Тайна 'Тускароры'

– Недурно придумано, - пробормотал генерал.
– Однако почему ты решил перейти на шепот?

– А потому, - продолжал шепотом Молуано, - что наш гостеприимный хозяин оставил включенным магнитофон.
– Вот тут, в цоколе настольной лампы. Видите? Этот магнитофон я выключил, но не уверен, нет ли где-нибудь второго...

– Шельмец, - без особого возмущения заметил генерал.
– А не перебраться ли нам в другое место?

– У меня есть еще одно небольшое дельце к нашему любезному хозяину, и я хотел просить вас присутствовать...

– Ладно, - сказал генерал.
– Шепчи дальше...

– Итак, первое доказательство - микропередатчик. Он был сначала у этой Листер, оказался потом у Лоттера и, очевидно, замолчал сразу после того, как Листер поставила кого-то в известность о потере аппарата. Это совершенно уникальный по размерам и радиусу действия прибор. В бюро международной полиции, где он сейчас находится, заявили, что никогда не сталкивались с чем-либо подобным. Он сделан талантливейшим конструктором, к сожалению, пока не известным... Вероятно, сделан в Японии... Эксперты в Париже очень довольны, что аппарат попал в наши руки. Сейчас он непрерывно прослушивается и, рано или поздно, должен заговорить на той волне, на которую постоянно настроен. Диапазон волн у него весьма ограничен... Я подозреваю, что таких аппаратов пока существует очень немного и они используются лишь для связи главаря ганга с особо доверенными людьми... Лоттер имел какое-то отношение к гангу и, вероятно, опасался ликвидации; заполучив передатчик, он рассчитывал узнать намерения главаря... Листер могла сама упомянуть, что у нее есть такой аппарат...

– Я знаю об этом аппарате, - махнул рукой генерал, - но с ним далеко не все ясно... В нем как будто бы отсутствует собственный источник питания. Поэтому я сомневаюсь, чтобы он заговорил когда-нибудь.

– Тем не менее он говорил...

Генерал пожал плечами.

– Ты упоминал о двух доказательствах, Молуано.

– Да... Второе доказательство еще более исчерпывающее. Стрелявшую видел на аэродроме в Касабланке мой агент Бен-Буска. Он здесь в числе тех, кто сопровождает меня... Бен-Буска видел убитую... Он подтверждает, что именно она застрелила Лоттера.

– А ты уверен, что он не ошибается? Прошло два месяца... А фамилию удалось установить только сегодня.

– Но имя... Ее зовут Милица... По радио обращались к Ми...

– Возможно, - сказал генерал.
– Возможно, что все это так... Но пока ты не выяснишь совершенно точно, кто такая Милица Листер и что она делала последние два месяца, не стоит говорить об исчерпывающих доказательствах.

– Надо было брать ее раньше, - пробормотал Молуано, - гораздо раньше. Моя ошибка, генерал... Я считал эту женщину настолько заметным лицом в ганге, что исключал подобный конец...

– Удалось установить, кто возглавляет ганг?..

– Пока нет... В Париже кое-кто склонен даже считать, что сейчас всем командует женщина... Но кто она и как ее зовут, неизвестно...

– И ты, наверно, вообразил, что эта Милица...

Молуано отрицательно тряхнул головой:

– Ни мгновения не думал так, учитель... Подозреваю другое: голос, который врач в Касабланке принял за голос покойника, принадлежал их "верховному вождю". Это сам "вождь" обращался к Листер по радио, еще не зная, что передатчик находится не у нее...

– Странно, что говорили без шифра.

– Весь трюк в том, что этот микропередатчик работает на очень коротких волнах миллиметрового диапазона и перехват практически невозможен. Почти не существует таких передающих и принимающих станций.

– Трудно будет размотать клубочек, - проворчал генерал, раскуривая сигару.
– Не будь это юго-восточная Азия...

– Не будь я Гаспар Молуано, если через два месяца не сообщу в Париж, где находятся их базы...

– Если они не уберут тебя раньше... Как ты имел возможность сегодня убедиться, тут действуют иначе, чем у нас и в Европе. Достаточно ничтожного укола иглой...

– Риск! Может быть, чуточку больший, чем в любом ином деле... Но сейчас игра ведется на большую ставку - престиж международной уголовной полиции...

– Э-э, - махнул рукой Колли, - этот престиж пока мало значит... Вот и здешний инспектор - он тоже из Интерпола... Нет, я считаю, пора вмешаться военным. Без их участия успех невозможен.

– Посмотрим, - сказал Молуано.

Дверь кабинета распахнулась. Вошел главный полицейский инспектор Сингапура - розовощекий толстяк с сияющим круглым лицом.

– О'кэй, все в порядке!
– объявил он.
– Пожар погасили. А это ответ на ваш запрос, коллега, - он протянул Молуано телеграмму.
– Документы убитой - не фальсификация. Она родом с Филиппин, из Манилы, как и указано в паспорте. В Маниле у нее родственники. Вот подтверждение. Я думаю, надо известить ее родных.

– Это потом, - вмешался генерал.
– А что с пожаром? Почему произошел взрыв?

– Пустая небрежность. Взорвался бак с горючим. Здесь это бывает.

– Что за судно?

– "Анкри"... Транспорт одного из крупнейших акционерных обществ в архипелаге: "Тунг и Фремль". Абсолютно надежные коммерсанты... Впрочем, они полностью покроют убытки из страховых сумм. Им еще повезло: вчера сняли часть груза - сто пятьдесят ящиков чая...

– И, судя по осадке судна, погрузили что-то другое, - небрежно заметил Молуано, - более тяжелое...

– Вы так думаете?
– искренне удивился толстяк инспектор.

– Я убежден в этом, - очень серьезно подтвердил Молуано.
– Убежден в этом так же, как и в необходимости немедленно арестовать вас. Вот ордер на арест со всеми подписями и печатями... Оружие и ключи на стол... Вот так...

– Но я...
– начал пораженный инспектор.

– Нет-нет, объяснять будете в Париже. Вы отправитесь туда первым же самолетом, конечно, под надежной охраной. Поэтому не опасайтесь. Вам ничего не грозит... по дороге.

Молуано позвонил.

– Уведите арестованного, - сказал он вошедшим полицейским, - и не спускайте с него ваших четырех глаз. До посадки в самолет его, кроме вас, никто не должен видеть. Задача - довезти его живым до Паряжа.

– Но эти люди?
– заметил генерал, когда арестованного увели.

– Считаю их вполне надежными. Они прибыли со мной... Пока мы тут разговаривали, мой помощник Джефрис арестовал здешних полицейских, находившихся в здании управления. Как видите, все было сделано тихо и корректно. Большая часть местных агентов находится сейчас в порту. Они будут задержаны по возвращении. Это профилактическая мера всего на несколько часов, пока мы проведем одну небольшую операцию... Потом мы их выпустим.

– Не всех, надеюсь, - проворчал генерал.

– Возможно, и не всех!