The Queen's Lover or, The Favourite

На пороге возникло помятое лицо молодого мужчины с всклокоченными волосами. Льдистые глаза требовательно и вопрошающе уставились на братьев.

 - Доброе утро. А Теон..?
–  запнувшись, не найдя слов спросил Робб.
–  Я Робб Старк, а это мой брат Джон Сноу.

 - Милорд, - поклонился, сразу же поморщившись и схватившись за голову, мужчина, скривив тонкие губы.

–  Я Домерик Болтон, проходите. Только Теон сейчас...

 - Ах ты, свинья!
–  воскликнул Робб.

В комнате, в обнимку с пустым бочонком, лежал голый Грейджой. Внутри стоял тяжелый запах пролитого вина и перегара, несмотря на раскрытое настежь окно.

 - Вставай! Вставай, чёрт бы тебя побрал, Теон Грейджой!
–  разозлился Старк, принявшись тормошить пускающего пузыри островитянина.

 - У нас осталось мало времени, - пробормотал Джон.
–  Нужно поторопиться.

 - Вот именно! У нас дуэль! Теон, как ты мог?!
–  Робб ударил Грейджоя в плечо, отчего тот наконец ненадолго пришёл в себя.

 - Все в порядке, я его уже убил, - сказал Теон, после чего отвернулся и уснул.

 - К-как это?
–  у Робба подкосились ноги, но его под локоть поддержал Домерик и сунул в руку бокал с вином, который Старк сразу же опрокинул залпом.

 - Простите, что сразу не сказал, - мужчина извиняюще улыбнулся.

 - То есть? Я ничего не понимаю, - серые глаза Джона в растерянности бродили по комнате.

 - Теон вчера нашёл вашего дорнийца и оскорбил его на людях так, что тот не мог его не вызвать как благородный человек.

 - И, что было дальше?

 - Да ничего не было, милорд. Зарезал он дорнийца как свинью. Я был поверенным Теона. Истинно говорю, никогда такого не видел, - доверительно сказал Болтон.
–  Теон - отменный воин, не хотел бы я быть его врагом. А пьёт вообще за троих!

–  Это он умеет!
–  рассмеялся Робб, улыбаясь во все тридцать два зуба.
–  Но каков, а?! Что было потом?

 - Потом мы отправились пить мировую с его поверенными в бар. Ах да, едва не забыл. Перед тем как мы прикончили бочонок чудного арборского, он попросил передать, чтобы Джон "не обижался": он оплатил для вас двух фантастических девушек, которые уже давно ждут.

 - Это был мой поединок, - насупился Джон.

 - Что ж, отомстишь ему на тренировке!
–  Робб с размаху хлопнул брата по плечу, хитро прищурив глаза.
–  И я благодарен вам так же, Домерик. Дом Болтонов рождает достойных людей.

 - Моя роль была невелика, милорд, - ответил Болтон.
–  Теону... сложно противиться.

 - Есть в нём такая черта, - улыбнулся Джон, который наконец поверил, что всё разрешилось, и расслабил плечи.

Робб не мог сказать, чего больше всего боялся Джон: встречи с сиром Остином или реакции лорда Эддарда на их выходку.

 - И чего он на тебя так взъелся?
–  юноша взлохматил рыжие локоны.
–  Правду Нен говорила, а я не верил, все дорнийцы бешеные!

 - Перед тем как Теон выпустил сиру Остину кишки, тот выкрикнул одно имя, - Домерик что-то вспомнил, почесав бровь.

 - Да? Какое?
–  заинтересовался Робб.

 - Эшара, если я верно расслышал, - ответил Болтон.

 - Не знаю, о ком речь, - пожал плечами Старк.
–  А вы?

 - Увы, нет, - ответил Домерик.

 - Наверное, его жена, - сказал Робб.
–  Что ж, в таком случае, Джон, у нас нет выхода!

 - Бордель?

 -Бордель!