в этой книге.

С этими словами Эмине отвернулась к книжным полкам, а Марат открыл старое издание и углубился в чтение. Поскольку Осман был, собственно, основателем династии, сведения о нём и о его детях нашлись на самых первых страницах.

Марат начал вчитываться в немного архаичный язык повествования. Он понимал не всё, но всё-таки полная картина предстала пред ним. В книге говорилось, что у Османа было две жены: Мал-Хатун и Рабия Бала.

Летописцы не сходятся во мнении, чьими дочерями они были, так же, как не сходятся во мнении о том, скольких сыновей они породили и как этих сыновей звали. Марат почесал затылок, раздумывая о том, какой вообще полезностью обладает текст, в котором противоречий больше, чем фактов.

Вздохнув, он продолжил читать. Большинство летописцев всё-таки упоминало некоторых сыновей Османа. Марат прочёл имена Орхана, Ала ад-Дина, Хамида, Мелика…