Сволочи

– Офигеть! – радовался Карлос, когда БТР с Изабеллой ехали в такси до своего отеля. – Красная площадь! Всегда мечтал взглянуть на неё своими глазами! Офигеть!

Пена сделал снимок башен Кремля и незамедлительно выложил фото в Инстаграм.

– Смотрите, а вот наша афиша, – улыбнулся Маслоу, указывая на стену соседнего здания.

– А вон девчонки, – ухмыльнулся Логан, увидев за стеклом нескольких девушек.

Машина остановилась на светофоре. Хендерсон улыбнулся и махнул рукой девушкам. Те завизжали и тоже помахали Логану; одна из них даже наградила парня воздушным поцелуем.

– Уже не дождусь ночи, – засмеялся Хендерсон, провожая взглядом девушек.

– Вам о концерте надо думать, – начала Белла, – а не о девчонках.

– Не волнуйся, – произнёс Маслоу. – Когда мы давали плохие концерты?

– Ну, например тогда, когда Логан вышел пьяным на сцену.

– Это не считается, – вставил слово Хендерсон. – У меня просто был плохой период в жизни, понятно?

Изабелла с улыбкой кивнула.

– Почему же она не берёт? – тихо спрашивал Кендалл, то и дело набирая номер Джулии.

– Друг, сам подумай, – сказал Карлос, ближе подвинувшись к Шмидту, – сколько сейчас в Лос-Анджелесе? Наверняка твоя невеста ещё спит.

– Точно. – Кен нервно хохотнул и убрал мобильный от уха. – Я… Я совсем забыл.

– Не волнуйся, – поддержал друга Логан. – Твоя принцесса благополучно проживёт без тебя эти три дня.

– А если что-то случится?

– Что может случиться? Твои родители обещали навещать её. Успокойся.

Шмидт прерывисто вздохнул и пару раз кивнул.

– Джеймс, а ты чего загрустил? – поинтересовался Пена у Маслоу через несколько минут.

– Не знаю, – пожал плечами тот и уставился в окно. – Я просто вдруг понял… Я очень скучаю по Мэдисон.

– Чего? – нахмурился Логан.

– Просто все мы как-то спокойно отнеслись к её исчезновению… – объяснил Маслоу. – Ей, наверно, чертовски плохо там одной, без друзей…

– Никто к этому спокойно не отнёсся, – произнёс заметно погрустневший Хендерсон. – И… давайте не будем об этом вспоминать. Не будите мою совесть.

– Не будите?! – громко переспросил Джеймс. – То есть ты в конце концов понял, что она уехала из-за тебя?!

– Да! – тем же тоном ответил Логан. – А тебе нравится, когда я чувствую себя виноватым, да?! Или для тебя во всём всегда виноват только Логан?!

– Парни! – вступил в ссору Кендалл. – Не ругайтесь, тем более перед важным концертом! И вообще, научитесь жить, не оглядываясь назад, иначе мы все перессоримся!

Они замолчали. Джеймс и Логан обменялись недоброжелательными взглядами.

– Пожмите друг другу руки, – скомандовал Шмидт.

Хендерсон хитро улыбнулся и раскрыл рот, чтобы что-то сказать, но Кендалл прервал его:

– И фраза “Пусть пожмёт мне член” больше не сработает.

Логан усмехнулся и неуверенно протянул руку Маслоу. Джеймс взглянул на друга и всё-таки пожал ему руку.

– Вот и молодцы, – улыбнулась Изабелла и посмотрела в окно. – И мы уже приехали.

– Кого принесло в половину двенадцатого? – задумчиво спросил мистер Паккет, приближаясь ко входной двери.

Он посмотрел в “глазок” и, нахмурившись, открыл дверь. С порога на него взглянул темноволосый парень с тёмно-зелёными глазами.

– Эм… – растерялся Дэвид, оценивая незнакомца взглядом. – Могу я вам помочь, молодой человек?

– Да, – улыбнулся парень и сунул руки в карманы. – Мэдисон дома?

– Только что вернулась с работы. А вы, собственно, кто?

– Курт. Курт Джексон.

– Подожди здесь, – сказал ему мистер Паккет и, прикрыв дверь, направился в кухню. – Мэдисон!

– Да, папа? – Девушка, стоящая у плиты, обернулась.

– К тебе пришел какой-то Курт. Что это за молодой человек?

– О, это мой друг, – улыбнулась Мэдисон и пошла к коридору. – Я про него тебе рассказывала как-то. Ты не против, если я приглашу его в дом?

– Нет, только ведите себя потише, – ответил Дэвид и, взяв со стола тарелку с бутербродами, поднялся к себе в спальню.

Мэдисон подошла ко входной двери и, поправив прическу, распахнула её. В помещение тут же ворвался ветер и разбросал волосы девушки по её плечам. Курт улыбнулся ей с порога.

– Привет, – поздоровалась Паккет и впустила парня в дом. – Зачем пришёл?

– Просто решил навестить тебя. Мы уже два дня не виделись.

Мэдисон пригласила Курта в кухню и поставила чайник.

– Твой папа, по-моему, не очень-то рад мне.

– Как ты догадался, что это мой отец? – спросила Паккет, наливая чай.

– У вас глаза одни и те же. Ну так? Он не рад, что я здесь, да?

– Рад. Просто он не любит, когда к нам в гости приходят без приглашения или без предупреждения.

– О, прости, это моя вина, я должен был предупредить тебя. Ты сказала ему, что мы встречаемся?

– Нет, – вздохнула Мэдисон. – Лучше повременим с этим.

– Почему?

– Папа плохо относится к моим спонтанным ухажёрам… И вообще он не хочет видеть никого рядом со мной. Ты знаешь, отцы, они такие… В общем, пока обойдёмся тем, что ты мой друг.

– Я бы не отказался от обеда, – жаловался Логан, когда все пятеро шли по коридорам отеля.

– Как мы закажем? – вздохнул Джеймс. – Здесь все говорят по-русски.

– Ты же знаешь русский, – вступил в разговор Пена.

– Если пара фраз считается знанием языка, то конечно, я знаю русский.

– Успокойтесь, – произнесла Изабелла и остановилась у двери. – Это московский отель, здесь есть люди, которые говорят по-английски. К тому же через полчаса сюда подъедет ваш переводчик, и вы сможете заказать всё, что только захотите.

Парни разбрелись по номерам: Карлос и Кендалл в один, Логан и Джеймс – в другой. Белла поселилась отдельно от парней.

Через полчаса, как она и обещала, в номер Хендерсона и Маслоу кто-то постучал. Логан отворил дверь.

– Здравствуйте, – по-английски поздоровался с ним парень, одетый в строгий тёмно-синий костюм. – Логан Хендерсон, верно?

– Ага.

– Думаю, вас уже предупредили обо мне. День, что вы проведёте в столице нашего государства, я буду вашим переводчиком. Меня зовут Максим. Но можете называть меня Максом.