Странные сближения. Книга вторая

notes

Примечания

1

Оставьте нас, пожалуйста, на несколько минут (фр)

2

Шифровальные блокноты были в Коллегии относительно новым явлением. В шестнадцатом году постановили, что вместо книг в качестве ключа к шифрам будут использоваться тетради с кодами — уникальными для каждого сотрудника. Теперь письма, попадающие в цифирный отдел от Пушкина, Раевского, Дровосека, Липранди и многих других агентов, работающих по всей империи и все её, были написаны буквально на разных языках. Для расшифровки таких посланий потребовалось почти втрое увеличить штат цифирного отдела Коллегии, впрочем, оно того стоило.

3

Чтобы это племя было похожим на меня,

чтобы умело печалиться,

наслаждаться и радоваться,

и не умело чтить тебя,

как не чту и я

Гёте

4

В чем связь? (фр.)