Степень сравнения

[2] Традиционное мягкое хлопковое полотенце с кисточками с двух сторон. Является обязательным аксессуаром для посещения хаммама.

[3] Буква персидского алфавита. Фарси использует модифицированную арабскую азбуку. В арабском языке нет звука «г», поэтому на фарси используется буква «каф» с чертой сверху.

[4] В османском языке, как и в некоторых современных тюркских языках был носовой звук. Для его написания использовалась арабская буква «каф» с тремя точками над ней.

[5] Огромное спасибо! (тур.)

[6] Мусульмане начинают свой календарь от Хиджры, то есть, от переселения Мухаммада из Мекки в Медину, произошедшего в 622 году по христианскому летоисчислению. 2024 год соответствует 1445 году для мусульман.

[7] Один из великих арабских родов, неоднократно упоминаемый в Сунне

[8] Стоит упомянуть, что право наследования турецкого престола в те времена не было прямым. Власть не переходила от отца к старшему сыну, как это было в Европе. Все тюркские вожди, аж до времён Эртогрула, Османа и Орхана проходили процедуру утверждения и назначения советом старейшин. Таким образом, называть первенца какого-либо султана его облигатным наследником было бы неправильно. Даже после упразднения этой процедуры султаны назначали своих наследников, и при выборе наследника главным критерием для выбора был не возраст, а способность наследника справиться с управлением, по мнению царствующего султана.

Глава 16

Марат и Эмине поспешно выбежали на улицу и забрались в эвакуатор. Хмурый сонный водитель спросил:

— Это ваша машина на дороге недалеко стоит? — и он ткнул пальцем в ту сторону, откуда Эмине и Марат пришли.

— Да, наша, её надо доставить в сервис и по возможности отремонтировать немедленно, — сказала Эмине.

— Немедленно-немедленно… Ночь на дворе… — буркнул водитель, но послушно завёл мотор.

Марат наклонился к Эмине и тихонько прошептал:

— Есть идеи, кто этот Имад? Идю… Ну, ты поняла.

— Вот и я думаю, кто же это может быть… — протянула Эмине, невидящим взглядом глядя в лобовое стекло.

— Может быть?..

— Подожди, пожалуйста, дай мне подумать, — мягко оборвала его Эмине.

Марат послушно замолчал. Он прижимал к себе Эмине, которую ощутимо подбрасывало на сиденье, и откровенно наслаждался этим ощущением.

Девушка сидела, нахмурившись и закусив палец. Её взгляд перепрыгивал с одной точки в другую, но казалось Эмине не замечала перед собой ничего.

— Имадюиддин, кто же это мог быть? В какую хоть сторону копать? Проверить род Мал-Хатун? — шептала она. — Может быть?.. Нет, не подходит. Может?.. Хм, тоже нет, наверное, не он… Мне бы карту!

Марат просто подсунул ей карту Турции на смартфоне и не отвлекал. До места аварии они добрались очень быстро. Но когда подъехали и разглядели в свете фар машину Эмине, оба вскрикнули от изумления.

Багажник машины был открыт. Сумка Эмине валялась на земле, вещи из неё были разбросаны вокруг. Все четыре двери машины были распахнуты настежь. Всё, что находилось в машине, было выброшено на землю. Марат и Эмине выпрыгнули из салона эвакуатора и подбежали к машине.

— Здесь явно что-то искали, — озвучил Марат очевидное.

— И, я боюсь, нашли… — тихо проговорила Эмине.

— Что? — напряженно спросил Марат.

— Разрешение на раскопки пропало, — тихо и обречённо ответила девушка.

Марат облегченно выдохнул.

— Я думал, что-то важное.

— Вообще-то, это важно! — рыкнула Эмине сердито. — Особенно тогда, когда мы так близко подобрались к ответу! Имея разрешение, я могу войти в архивы библиотек, запретные зоны археологических памятников — куда угодно! А без него мы с тобой — два простых туриста, которые только и могут, что фотографировать и гулять ровно до того места, где натянут красный шнур!

Эмине со стоном отступила на шаг и разразилась чередой проклятий, цветистость которых удивила даже Марата.

— Ладно, малыш, разберемся. Сейчас-то чего убиваться?

Марат подошел к ней и попробовал обнять. Эмине не оттолкнула, но и не приняла объятий. Она пыхтела и шипела, как перегретый чайник.

— Я уверена, что это — Бора-бей! Я уверена, что это — он! Ненавижу! Этот мерзавец пойдёт на всё, чтобы мне помешать! — прошептала Эмине с чувством.

— Разберемся, разберемся! — встряхнул её Марат. — Если мы найдем сокровища, если сможем это зафиксировать, то после того, как заберём моего прадедушку, мы обязательно подадим заявление в полицию! Он от нас не уйдет!

— А что, если это Бора-бей похитил твоего прадедушку? — Эмине вытаращила глаза.

— Ну а как бы он мог знать про меня? Мы же случайно встретились, — улыбнулся Марат.

— Ты прав. Никак, — сникла Эмине, явно расстроенная, что догадка не оказалась верной. — Но всё равно, этот мудак не успокоится, пока не достанет меня, я точно знаю!

— О Аллах! Эмине! Ну хочешь, я тебя в Россию увезу? Дотуда он не дотянется, — вдруг брякнул Марат и сам обалдел от того, что вылетело из его рта.

Эмине в немом изумлении уставилась на него. Марат с не меньшим изумлением смотрел на неё в ответ. Они оба застыли, не зная, что сказать дальше. А Марат вдруг поймал себя на том, что эта мысль не кажется ему такой уж ужасающей. Он неловко прочистил горло и нарушил тишину:

— Сейчас нам нужны колёса. Нам нужно починить машину, заменить тормозные шланги — это не так уж трудно, — с деланной беспечностью проговорил он.

Эмине, кажется, не купилась и прищурилась, глядя на него.

— А у вас тормозами проблема? — громко спросил водитель эвакуатора.

Марат смутился. Интересно, как много он успел услышать? В ночной тишине — скорее всего, всё. Пока они говорили с Эмине, Марат вообще забыл, что они не одни.

— Да, шланги разорвало. Нам нужно только заменить их и залить жидкость.

— С этим я могу справиться очень быстро, — подтвердил мужчина.

— Вы? — с радостью подпрыгнула Эмине.

— Ну да… Ничего сложного. И шланги у меня есть… — пожал плечами водитель. — Но за неурочное время и срочность придётся доплатить.

Марат и Эмине горячо уверили его, что доплата — это сущие пустяки.

— Ну что? Давайте поднимать машину?

Эмине и Марат быстро собрали разбросанные вещи. Благо что ливший вовсю дождь перестал, и они только замочили обувь. Водитель ловко поднял машину на эвакуатор. Все трое уселись в салон, и водитель аккуратно тронул машину с места.

Тут в кармане Марата запиликал телефон. Он с внутренним содроганием достал аппарат и посмотрел на экран. Так и есть. Это был похититель.

— Алло! — ответил Марат мрачно.

— Как твои успехи? — пророкотал уже знакомый механический голос.